بدین ترتیب فیلم‌های «جو کوچولو» به کارگردانی جسیکا هاوسنر از کشور اتریش ساعت ۱۶:۴۵ تا ۱۸:۳۰، فیلم‌های کوتاه فرانسوی «۹.۵۸» به کارگردانی لویی اُوبر، «هوای بد» به کارگردانی ژان لوپ فلیسیولی و آلن گانیول و «ترانه احمد» به کارگردانی فوآد منصور ساعت ۱۹ تا ۱۹:۵۰ و «ترومن» به کارگردانی سسک گای از کشور اسپانیا ساعت ۲۰ تا ۲۱:۴۵ روز شنبه ۱۷ آبان ماه نمایش داده می‌شوند.

روز یکشنبه ۱۸ آبان ماه فیلم‌های «وقتی گوجه فرنگی‌ها واگنر را ملاقات کردند» به کارگردانی ماریا اکونومو از کشور یونان ساعت ۱۷ تا ۱۸:۱۰، «خواهر» به کارگردانی اورسلا میر از کشور سوئیس ساعت ۱۸:۲۰ تا ۲۰ و «دلقک‌ها» به کارگردانی فدریکو فلینی از کشور ایتالیا ساعت ۲۰:۱۰ تا ۲۱:۴۰ قابل مشاهده از سایت هاشور است.

«مادر و دیگر دیوانه‌های خانواده» به کارگردانی ایبولیا فکته از کشور مجارستان ساعت ۱۶:۴۰ تا ۱۸:۳۰، «ترانزیت» به کارگردانی کریستین پتزولد از کشور آلمان ساعت ۱۸:۴۰ تا ۲۰:۱۵ و «بی‌نشان» به کارگردانی میها مازینی و دوسان جوکسیمویچ از کشور اسلونی ساعت۲۰:۳۰ تا ۲۱:۵۰ فیلم‌هایی است که روز دوشنبه ۱۹ آبان ماه اکران می‌شوند.

فیلم‌های «سنت جرج» به کارگردانی مارکو مارتینز از کشور پرتغال ساعت ۱۷:۰۰ تا ۱۸:۵۰، «پیش از یخبندان» به کارگردانی مایکل نوئر از کشور دانمارک ساعت ۱۹ تا ۲۰:۴۰ و «تنها از میان ایران، هزار و صد و چهل و چهار مایل اعتماد» به کارگردانی آندره لارسون و شمیم برکه از کشور سوئد ساعت ۲۰:۵۰ تا ۲۱:۵۰ نیز روز سه‌شنبه ۲۰ آبان ماه نمایش داده می‌شوند.

روز چهارشنبه ۲۱ آبان ماه تنها ۲ فیلم «رهبر ارکستر» به کارگردانی ماریا پیترز از کشور هلند ساعت ۱۷ تا ۱۹:۱۵ و «نامه‌هایی از جنوبگان» به کارگردانی استانسیلاو دونچو از کشور بلغارستان ساعت ۲۰ تا ۲۱:۵۰ قابل مشاهده از سایت هاشور است.

و اما در ادامه نمایش فیلم‌های این هفته فیلم فرصت مجددی برای تماشای آثار فراهم می‌شود و در همین راستا، «دلقک‌ها» ساعت ۱۷، «خواهر» ساعت ۱۸:۳۰ و «ترانزیت» ساعت ۲۰:۱۵ روز پنجشنبه ۲۲ آبان ماه اکران می‌شوند.

همچنین روز جمعه ۲۳ آبان ماه سه فیلم «ترومن» ساعت ۱۶:۴۵، «بی‌نشان» ساعت ۱۸:۴۰ و «سنت جرج» ساعت ۲۰:۱۰ نمایش داده می‌شوند.

همچنین فیلم‌های «پیش از یخبندان» ساعت ۱۷، «جو کوچولو» ساعت ۱۸:۵۰ و فیلم‌های کوتاه فرانسوی «۹.۵۸»، «هوای بد» و «ترانه احمد» ساعت ۲۰:۴۵ روز شنبه ۲۴ آبان ماه قابل مشاهده از سایت هاشور است.

روز یکشنبه ۲۵ آبان نیز سه فیلم «تنها از میان ایران، هزار و صد و چهل و چهار مایل اعتماد» ساعت ۱۷، «وقتی گوجه فرنگی‌ها واگنر را ملاقات کردند» ساعت ۱۸:۱۰ و «مادر و دیگر دیوانه‌های خانواده» ساعت ۱۹:۳۰ اکران آنلاین می‌شوند.

همچنین در روز پایانی این هفته یعنی ۲۶ آبان ماه «نامه‌هایی از جنوبگان» ساعت ۱۷:۳۰ و «رهبر ارکستر» ساعت ۱۹:۳۰ در سایت هاشور نمایش داده می‌شوند.

