این آیین با عنوان «یادبود پیشکسوت بزرگ دوبلاژ ایران استاد سعید مظفری» توسط انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم ایران برگزار می‌شود.

سعید مظفری دوبلور و مدیر دوبلاژ برجسته، سه‌شنبه ۲۲ مهر ۱۴۰۴ پس از طی یک دوره بیماری،  در سن ۸۳ سالگی درگذشت.

این مراسم با حضور اهالی هنر دوبله و شخصیت‌های فرهنگی، ساعت ۱۶ تا ۱۸ جمعه ۱۶ آبان ۱۴۰۴ در سالن استاد شهناز خانه هنرمندان ایران برگزار خواهد شد.

نوشته برپایی آیین یادبود سعید مظفری در خانه هنرمندان اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

وی ادامه داد:  سعید هربار مرا می‌دید، می خندید و با هم شوخی می‌کردیم.

ممدوح  همچنین گفت: وقتی به کرونای لعنتی خوردیم، دوبله برای همیشه مُرد. دوبله ای که اگر شما تک به تک حرف بزنید، جالب نیست اما برای ما که به طور جمعی، کاری را دوبله کنیم و حس می کردیم کار فوق‌العاده‌ای کردیم.

ممدوح با بیان اینکه سخن درباره سعید بسیار است، بیان داشت: او انسان بسیار شریفی بود و هیچ وقت عصبانی نمی‌شد ، همه را دوست داشت. من از او خاطرات بسیاری دارم.

مظفری  جزء اسطوره ها بود

سعید مطمئن زاده از دیگر دوبلورهای پیشکسوت نیز گفت: بسیار سخت است کسی که ۴۵ سال با او دوست بودم دیگر درمیان ما نیست اما آنچه از او باقی مانده بسیار وسیع است زیرا او هزاران فیلم دوبله کرده و بسیاری از بازیگران سینما با صدای اوجایگاه پیدا کردند.

وی ادامه داد: او جز اسطوره ها و پدیده های عرصه دوبله بود متاسفم از اینکه بسیاری از این اسطوره ها را در سالهای اخیر از دست دادیم و امیدوارم  نسل جدید  راه آنها را ادامه بدهند هرچند نمیتوان جای این هنرمندان را پر کرد.

با صدای مظفری عاشقی کردیم

در ادامه میرطاهر مظلومی نیز گفت: ما نسل سعادتمندی بودیم که سعید مظفری را درک کردیم. چشمان مهربان او هیچ وقت از یاد من و هم‌نسلان من نخواهد رفت .

وی ادامه داد: صدای شریف او تا ابدیت در ذهن ما جاری خواهد بود. ما با صدای نجیب استاد سعید مظفری عزیز عاشقی کردیم.

یادم می آید وقتی صدای پاهای سعید در پله‌های موسسه «قرن ۲۱» می‌پیچید بهترین ترانه عاشقانه جهان بود. من معتقدم گاهی زمین به خاطر بعضی آدم‌هاست که نفس می‌کشد و  سعید مظفری یکی از آن آدم‌ها بود.

هنر دوبله  درخشان است

امیرهوشنگ زند از دیگر صداپیشه ها نیز بیان داشت: دوبله به قدری درخشان است که نیازی به اشاره ندارد.

وی خاطرنشان کرد: من ۸ یا ۹ ساله بودم که سعید مظفری را در استودیو شهاب دیدم. او مثل یک دوست و برادر برای من بود و معرفت به خرج می داد. او همیشه پشتیبان من و جوانانی بود که با من همکاری می کردند.

شهراد بانکی از گویندگان جوان و مدیر روابط عمومی انجمن گویندگان با تشکر از حاضران و هنرمندان در ابن مراسم برای سعید مظفری آرزوی آرامش ابدی کرد.

ناصر ممدوح، زهره شکوفنده، میرطاهر مظلومی، منوچهر زنده‌دل ، تورج نصر، علیرضا باشکندی، آزیتا یاراحمدی، همت مومیوند، کسری کیانی، مهدی امینی، جواد پزشکیان، شراره حضرتی، مهوش افشاری، شهراد بانکی و … از  صداپیشگان حاضر در مراسم بودند.

زنده‌یاد سعید مظفری‌ صدای ماندگار دوبله که فعالیت خود را از سال ۱۳۴۱ آغاز کرد ، بعد از یک دوره بیماری سه شنبه ۲۲ مهر در سن ۸۳ سالگی دار فانی را وداع گفت.

نوشته سعید مظفری در قطعه هنرمندان آرام گرفت اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

فیلم «شاهدا» به کارگردانی کبیر خان پنج‌شنبه ۲۴ مهرماه ساعت ۱۷ روانه آنتن می‌شود.

در خلاصه داستان این فیلم آمده است: یک دختر پاکستانی معلول که نمی تواند حرف بزند در هندوستان گم می شود و هیچ راه برگشتی پیش رویش نیست. یک مرد متعهد و بزرگوار به خود قول می دهد تا او را به سرزمین مادری نزد خانواده اش برگرداند …

از بازیگران آن می‌توان به سلمان خان، کارینا کاپور، هارشالی مالهوترا، مهر ویج، شارات ساکسنا، عدنان سامی و اوم پوری اشاره کرد.

فیلم «بنجامین باتن» محصول ۲۰۰۸ که توسط دیوید فینچر کارگردانی شده، جمعه ۲۵ مهرماه ساعت ۱۷ پخش می‌شود.

این فیلم داستان بنجامین باتون را روایت می کند، مردی که برعکس دیگران، وقتی که تازه به دنیا آمده ظاهری پیر دارد و هرچه از سنش می گذرد جوانتر میشود و همین موضوع عواقب عجیب و غریبی برای او در پی دارد.

