چاد استاهلسکی در مصاحبه‌ای با وب‌سایت کولایدر چنین گفت: اگر بخواهیم کار را اصولی انجام دهیم، باید فیلم از منظر بصری محشر باشد. باید به کاراکترها پرداخته شود، باید اکشن عالی داشته باشیم و در نهایت باید همه ما در «کاراکتر» بمانیم، باید همه بازیگران ژاپنی باشند. کمپانی سونی نیز از این طرح پشتیبانی می‌کند. من از وقتی‌که شانزده سالم بود، به کرّات به ژاپن سفر کرده‌ام. من عاشق این‌ کشور و زبانش و مردمانش هستم. من معتقدم که مخاطبان غربی از نتیجه این کار استقبال می‌کنند.

استاهلسکی کارگردان مجموعه فیلم‌های «جان ویک» بوده و نام او در میان مخاطبان آثار اکشن، نهادینه شده است. به همین دلیل مخاطبان بازی اصلی معتقدند که او بهترین گزینه برای اقتباس است.

نوشته اقتباس از «روح سوشیما» به زبان ژاپنی اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.