هفته‌های فیلم اروپایی که پیش از این سه دوره آن به شکل فیزیکی در ایران برگزار شده است، امسال (۱۳۹۹ شمسی مصادف با ۲۰۲۰ میلادی) به دلیل شیوع ویروس کرونا در سراسر جهان و موانع پیش‌آمده برای برگزاری رویدادهای فیزیکی، به شکل آنلاین برگزار می شود و به همین منظور پلتفرم «هاشور» نمایش آنلاین فیلم‌ها را برعهده گرفته است.

چهارمین دوره هفته فیلم اروپایی از ۱۷ تا ۲۶ آبان ۱۳۹۹ مصادف با ۷ تا ۱۶ نوامبر ۲۰۲۰ برگزار می‌شود که در این برنامه ضمن نمایش آنلاین ۱۶ فیلم‌ مطرح اروپایی، نشست‌های نقد و تحلیل به شکل زنده تدارک دیده شده‌اند.

یادآوری می‌شود، پیش از این چند دوره هفته فیلم اروپایی به همت موسسه «هنروتجربه سینمای ایرانیان» و «اوینیک» در ایران برگزار شده که سومین دوره آن از ۱۸ تا ۲۷ خرداد ۹۸ در چندین شهر ایران بود که با استقبال نیز مواجه شد.

نوشته برنامه نمایش فیلم‌های حاضر در چهارمین هفته فیلم اروپایی اعلام شد اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

بدین ترتیب فیلم‌های «رهبر ارکستر» به کارگردانی ماریا پیترز از کشور هلند، «تنها از میان ایران، هزار و صد و چهل و چهار مایل اعتماد» به کارگردانی آندره لارسون و شمیم برکه از کشور سوئد، «خواهر» به کارگردانی اورسلا مِیِر از کشور سوئیس، «ترومن» به کارگردانی سِسک گای از کشور  اسپانیا، «نامه‌هایی از جنوبگان» به کارگردانی استانیسلاو دونچو از کشور بلغارستان، «ترانزیت» به کارگردانی کریستین پتزولد از کشور آلمان، «جو کوچولو» به کارگردانی جسیکا هاوسنر از کشور اتریش و «سنت جرج» به کارگردانی مارکو مارتینز از کشور پرتغال در این هفته نمایش داده می‌شوند.

همچنین «بی نشان» به کارگردانی میها مازینی و دوسان جوکسیمویچ از کشور اسلوونی، «دلقک‌ها» به کارگردانی فدریکو فلینی از کشور ایتالیا، «پیش از یخبندان» به کارگردانی مایکل نوئر از کشور دانمارک، «وقتی گوجه‌ فرنگی‌ها با واگنر ملاقات کردند» به کارگردانی ماریا اکونومر از کشور یونان، سه فیلم کوتاه «نه و پنجاه و هشت» به کارگردانی لویی آلبرت، «ترانه احمد» به کارگردانی فواد منصور  و «هوای بد» به کارگردانی ژان لوپ فیلیشیولی و آلن گاگنول از کشور فرانسه و «مادر و دیگر دیوانه‌های خانواده» به کارگردانی ایبولیا فکته از کشور مجارستان از دیگر فیلم‌هایی هستند که در پلتفرم هاشور به صورت آنلاین اکران می‌شوند.

هفته‌های فیلم اروپایی که پیش از این سه دوره آن به شکل فیزیکی در ایران برگزار شده است، امسال (۱۳۹۹ شمسی مصادف با ۲۰۲۰ میلادی) به دلیل شیوع ویروس کرونا در سراسر جهان و موانع پیش‌آمده برای برگزاری رویدادهای فیزیکی، به شکل آنلاین برگزار می شود و به همین منظور پلتفرم «هاشور» نمایش آنلاین فیلم‌ها را برعهده گرفته است.

چهارمین دوره هفته فیلم اروپایی از ۱۷ تا ۲۶ آبان ۱۳۹۹ مصادف با ۷ تا ۱۶ نوامبر ۲۰۲۰ برگزار می‌شود که در این برنامه ضمن نمایش آنلاین ۱۶ فیلم‌ مطرح اروپایی، نشست‌های نقد و تحلیل به شکل زنده تدارک دیده شده‌اند.

یادآوری می‌شود، پیش از این چند دوره هفته فیلم اروپایی به همت موسسه «هنروتجربه سینمای ایرانیان» و «اوینیک» در ایران برگزار شده که سومین دوره آن از ۱۸ تا ۲۷ خرداد ۱۳۹۸ در چندین شهر ایران بود که با استقبال نیز مواجه شد.