از بازیگرانی که در این فیلم به ایفای نقش پرداخته‌اند می‌توان برد پیت، کیت بلانشت، جولیا اورموند، الیاس کوتیاس، تراجی پی هنسون، جیسون فلمینگ و تیلدا سوئینتن را نام برد.

نوشته پخش دو فیلم با صدای سعید مظفری از شبکه نمایش اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

خانه سینما درگذشت این هنرمند را به جامعه گویندگان و دوبلاژ ایران تسلیت گفته و برای خانواده و بازماندگان آن مرحوم آرزوی صبر و آرامش دارد.

زمان تشییع

مراسم بدرقه پیکر زنده‌یاد سعید مظفری مدیر دوبلاژ پیشکسوت سینما روز جمعه ۲۵ مهرماه، ساعت ۹:۳۰ در قطعه هنرمندان بهشت زهرا برگزار می‌شود.

پیام تسلیت رئیس سازمان سینمایی

رائد فریدزاده در پیامی درگذشت سعید مظفری دوبلور با سابقه و صدای ماندگار هنر ایران را تسلیت گفت.

در پیام رئیس سازمان سینمایی آمده است:

«درگذشت سعید مظفری، هنرمند بزرگ و دوبلور کشور، بار دیگر صدای ماندگار نقش‌های دوست‌داشتنی را در گوشمان طنین انداز کرد؛ با صدایی آشنا، گرم و نجیب  که می‌توانست از پس هر نقش و هر احساسی برآید و آن را در جان شنونده بنشاند. او با قدرت بیان و موسیقی درونی صدایش، روح تازه‌ای به چهره‌ها می‌بخشید. صدای سعید مظفری، تجسمی از وقار، تجربه و عشق به حرفه‌ای شریف بود که پایه‌هایش بر ظرافت و احساس استوار است.

سینمای ایران و هنر دوبله، یکی از صداهای طلایی و ماندگار خود را از دست داد. درگذشت این هنرمند را به خانواده محترم ایشان، جامعه دوبله و سینمای کشور تسلیت می‌گویم و برای روح بلندش آرامش ابدی مسئلت دارم.

یادش با هر تکرار آن صدا، جاودانه خواهد ماند.»

پیام تسلیت معاون سیما

محسن برمهانی معاون سیما در پیامی، درگذشت استاد سعید مظفری، صدای ماندگار دوبله ایران را تسلیت گفت.

متن پیام تسلیت معاون سیما به شرح زیر است:

«بسم‌الله الرحمن الرحیم

انا لله و انا الیه راجعون

درگذشت هنرمند پیشکسوت، استاد سعید مظفری، صدای ماندگار دوبله ایران، مایه اندوه و تأسف فراوان جامعه فرهنگی و هنری کشور است. ایشان با دهه‌ها فعالیت صادقانه در عرصه هنر دوبله و صداپیشگی، نقش پررنگی در شکل‌گیری خاطرات نسل‌های مختلف مخاطبان رسانه ملی داشتند.

بی‌تردید صدای گرم و نافذ ایشان، تا سال‌ها در یاد دوستداران هنر باقی خواهد ماند.

اینجانب ضمن ابراز همدردی صمیمانه با خانواده محترم آن مرحوم، جامعه هنرمندان و همکاران عرصه دوبله، برای آن استاد فقید رحمت و مغفرت الهی و برای بازماندگان صبر و سلامتی مسئلت دارم.»

نوشته سعید مظفری دوبلور پیشکسوت درگذشت + زمان تشییع و پیام‌های تسلیت اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

دوبلور نقش سالی در سریال «پزشک دهکده» در ادامه افزود: این حرفه متولی و جمعی را می‌خواهد که به آن رسیدگی کنند، استعدادها را کشف و پرورش و آن را گسترش دهند. دوبله را زمانی می‌توان یاد گرفت که صبح تا شب را در اتاقی کنار چند گوینده خوب و باتجربه سپری کرد. جوانانی که بااستعداد و عاشق این حرفه‌اند، زمانی که سراغ آن می‌آیند، متوجه می‌شوند در این کار پولی نیست و ناامید می‌روند. به اعتقاد من باید کم کم از طریق همین جشنواره‌ها و جوایزش به آنها رسیدگی و ایجاد انگیزه کرد. باید به این حرفه رسید تا بتوان رشد و پویایی را در این حرفه مشاهده کرد.

وی تصریح کرد: همان‌طور که اشاره کردم این جشنواره، با برانگیختن حس رقابت و جوایز خوب می‌تواند انگیزه دهنده باشد. این توجهات به این حرفه موجب رونق بیشتر این بخش در این جشنواره‌ها خواهند شد.

مظفری ضمن اشاره به داوری دوبله در بخش‌های صداگذاری، ترجمه، گویندگی، آماده سازی و مدیریت دوبلاژ و اینکه جشنواره جام‌جم نگاهی تخصصی‌تر به این حوزه خواهد داشت، گفت: این مسئله امیدوار کننده بوده و اینکه داورانی را برای این بخش انتخاب کردند که از پیشکسوتان این حرفه‌اند جای امیدواری است. زیرا همان‌طور که در اوایل صحبت‌هایم اشاره کردم این حرفه بسیار سخت و پیچیده است و خیلی از عزیزان این مسئولیت را با عشق می پذیرند.

این دوبلور در پایان گفت: امیدوارم امسال که برای اولین بار شاهد حضور بخش دوبله در جشنواره تلویزیونی جام‌جم هستیم، اتفاقات خوبی برای فعالان دوبله بیفتد.

نوشته سعید مظفری: جشنواره جام جم می‌تواند انگیزه‌بخش باشد اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.