<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>سوره سینما &#187; کپی برابر اصل</title>
	<atom:link href="http://www.sourehcinema.ir/?feed=rss2&#038;tag=%DA%A9%D9%BE%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1-%D8%A7%D8%B5%D9%84" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.sourehcinema.ir</link>
	<description>پایگاه خبری-تحلیلی سینمای ایران و جهان</description>
	<lastBuildDate>Sat, 20 Jun 2026 11:40:52 +0000</lastBuildDate>
	<language>fa-IR</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=4.2.2</generator>
	<item>
		<title>فیلمبردار ایتالیایی «کپی برابر اصل» به جشنواره جهانی فیلم فجر می‌آید</title>
		<link>http://www.sourehcinema.ir/?p=116766</link>
		<comments>http://www.sourehcinema.ir/?p=116766#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 04 Mar 2019 08:08:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[حامد نيكومرام]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[آخرین اخبار]]></category>
		<category><![CDATA[جشنواره‌ ها]]></category>
		<category><![CDATA[خبر دوم]]></category>
		<category><![CDATA[خبر وسط]]></category>
		<category><![CDATA[سینمای جهان]]></category>
		<category><![CDATA[سی‌و‌هفتمین جشنواره جهانی فیلم فجر]]></category>
		<category><![CDATA[لوکا بیگاتزی]]></category>
		<category><![CDATA[کپی برابر اصل]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.sourehcinema.ir/?p=116766</guid>
		<description><![CDATA[<p>لوکا بیگاتزی فیلمبردار مطرح ایتالیایی در سی‌و‌هفتمین جشنواره جهانی فیلم فجر کارگاه تخصصی فیلمبرداری برگزار می‌کند. </p>
<p>نوشته <a rel="nofollow" href="http://www.sourehcinema.ir/?p=116766">فیلمبردار ایتالیایی «کپی برابر اصل» به جشنواره جهانی فیلم فجر می‌آید</a> اولین بار در <a rel="nofollow" href="http://www.sourehcinema.ir">سوره سینما</a> پدیدار شد.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>به گزارش <a href="http://www.sourehcinema.ir"><strong>سوره سینما</strong> </a>به نقل از ستاد خبری سی و هفتمین جشنواره جهانی فیلم فجر، لوکا بیگاتزی فیلمبردار نام آشنای ایتالیایی که تاکنون ۱۴ بار نامزد دریافت جایزه از جشنواره داوید دی دوناتلو شده و هفت بار جایزه بهترین فیلمبرداری را از این جشنواره دریافت کرده است برای برگزاری چند کارگاه آموزشی به سی‌و‌هفتمین جشنواره جهانی فیلم فجر می‌آید.</p>
<p>این مدیر فیلمبرداری سینما همچنین موفق به دریافت جایزه از جشنواره‌هایی چون کن، ونیز و شب‌های سیاه تالین شده است.</p>
<p>او در سال‌های اخیر با پائولو سورنتینو کارگردان بزرگ ایتالیایی در آثاری چون «جوانی»، «پاپ جوان» و «زیبایی بزرگ» همکاری داشته است.</p>
<p>از دیگر کارگردان‌هایی که بیگاتزی با آنها همکاری کرده می‌توان به سیلویو سولدینی، جانی آملیو، میکله پلاچیدو و میمو کالوپرستی اشاره کرد.</p>
<p>بیگاتزی همچنین مدیر فیلمبرداری فیلم «کپی برابر اصل» به کارگردانی زنده‌یاد عباس کیارستمی بوده است.</p>
<p>آدرس سایت رسمی جشنواره<a href="https://www.fajriff.com">Fajriff.com</a>  و پست الکترونیکی جشنواره<a href="mailto:Info@Fajriff.com">Info@Fajriff.com</a>  است.</p>
<p>سی‌و‌هفتمین دوره جشنواره جهانی فیلم فجر از ۱۸ تا ۲۶ آوریل ۲۰۱۹ (۲۹ فروردین تا ۶ اردیبهشت ۱۳۹۸) به دبیری رضا میرکریمی در تهران برگزار می‌شود.</p>