نوشته اسامی فیلم‌های حاضر در چهارمین دوره هفته فیلم اروپایی اعلام شد اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

هفته‌های فیلم اروپایی که پیش از این سه دوره آن به شکل فیزیکی در ایران برگزار شده است، امسال (۱۳۹۹ شمسی مصادف با ۲۰۲۰ میلادی) به دلیل شیوع ویروس کرونا در سراسر جهان و موانع پیش‌آمده برای برگزاری رویدادهای فیزیکی، به شکل آنلاین برگزار می شود و به همین منظور پلتفرم «هاشور» نمایش آنلاین فیلم‌ها را برعهده گرفته است. این اولین همکاری رسمی موسسه «هنروتجربه» با «هاشور» است که در آینده برنامه های مشترک دیگری نیز خواهند داشت.

چهارمین دوره هفته فیلم اروپایی از ۱۷ تا ۲۶ آبان ۱۳۹۹ مصادف با ۷ تا ۱۶ نوامبر ۲۰۲۰ برگزار می‌شود که در این برنامه ضمن نمایش آنلاین ۱۶ فیلم‌ مطرح اروپایی، نشست‌های نقد و تحلیل به شکل زنده تدارک دیده شده‌اند.

در این هفته فیلم ۱۴ کشور شامل ایتالیا، آلمان، مجارستان، اسلوونی، سوئد، سوئیس، اسپانیا، بلغارستان، دانمارک، یونان، هلند، اتریش، پرتغال و فرانسه حضور دارند.

طراحی و اجرای پوستر چهارمین هفته فیلم اروپایی را بهزاد خورشیدی با الهام از نقاشی «شب پرستاره» اثر مشهور ونسان ون گوگ انجام داده است.

اسامی فیلم‌ها و دیگر جزییات چهارمین دوره هفته فیلم اروپایی متعاقبا اطلاع‌رسانی خواهد شد.

یادآوری می‌شود، پیش از این سه دوره هفته فیلم اروپایی به همت موسسه «هنروتجربه سینمای ایرانیان» و «اوینیک» در ایران برگزار شده که سومین دوره آن  از ۱۸ تا ۲۷ خرداد ۱۳۹۸ در چندین شهر ایران بود که با استقبال نیز مواجه شد.

نوشته چهارمین دوره هفته فیلم اروپایی برگزار می‌شود/ اعلام جزئیات رویداد اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

کاترینا ووپرمن در مورد فرآیند ساخت فیلم «پرواز به خانه» چنین توضیح داد: «خانم کریستین نستلینگر رمانی را با عنوان «بازگشت به خانه» ، در مورد دوران کودکی خود نوشته بودند. خانم میریام اونگر این کتاب را خواند و خیلی تحت تاثیر قرار گرفت و تصمیم به ساخت فیلمی براساس آن کتاب گرفت. میریام اونگر طرح اولیه فیلمنامه را نوشت و بعد از خانم ساندرا بوهل، که دوست ایشان و فیلمنامه­نویس هستند، درخواست کرد که در نگارش فیلمنامه به او کمک کند. این مساله را هم ذکر کنم که نویسنده رمان، کریستین نستلینگر، به سختی قبول کرد که فیلمی براساس کتاب او ساخته شود. وقتی اولین نسخه­های طرح اولیه فیلم آماده شد به تهیه­کننده فیلم که یک خانم هستند، داده شد. تا اینجای کار همه عوامل فیلم خانم بودند. بعد برای جذب سرمایه اقدام کردند. چون این داستان در زمان جنگ جهانی دوم اتفاق می افتد، نیاز به لوکیشن خاصی داشت و کار سخت و پرهزینه­ای بود. در اولین کمیته سرمایه گذاری، این طرح برای ساپورت مالی رد شد، چون اولین تجربه تهیه­کننده بود و همچنین این مورد، پروژه سختی بود و آنها شک داشتند که از پس آن بر بیاید. در ادامه که به دنبال سرمایه گذار بودند، توانستند بودجه فیلم را در منطقه تیرول در جنوب ایتالیا تامین کنند. طی همین روند جذب سرمایه، تولید پروژه ۶ ماه به تعویق افتاد. اکنون به نقش من در فیلم به عنوان طراح تولید می­رسیم، یکی از مشکلاتی که داشتیم این بود که به خاطر این که حدود نیمی از بودجه فیلم در تیرول تامین شده بود و ما در مقابل تعهد داشتیم در آن منطقه فیلمبرداری کنیم و ایتالیا شباهتی به اتریش ندارد. پیدا کردن لوکیشن مناسب کار بسیار سختی بود و ما به دنبال جایی بودیم که روح اتریش را به مخاطب برساند. با جستجوی زیاد، توانستیم این ویلا را پیدا کنیم، اما در فیلمبرداری تلاش شد که کوه ها و ساختمان­های اطراف آن مشخص نباشد. یک سری فضاها مثل خانه پدربزرگ هم در استودیو ساخته شد و چالش این بود که آنقدر واقعی ساخته شوند که مخاطب متوجه این مساله نشود.»

