<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>سوره سینما &#187; پانسیون</title>
	<atom:link href="http://www.sourehcinema.ir/?feed=rss2&#038;tag=%D9%BE%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.sourehcinema.ir</link>
	<description>پایگاه خبری-تحلیلی سینمای ایران و جهان</description>
	<lastBuildDate>Sat, 20 Jun 2026 11:40:52 +0000</lastBuildDate>
	<language>fa-IR</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=4.2.2</generator>
	<item>
		<title>پشت پرده تغییر نام برخی از فیلم‌های سینمایی چیست؟</title>
		<link>http://www.sourehcinema.ir/?p=73100</link>
		<comments>http://www.sourehcinema.ir/?p=73100#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 05 Jun 2016 05:57:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[حامد نيكومرام]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[آخرین اخبار]]></category>
		<category><![CDATA[سینمای ایران]]></category>
		<category><![CDATA[این زن حقش را می خواهد]]></category>
		<category><![CDATA[پانسیون]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.sourehcinema.ir/?p=73100</guid>
		<description><![CDATA[<p>برخی از فیلم‌های سینمایی، تقاضای تغییر نام فیلم را براساس موج تبلیغات حاکم بر فضای اجتماعی کشور به شورای وزارت ارشاد ارایه می‌دهند و از آب گل‌آلود ماهی خود را صید می‌کنند.</p>
<p>نوشته <a rel="nofollow" href="http://www.sourehcinema.ir/?p=73100">پشت پرده تغییر نام برخی از فیلم‌های سینمایی چیست؟</a> اولین بار در <a rel="nofollow" href="http://www.sourehcinema.ir">سوره سینما</a> پدیدار شد.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>به گزارش <strong><a href="http://sourehcinema.ir/">سوره سینما</a></strong>، شورای پروانه ساخت براساس فیلمنامه و قصه ای که بارها در شورا خوانده می شود به فیلم مجوز می دهد اما هنگام تولید و شرایط اجتماعی و گاها موفقیت فیلم ها، با مضامین خاص باعث می شود صاحبان آثار نام فیلم های خود را بنا به شرایط و مقتضیات زمان اکران و ذائقه مخاطب تغییر دهند و به نوعی مخاطب را به بهانه  نامی که به موضوع فیلم ارتباط چندانی ندارد به سالن سینما بکشانند. به عنوان نمونه فیلم سینمایی «پانسیون» که پس از ساخت به «این زن حقش را می خواهد» تبدیل شد و تقاضای پروانه نمایش داده است.</p>
<p class="rtejustify">با انتشار عکسی از یک زن با روبنده و زنی با پوشش معمولی در کنار یکدیگر ، تغییر نام فیلم مطرح می شود و در فضای مجازی دست به دست می چرخد.</p>
<p class="rtejustify">«این زن حقش را می خواهد» عنوان فیلمی سینمایی به کارگردانی محسن توکلی است که  قرار بود در جشنواره به نمایش درآید موضوع اصلی داستان درباره قصاص و در نهایت بخشش است  اما به گونه ای از نام و عکس فیلم بهره برده شده است که مخاطب را به سمت مسایل حاشیه ای و عدم توجه به حقوق زنان در ایران سوق می دهد.</p>
<p class="rtejustify">با توجه به شرایط حساس کشور و گزارش های مفصلی که درباره عدم توجه به حقوق زنان از سوی رسانه های معاند فراهم می شود بهتر است شوراهای وزارت ارشاد در تغییر نام فیلم ها و استفاده نابجای صاحبان آثار از فضای رسانه ای و غیر واقع در کشور پرهیز کنند و با حساسیت بیشتری به این مهم توجه داشته باشند.</p>
