<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>سوره سینما &#187; تاوان</title>
	<atom:link href="http://www.sourehcinema.ir/?feed=rss2&#038;tag=%D8%AA%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.sourehcinema.ir</link>
	<description>پایگاه خبری-تحلیلی سینمای ایران و جهان</description>
	<lastBuildDate>Sat, 25 Jul 2026 19:58:31 +0000</lastBuildDate>
	<language>fa-IR</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=4.2.2</generator>
	<item>
		<title>فیلم کوتاه «تاوان» روی میز تدوین</title>
		<link>http://www.sourehcinema.ir/?p=182207</link>
		<comments>http://www.sourehcinema.ir/?p=182207#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 16 Jun 2026 10:55:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[حامد نيكومرام]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[آخرین اخبار]]></category>
		<category><![CDATA[خبر وسط]]></category>
		<category><![CDATA[سینمای ایران]]></category>
		<category><![CDATA[فیلم کوتاه]]></category>
		<category><![CDATA[تاوان]]></category>
		<category><![CDATA[محمدفاضل ربیعی]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.sourehcinema.ir/?p=182207</guid>
		<description><![CDATA[<p>فیلم کوتاه «تاوان» به کارگردانی محمدفاضل ربیعی به مرحله تدوین و صداگذاری رسید.</p>
<p>نوشته <a rel="nofollow" href="http://www.sourehcinema.ir/?p=182207">فیلم کوتاه «تاوان» روی میز تدوین</a> اولین بار در <a rel="nofollow" href="http://www.sourehcinema.ir">سوره سینما</a> پدیدار شد.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>به گزارش <strong><a href="http://www.sourehcinema.ir/">سوره سینما</a></strong>، مراحل تدوین و صداگذاری فیلم کوتاه «تاوان» به تهیه‌کنندگی حبیب علائیان و کارگردانی محمدفاضل ربیعی پس از پایان فیلمبرداری این اثر آغاز شد.</p>
<p>«تاوان» سومین فیلم ربیعی در مقام کارگردان است که در فضای جنگ تحمیلی رمضان و ژانر راز آلود – ماورالطبیعه جلوی دوربین محمود عطشانی رفته است.</p>
<p>در خلاصه داستان این اثر می‌خوانیم: «سارا تاوان چه کاری را می‌پردازد ؟ کمکی در راه است؟»</p>
<p>عوامل این فیلم کوتاه عبارتند از: سیدسجاد اسدی (مجری طرح)، زینب رضایی و محمدفاضل ربیعی (نویسندگان)، زینب کریمی‌فر (دستیار اول کارگردان و برنامه‌ریز)، رزا بافنده و فاطمه ظهیری (بازیگران)، محمدحسین عباس توپچی و علیرضا آقا احمد (مشاورین پروژه)، ملیکا یوسفی (منشی صحنه)، محمود عطشانی (مدیر فیلمبرداری)، ارسلان زارع (دستیار اول فیلمبردار)، امیرعباس زاهدی (مدیر صدابرداری)، نادر بادامچی (طراح صداگذاری)، نستوه سعیدی (طراح گریم)، آریانا آقازاده (عکاس)، سامان جوادی (مدیر تدارکات) و حورا لطفی‌پور (مترجم).</p>
<p>نوشته <a rel="nofollow" href="http://www.sourehcinema.ir/?p=182207">فیلم کوتاه «تاوان» روی میز تدوین</a> اولین بار در <a rel="nofollow" href="http://www.sourehcinema.ir">سوره سینما</a> پدیدار شد.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.sourehcinema.ir/?feed=rss2&#038;p=182207</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>«تاوان» در کتابفروشی‌ها/ سه داستان ترجمه نشده از تولستوی منتشر شد</title>
		<link>http://www.sourehcinema.ir/?p=139499</link>
		<comments>http://www.sourehcinema.ir/?p=139499#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 20 Jan 2021 05:43:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[حامد نيكومرام]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[آخرین اخبار]]></category>
		<category><![CDATA[تاوان]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.sourehcinema.ir/?p=139499</guid>
		<description><![CDATA[<p>مجموعه داستان «تاوان و قصه‌های دیگر» شامل پنج داستان کوتاه از لئو تولستوی با ترجمه فرزانه شفیعی منتشر شد.</p>
<p>نوشته <a rel="nofollow" href="http://www.sourehcinema.ir/?p=139499">«تاوان» در کتابفروشی‌ها/ سه داستان ترجمه نشده از تولستوی منتشر شد</a> اولین بار در <a rel="nofollow" href="http://www.sourehcinema.ir">سوره سینما</a> پدیدار شد.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>به گزارش <strong><a href="http://www.sourehcinema.ir/">سوره سینما</a></strong>، در این مجموعه داستان، سه داستان «آلیوشا گارشوک»، «نبرد ارمیا» و «تاوان چه؟» برای نخستین بار به فارسی ترجمه شده‌اند. «تاوان و قصه‌های دیگر» در سری کتاب‌های نقره‌فام نشر «عنوان»، شاخه ادبیات جهان منتشر شده است. کتاب‌های «نقره‌فام» در حیطه هنرهای نمایشی، سینما و ادبیات داستانی و زیر نظر فرهاد قائمیان منتشر می‌شود.</p>
<p>«تاوان و قصه‌های دیگر» ۸۸ صفحه در قطع رقعی و با قیمت ۲۷۰۰۰ تومان منتشر شده است. لئو تولستوی نویسنده مشهور روس، خالق «جنگ و صلح»، «آنا کارنینا» و «مرگ ایوان ایلیچ» و &#8230; است.</p>
<p>نوشته <a rel="nofollow" href="http://www.sourehcinema.ir/?p=139499">«تاوان» در کتابفروشی‌ها/ سه داستان ترجمه نشده از تولستوی منتشر شد</a> اولین بار در <a rel="nofollow" href="http://www.sourehcinema.ir">سوره سینما</a> پدیدار شد.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.sourehcinema.ir/?feed=rss2&#038;p=139499</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