در ادامه علی آذری در مورد کارهای مشترک در اروپا پرسید که آیا وقتی یک فیلم به طور مشترک ساخته می شود آیا این قضیه به شکل فردی اتفاق می­افتد یا شرکت­های چند ملیتی هستند که در تولید یک فیلم دخیل هستند.

مجید اسلامی در پاسخ این سئوال گفت: «وقتی یک فیلم چند سرمایه­گذار دارد هر کدام سهم اندکی دارند، ضرر و زیان احتمالی بین آنها تقسیم می­شود و این شیوه ریسک سرمایه­گذاری را کاهش می­دهد. خیلی از این فیلم­ها چون هنری و تجربی هستند، مشکوک به زیان هستند. گاهی اوقات شبکه­های تلویزیونی سهمی در بودجه فیلم دارند و در ازای آن فیلم را برای نمایش در شبکه خود پیش خرید می­کنند. در اروپا تولید مشترک خیلی عادی و راحت اتفاق می­افتد، زبان­هایشان در فیلمسازی تقریبا یکی شده و فیلم­هایشان اختلاف نجومی با یکدیگر ندارند. »

کاترینا ووپرمن هم در این مورد توضیح داد: «اتریش یک کشور کوچک است و سرمایه زیادی برای تولید فیلم ندارد. جذب سرمایه در کارهای مشترک در هر دو حالتی که گفتید ممکن است اتفاق بیفتد. پروژه را از طریق شرکت فیلمسازی در کشور اصلی به کشورهای مختلف می­فرستند یا تهیه­کننده فیلم از طریق واسطه­هایی سرمایه گذار پیدا می کند. البته وقتی یک کشور دیگر بخش اعظمی از بودجه فیلم را تامین می­کند، در مقابل آن شروطی وجود دارد، مثل این که بیشتر فیلمبرداری باید در آن منطقه انجام شود و باید از عوامل آن کشور برای کار در فیلم استفاده شود.»

در ادامه جلسه علی آذری در مورد سهم فروش فیلم­های اتریش به نسبت هالیوود در خود اتریش پرسید و کاترینا ووپرمن چنین پاسخ داد: «در اتریش مخاطبان زیاد از فیلم­های اتریشی استقبال نمی­کنند و این فیلم­ها سهم اندکی در اکران دارند و سهم اعظم متعلق به هالیوود است. در اتریش سالیانه حدود ۴۰ فیلم به جشنواره­های مختلف ارسال می­شود و معمولا این گونه فیلم­ها رویکرد مالی ندارند و به قصد دیده شدن به جشنواره­ها ارسال می­شوند تا برای اکران در کشورهای دیگر انتخاب شوند.»

در ادامه جلسه به خصوصیات سینمای اروپا و شباهت و تفاوت های آن با هالیوود پرداخته شد. در ابتدای این بخش مجید اسلامی چنین عنوان کرد: «در هنرهای مختلف، همیشه یا سبک­های هنری جایگزین هم شده­اند یا این که چندین سبک همزمان وجود داشته­اند. اما در سینما به دلیل حاکمیت پول، همیشه یک سینما وجود داشته که بزرگ­تر و قوی تر بوده و بقیه در برابر او بودند که آن هم هالیوود است. فقط در دوره صامت بود که تقریبا همه کشورها قدرت یکسانی در بازار داشتند. اما کم کم از دهه ۳۰ میلادی به بعد سینمای آمریکا سهم عمده را دارد و بقیه سینماها باید بجنگند تا بتوانند با آن رقابت کنند. سینمای اروپا همیشه آلترناتیوی برای سینمای آمریکا بوده است. بعضی سینماها مثل سینمای فرانسه به جنگ هالیوود نمی­روند، حتی شباهت­هایی هم وجود دارد، اما به طور کلی تضاد ندارند. تفاوت چشمگیری که سینمای فرانسه و هالیوود وجود دارد مقاومت سینمای فرانسه در مورد ژانر است. فیلم­های فرانسوی معمولا در قالب خشک و سختی قرار نمی­گیرند و ترکیبی از چندین ژانر هستند. اما سینمای ایتالیا بزرگترین آلترناتیو سینمای آمریکاست و دقیقا در تضاد با آن است. برخلاف هالییود، درام را کم کردند، فیلم­های ایتالیایی برخلاف هالیوود بیشتر ذهن­گرا هستند ، به جای بازیگران مشهور از نابازیگران استفاده می­کنند و به جای ساخت لوکیشن­های پر هزینه در استودیو، در لوکیشن­های واقعی کار می­کنند. سینمای نئورالیسم ایتالیا بزرگترین تاثیر را بر سینمای ایران گذاشته است، مثل کار در لوکیشن­های واقعی، فقر و فیلم­های اجتماعی که سنت پر قدرت ایتالیاست. سینمای برزیل، اسپانیا و خیلی از کشورها که توان تولید به سبک هالیوود را نداشتند، به نئورالیسم ایتالیا روی آوردند. به­عنوان مثال فیلم «پرواز به خانه» چندان رادیکال و در تضاد کامل با هالیوود نیست، اما تفاوت­های چشمگیری هم با آن دارد. در هالیوود آنقدر به عظمت تولید فیلم اهمیت می­دهند که کارگردانی قربانی می­شود که نمونه خیلی مشخص آن آخرین فیلم­های کریستوفر نولان است. در سینمای اروپا روح مشترکی بین فیلم­ها حاکم است و حاضر نیستند نگاه هنری خود را قربانی سرمایه­گذاران کنند. در سینمای اروپا در سال­های اخیر فیلمسازی که در موفقیت خود تداوم داشته باشد و همیشه در اوج باشد ، مثل جیم جارموش، کم شده است. اما تک اتفاقات درخشانی در جشنواره­ها دیده می­شود. نمی­شود گفت سینمای اروپا افول کرده، انگار که موجی جدید آغاز شده و تک فیلم­های خوبی از تک فیلمساز ها دیده می شود.اکنون دیگر مرزهای جغرافیایی در فیلمسازی برداشته شده است و فیلمسازان به خاطر جهانی شدن از مرزهای خود فاصله می­گیرند و خیلی به هم نزدیک شده­اند. دیگر نمی­گویند فیلمساز ترکیه­ای، می­گویند فیلمساز اروپایی. حتی فیلمسازان واقعا مستقل آمریکا مثل وودی آلن هم به همین شکل کار می­کنند.»