<p>نوشته <a rel="nofollow" href="http://www.sourehcinema.ir/?p=116766">فیلمبردار ایتالیایی «کپی برابر اصل» به جشنواره جهانی فیلم فجر می‌آید</a> اولین بار در <a rel="nofollow" href="http://www.sourehcinema.ir">سوره سینما</a> پدیدار شد.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.sourehcinema.ir/?feed=rss2&#038;p=116766</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>«کپی برابر اصل» به «هنر و تجربه» رسید</title>
		<link>http://www.sourehcinema.ir/?p=50608</link>
		<comments>http://www.sourehcinema.ir/?p=50608#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 21 Apr 2015 09:39:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[حامد نيكومرام]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[آخرین اخبار]]></category>
		<category><![CDATA[عباس کیارستمی]]></category>
		<category><![CDATA[هنر و تجربه]]></category>
		<category><![CDATA[کپی برابر اصل]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.sourehcinema.ir/?p=50608</guid>
		<description><![CDATA[<p>فیلم «کپی برابر اصل» ساخته عباس کیارستمی از پنجم اردیبهشت‌ماه در سینماهای گروه «هنر و تجربه» اکران می‌شود.</p>
<p>نوشته <a rel="nofollow" href="http://www.sourehcinema.ir/?p=50608">«کپی برابر اصل» به «هنر و تجربه» رسید</a> اولین بار در <a rel="nofollow" href="http://www.sourehcinema.ir">سوره سینما</a> پدیدار شد.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>فیلم «کپی برابر اصل» ساخته عباس کیارستمی از پنجم اردیبهشت‌ماه در سینماهای گروه «هنر و تجربه» اکران می‌شود.</p>
<p>سوره سینما- به گزارش روابط عمومی گروه «هنر و تجربه»، این فیلم قرار است در دو نسخه دوبله و زیرنویس فارسی در سینماها به نمایش در آید. جعفری مدیر شرکت قرن ۲۱درباره دوبله این فیلم می‌گوید: دوبله این فیلم با نظارت خود آقای کیارستمی انجام شده است .خصوصا اینکه آقای کیارستمی حساسیت ویژه ای در زمینه ترجمه و دوبله این فیلم داشت. مدیریت دوبلاژ این فیلم بر عهده سعید مظفری بوده و ترجمه آن را خانم گرگانی برعهده داشته است. در این فیلم سعید مظفری به جای ویلیام شیمل و مریم شیرزاد به جای ژولیت بینوش صحبت می‌کند.</p>
<p>«کپی برابر اصل» فیلمی به نویسندگی و کارگردانی عباس کیارستمی و محصول سال ۲۰۱۰ است و ژولیت بینوش و ویلیام شیمل بازیگران اصلی آن هستند. وقایع فیلم در ایالت توسکانی ایتالیا می‌گذرد. داستان فیلم درباره صاحب یک گالری هنری (ژولیت بینوش) و نویسنده‌ای که او به تازگی با وی آشنا شده (ویلیام شیمل)، می‌گذرد.</p>
<p><a href="http://www.sourehcinema.ir/website_contents/uploads/2015/04/copy-barabare-asl-poster.jpg" data-rel="lightbox-0" title=""><img class="aligncenter size-full wp-image-50615" src="http://www.sourehcinema.ir/website_contents/uploads/2015/04/copy-barabare-asl-poster.jpg" alt="copy-barabare-asl-poster" /></a></p>
<p>فیلم پس از نمایش در جشنواره فیلم کن ۲۰۱۰ با استقبال خوبی همراه شد و ژولیت بینوش برای بازی در این فیلم جایزه بهترین بازیگر نقش اول زن جشنواره را به خود اختصاص داد. این فیلم همچنین در جشنواره فیلم کن ۲۰۱۰ یکی از نامزدهای جایزه نخل طلا بود.</p>
<p>نوشته <a rel="nofollow" href="http://www.sourehcinema.ir/?p=50608">«کپی برابر اصل» به «هنر و تجربه» رسید</a> اولین بار در <a rel="nofollow" href="http://www.sourehcinema.ir">سوره سینما</a> پدیدار شد.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.sourehcinema.ir/?feed=rss2&#038;p=50608</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