<p class="rtejustify">بنابراین گزارش، در فیلم «این زن حقش را می خواهد» میترا حجار، کامران تفتی، لعیا زنگنه، افسانه پاکرو، روشنک عجمیان، مینا جعفرزاده، رسول توکلی و رضا آشتیانی بازی دارند. فیلم با نام قبلی «پانسیون» مضمونی اجتماعی دارد و براساس داستانی واقعی به نگارش درآمده است.</p>
<p class="rtejustify">منبع: فارس</p>
<p>نوشته <a rel="nofollow" href="http://www.sourehcinema.ir/?p=73100">پشت پرده تغییر نام برخی از فیلم‌های سینمایی چیست؟</a> اولین بار در <a rel="nofollow" href="http://www.sourehcinema.ir">سوره سینما</a> پدیدار شد.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.sourehcinema.ir/?feed=rss2&#038;p=73100</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>تصویربرداری «پانسیون دختران» ادامه دارد</title>
		<link>http://www.sourehcinema.ir/?p=39310</link>
		<comments>http://www.sourehcinema.ir/?p=39310#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 16 Nov 2014 07:35:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[حامد نيكومرام]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[آخرین اخبار]]></category>
		<category><![CDATA[مریم ابراهیم وند]]></category>
		<category><![CDATA[ملیکا شریفی نیا]]></category>
		<category><![CDATA[پانسیون]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.sourehcinema.ir/?p=39310</guid>
		<description><![CDATA[<p>تصویربرداری فیلم «پانسیون دختران» هفته گذشته آغاز شد و در یوسف‌آباد ادامه دارد.</p>
<p>نوشته <a rel="nofollow" href="http://www.sourehcinema.ir/?p=39310">تصویربرداری «پانسیون دختران» ادامه دارد</a> اولین بار در <a rel="nofollow" href="http://www.sourehcinema.ir">سوره سینما</a> پدیدار شد.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>تصویربرداری فیلم «پانسیون دختران» هفته گذشته آغاز شد و در یوسف‌آباد ادامه دارد.</p>
<p>سوره سینما- به گزارش روابط عمومی فیلم، تا به حال ۲۰درصد از کار جلوی دوربین رفته و بازی سودابه بیضایی،سحر قریشی، ملیکا شریفی نیا، حدیث تهرانی و شیوا خنیاگر آغاز شده است. گروه تا اواخر هفته جاری در لوکیشن پانسیون حضور خواهند داشت.</p>
<p>«پانسیون دختران» به تهیه کنندگی حسن داها و مریم ابراهیم‌وند تولید می‌شود و ثریا قاسمی، سودابه بیضایی، سحر قریشی، ملیکا شریفی نیا،حدیثه تهرانی، شیوا خنیاگر، سولماز حصاری،ژاکلین آواره به همراه تعداد دیگری از بازیگران سینما و تئاتر جلوی دوربین می‌روند.</p>
<p>عوامل تولید عبارتند از کارگردان: مریم ابراهیم‌وند، نویسندگان: فرناز امینی و مژده شبان، تصویربردار: الهه کامکار، صدابردار: فرانک کیان، طراح چهره پرداز: مهسا خوش سلوک، طراح صحنه و لباس: مهشید صادقی، برنامه ریز و دستیار اول کارگردان: فرناز امینی، منشی صحنه: مهناز درودی، دستیار دوم کارگردان: الهه موچانی، عکاس:فاطمه داها، مشاور رسانه‌ای: محیا رضایی، تدارکات: الهه و الهام زود آشنا، پشتیبانی تولید: شرکت آبیژرسانه و مجری طرح: سینمارسانه آسیا.</p>
<p>در خلاصه داستان این فیلم آمده است: مهری برای آزادی همسرش از زندان با وسوسه قتل دست و پنجه نرم می کند. او در این بین با دخترانی در یک پانسیون روبرو می‌شود که…</p>
<p>نوشته <a rel="nofollow" href="http://www.sourehcinema.ir/?p=39310">تصویربرداری «پانسیون دختران» ادامه دارد</a> اولین بار در <a rel="nofollow" href="http://www.sourehcinema.ir">سوره سینما</a> پدیدار شد.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.sourehcinema.ir/?feed=rss2&#038;p=39310</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