کاترینا ووپرمن در تکمیل صحبت­های مجید اسلامی درباره خصوصیت­های سینمای اروپا و در پایان نشست چنین عنوان کرد: «تولیدات هالیوود تجاری و با رویکرد مالی ساخته می­شود، اما در فیلم­های خانه هنر اروپا رویکرد بیشتر هنری است تا مالی. در هالیوود فیلم­ها پیام دارند، اما پیام همه فیلم­ها به شکل تناوبی تکرار می­شود. اما در سینمای اروپا هر فیلم یک پیام جداگانه و خاص دارد. تفاوت دیگر این که در سینمای اروپا تلاش می­شود از فرم­های جدید برای روایت داستان استفاده شود و فرم های جدید و خاص را تجربه کنند.»

در ادامه نشست­های «هفته فیلم اروپایی» و در آخرین روز از این هفته پردیس سیتی سنتر اصفهان در ۲۷ مهرماه میزبان این کارگاه تخصصی با حضور مجید برزگر، کارگردان و مدرس سینما و هم­چنین کاترینا ووپرمن خواهد بود. حضور در تمامی این کارگاه­ها برای علاقه­مندان آزاد و رایگان خواهد بود.

نوشته کارگاه فیلمسازی سینمای هنری در شیراز برگزار شد اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

او سپس به جزئیات هفته فیلم اروپا در ایران اشاره کرد: «از برگزاری هفته فیلم اروپایی امسال بسیار مفتخرم. سال گذشته هشت کشور در این هفته فیلم که در شهرهای تهران و تبریز برگزار شد، شرکت کردند. امسال ۱۵ کشور اتریش، بلغارستان، دانمارک، فلاند، آلمان، یونان، مجارستان، ایتالیا، هلند، اسلووانی، اسپانیا، سوئد، سوئیس و انگلستان در این رویداد شرکت دارند. هفته فیلم اروپایی در هفت شهر ایران برگزار می‌شود. امروز این رویداد در شیراز، اصفهان، تبریز، بابل، کرمان و با ابراز خسرسندی در مشهد آغاز به کار می‌کند. این اتفاق نشانگر علاقه روزافزون اروپا و ایران در آموختن از یکدیگر و تبادل ایده‌های مشترک است. ایران تاریخ و فرهنگ غنی­ای دارد و این محدود به افتخارات گذشته نیست. هنرمندان ایرانی دائما درحال کشف زمینه‌های فرهنگی جدید هستند و با خلاقیتی بی‌نظیر و نوآوری مداوم به خصوص در صنعت موفق فیلم‌سازی و با کلاسی جهانی در میان تهیه‌کنندگان، کارگردانان و بازیگران فعالیت می‌کنند. در طول این هشت روز، هریک از کشورهای اروپایی شرکت‎کننده در این رویداد، فیلمی را نمایش خواهد داد که در وجوه مختلف، گوناگونی فرهنگی فیلم‌سازان­مان را به نمایش درخواهد آورد و امیدوارم از مجموعه انتخابی ما لذت ببرید.»

علیرضا تابش، مدیرعامل بنیاد سینمایی فارابی سخنران بعدی این مراسم بود و سخنانش را با اشاره به هم­زمانی این رویداد با روز بزرگداشت حافظ و پس از خوش­آمدگویی به حضار آغاز کرد: «امروز ۲۰ مهر در تقویم ایرانی روز بزرگداشت حافظ است، غزلسرایی که آوازه‌اش جهانی است. فقط ایرانیان شیفته سروده‌های این شاعر بزرگ نیستند. در کلام حافظ دغدغه همه بشریت را می‌بینیم و همگان حافظ را می‌شناسند. گوته شاعر بزرگ آلمان خود را مبهوت حافظ می‌داند و با افتخار لقب مریدی حافظ را به خود داده است. چه زیباست که در روز حافظ، شاعر بلندآوازه که سفیر دوستی ایرانیان و جهانیان است، هفته فیلم اروپایی گشایش می‌یابد.»

تابش سینما را ابزاری برای تبادل تجربه های مشترک و فرهنگ میان کشورها دانست: «در دنیایی که آشنایی، مفاهمه و گفت‌وگو با فرهنگ‌های مختلف، ضرورتی انکارناپذیر به حساب می‌آید، سینما می‌تواند به جای واقعیت‌گریزی و سلطه‌جویی راهی بجوید به سوی حقیقت و دفاع از فرهنگ‌هایی که از دل آزمون‌های بزرگ تاریخ سرفراز بیرون آمده‌اند. در زمانه‌ای که سینماهای دنیا در اختیار محصولات کارخانه‌های رویاسازی و شعارپردازی قرار گرفته‌اند، سینماهای اصلی می‌توانند با نوگرایی در ساختار، شکل، روایت و رویکرد اخلاقی و انسانی به تجربه‌های بشری در گذشته و حال، پاسخگوی نیازهای مخاطبانی باشند که از سینما انتظاری متفاوت دارند. سینمای نوین ایران در راه شکل‌گیری هنری متعهد است که در برابر سلطه سینمای عوام‌گرایانه می‌ایستد و در چند دهه اخیر گام به گام با سینماهای ارزشمند اروپا و سایر نقاط جهان به پیش آمده است. اینک مایه خوشنودی است که فیلم‌های ارزشمند اروپایی جدا از جشنواره جهانی فیلم فجر، مجالی می­یابند تا در قالب هفته‌های فیلم ملی و اینک اروپایی در تهران و چند شهر دیگر در ایران با همت موسسه سینمایی هنروتجربه به روی پرده بروند. امید است این اقدامات، مقدمه‌ای باشد برای همکاری­های گسترده‌تر و افزایش تولیدات مشترک سینمایی در چارچوب علاقه‌مندی‌های مشترک ایران و کشورهای اروپایی که بتوانند در توسعه سینمای ضدسلطه موثر مواقع شوند.» علیرضا تابش سخنانش را با بیتی از حافظ شیراز به پایان برد: « هرگز نمیرد آن­که دلش زنده شد به عشق/ ثبت است بر جریده عالم دوام ما». تیزر معرفی «هفته فیلم اروپایی» پس از پایان این سخنرانی برای حاضرین در سالن به نمایش درآمد.

استفان شولتز، سفیر کشور اتریش در ایران سومین سخنران این مراسم بود: «اتریش و ایران سالگرد اتفاقات بزرگی را جشن می‌گیرند؛ شروع روابط دیپلماتیک در ۱۶۰ سال قبل، ۶۰ سالگی خانه فرهنگ اتریش و ۲۵ سال مراودات بین مذهبی. رابطه دوستانه ما و ایران بعد از شروع روابط دیپلماتیک، اتفاق بسیار خوبی در ارتباطات ما تلقی می‌شود. مشارکت با ایران همیشه برای ما امری مهم تلقی می‌شده و مفتخرم که خانه فرهنگ اتریش در ایران، اولین موسسه خانه فرهنگی اتریش در خاورمیانه است.»

وی در ادامه با اشاره به تاریخ صنعت سینما بعد از حنگ چهانی دوم در اتریش، چنین افزود:«پس از ویرانی­های جنگ جهانی دوم و از بین رفتن استعدادهای فراوان، سینمای اتریش بر فیلم­های احساسی و روستایی متمرکز شد. فیلمسازان با ساختن آثارشان در مناطق روستایی در صدد نمایش اتریشی خوب و زیبا به مردم برآمدند تا اتریش را به مثابه یک ملت دوباره تعریف کنند. در کمال تعجب بسیاری از کمدی­های این دوره در زمان امپراصوری اتریش- مجارستان ساخته شد و این دوره مرفه، شکیل و عاشقانه به­تصویر کشیده شده و نگاهی عظیم، قدرتمند و صلح­آمیز به اتریش داشته است. در میانه دهه هفتاد میلادی با بازنگری سینمایی، به تاریک­ترین روزهای تاریخ اتریش و اروپا پرداخته شد که تا به امروز نیز ادامه دارد.»

وی سپس به فیلم اتریشی «پرواز به خانه» که در این هفته فیلم به نمایش درخواهد آمد ، اشاره کرد: «این فیلم اتوبیوگرافی نویسنده فقید کریستین نستلینگر که یکی از شناخته شده­ترین نویسندگان کتاب کودک است در اتریش ساخته شده است. این نویسنده برنده مدال «هانس کریستین اندرسون» و جایزه یادبود «آسترید لیندگرن» هم بوده است. این فیلم ما را به آخرین روزهای جنگ جهانی دوم در وین می­برد، اما برخلاف بسیاری از فیلم­های جنگی، شاهد وینی از هم پاشیده از نگاه کودکی نه ساله هستیم؛ کودکی که شرمی از محافظت از خود در برابر ترس ندارد و تلاش می­کند اعتماد را در فضایی پر از بی­اعتمادی دوباره زنده کند. خوشحال هستم که به طراح تولید این فیلم، کاترینا ووپرمن خوش­آمد بگویم که ایشان در کارگاه­های تهران، شیراز و اصفهان حضور خواهد داشت و مطمئن هستم که این کارگاه­ها آغازگر همکاری­های موثری که ایران در آن نقش مهمی را ایفا می­کند، خواهد بود.»

وی سپس با ابراز قدردانی از برگزارکنندگان این هفته فیلم افزود: «ارتباطات میان ایران و اتریش تنها در حوزه تاریخ و فرهنگ نیست و همانطور که در گوناگونی شرکت‌کنندگان امشب مشاهده می‌کنید، این تنوع در زندگی امروز ما جای گرفته و در روابط قوی انسانی، در قلب و ذهن مردم ما، در گرمای نهاد خانواده و در اشتیاق عاشقان سینما مانند شما که در صدد کشف فیلم‌های یکدیگر و روش‌های زندگی هستید و تجربیات خود را به اشتراک می­گذارید تا افق جدیدی را ایجاد کنید، وجود دارد.»

در ادامه جعفر صانعی مقدم، مدیرعامل موسسه هنروتجربه صحبت‌هایش را با خوش­آمدگویی به مقامات و مهمانان و ذکر جزئیاتی از برگزاری هفته‌های فیلم در گروه هنر و تجربه آغاز کرد: «برگزاری هفته فیلم اروپایی نشان می‌دهد که کشورهای عضو اتحادیه اروپا و ایران همان­گونه که در قالب پروتکل‌های سیاسی با هم همکاری و توافق نزدیکی دارند، در چارچوب همکاری‌های فرهنگی و براساس مشترکات در نگرش به یک دیپلماسی عمومی فعال فرهنگی، این ارتباطات را عمق می‌دهند. موسسه هنروتجربه تاکنون با برگزاری هفته‌های فیلم ارمنستان، برزیل، آلمان، چین، صربستان و شب‌های فیلم مجارستان، برزیل و گرجستان نشان داده است که قصد گسترش و توسعه این ارتباطات را دارد و در  ماه آینده نیز هفته فیلم ترکیه را برگزار می‌کند. هم­چنین نمایش فیلم‌های خارجی به صورت اکران مدتی است در هنروتجربه آغاز شده  و با سرعت بیشتری ادامه خواهد یافت. در قالب «هفته فیلم اروپایی» ۱۵ فیلم از کشورهای مختلف اروپایی طی هشت روز نمایش داده می‌شود و خوشبختانه علاوه‌بر تهران به طور همزمان در شهرهای تبریز، بابل، شیراز، اصفهان و کرمان اجرا خواهد شد و در آخرین روزها مشهد با استقبال حوزه هنری خراسان با سالن سینمای هویزه، به برنامه نمایش اضافه شد.»

صانعی مقدم برگزاری همزمان این رویداد در تهران و شهرستان‌ها را موجب ایجاد فرصت‌های برابر برای استفاده از  ظرفیت شهرهای دیگر ایران برشمرد و اظهار کرد: «در طی هفته فیلم سه پنل در سه شهر تهران، شیراز و اصفهان با حضور علیرضا شجاع نوری، مجید اسلامی و مجید برزگر و مهمان ویژه برنامه خانم کاتارینا ووپیرمن در مورد سینمایی هنری از دیگر برنامه‌هاست. از تمام همکارانم تشکر می­کنم.»

آخرین سخنران این برنامه مجید رجبی معمار، مدیرعامل خانه هنرمندان تهران بود: «برای خانه هنرمندان اسباب افتخار است که یکی از مراکز و پایگاه­های اصلی سینمای هنروتجربه است. هفته‌های فیلمی که آقای صانعی‌مقدم به آن اشاره کرد، در خانه هنرمندان برگزار شده است. البته خانه هنرمندان هم در کنار مجموعه هنروتجربه، هفته‌های فیلم برگزار می‌کند که آخرین نمونه آن هفته فیلم استرالیا بود.»

پس از آن دو فیلم «پرواز به خانه»به کارگردانی میریام اونگر و «پسا تصویر» آخرین ساخته آندری وایدا به نمایش در‎آمد. پیش از نمایش فیلم «پساتصویر» که محصول کشور لهستان است، کاردار فرهنگی کشور لهستان، وایچخ اونالت در ایران سخنانی را ایراد کرد: « از تمام کسانی که برای برگزاری «هفته فیلم‌های اروپایی» تلاش کردند و عموم مردمی که برای تماشای فیلم­ها آمده­اند، تشکر می­کنم، چون حضور تماشاگران است که به این فیلم‌ها معنا می­دهد. فیلم «پساتصویر» نیاز به توضیح زیادی ندارد و فقط قصد دارم توجه‌تان را به یک نکته جلب کنم. آندری وایدا، کارگردان این فیلم در سال ۲۰۱۴_۲۰۱۵ تازه ۹۰ ساله شده بود. این فیلم اکتبر ۲۰۱۶ اکران شد و وایدا در همان سال درگذشت. این آخرین اثر او محسوب می‌شود. این فیلم یک فیلم تاریخی در مورد قرن بیستم است. وایدا فقط یک فیلم‌ساز تاریخی نبود. او به نوعی پیامبر بود. او پیام‌آور تاریخ و گذشته بود. وایدا فقط یک فیلم تاریخی نساخت بلکه قصد داشت پیامی فراتر از آنچه در فیلم‌های قبلی‌اش نشان داده بود، در مورد اروپا و گذشته نشان دهد. وایدا هنرمندی بود که نگاهی انسانی به حکومت توتالیتر داشت و سعی می‌کرد مفهومی متفاوت به پیامی که از گذشته نشان می‌داد، بدهد. داستان این فیلم در مورد نقاشی است که تصاویری را به دانشجویانش نشان می­دهد به این معنی که وقتی به تصویری نگاه می‌کنیم، مفهوم و تصویری در پشت چشمان­مان نقش می‌بندد که تا عمق روح­مان نفوذ می­کند. بعد از دیدن این فیلم و وقتی چشمان­تان را می‌بندید، هرچیزی که در روح­تان می‌ماند تا عمق وجودتان می‌رود.»

نماینده اتحادیه اروپا در ایران، سفیر اتریش، سفیر دانمارک، سفیر استرالیا، سفیر لهستان و کاردار موقت سفارت، سفیر  بلغارستان و رایزن فرهنگی بلغارستان، سفیر سوئد و معاون سفیر ، سفیر یونان و دبیر دوم سفارت، سفیر اسپانیا و معاون سفیر، سفیر صربستان، سفیر اسلوونی، سفیر بلژیک،کنسول سفارت ایتالیا، کاردار سفارت چک، رایزن فرهنگی افغانستان، کنسول سفارت مجارستان، مسئول فرهنگی سفارت ژاپن، کاردار سفارت کرواسی و دبیر سوم سفارت کرواسی، اعضای سفارت فرانسه، مسئول فرهنگی سفارت انگلستان و رایزن فرهنگی سفارت آلمان، علیرضا تابش، مدیرعامل بنیاد سینمایی فارابی، محمدجواد شریعتی، رئیس اداره روابط­عمومی و تبلیغات وزارت امور خارجه، امیرحسین علم­الهدی، سیف­الله صمدیان، محمدرضا دلپاک، همایون ارشادی، حبیب رضایی، مجید اسلامی، کیوان کثیریان، مهدی رضا از سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و …از مهمانان این مراسم افتتاحیه بودند که در کنار سایر علاقه­مندان به سینمای اروپا در مراسم حضور داشتند.

این هفته فیلم شامل  کارگاه­های فیلمسازی­ای با موضوع سینمای هنری با حضور سینماگران برجسته در سه شهر تهران، شیراز و اصفهان خواهد بود که اولین کارگاه با حضور علیرضا شجاع ­نوری، تهیه کننده سینما و کاترینا ووپرمن، طراح تولید فیلم از اتریش روز یکشنبه ۲۲ مهرماه ساعت ۱۹:۴۵ در خانه هنرمندان تهران برگزار خواهد شد.

دومین کارگاه با حضور مجید اسلامی، منتقد و مدرس سینما، کاترینا ووپرمن و دکتر علی آذری در تاریخ ۲۵ مهرماه در پردیس گلستان شیراز برگزار خواهد شد.

پردیس سیتی سنتر اصفهان در ۲۷ مهرماه میزبان این کارگاه تخصصی با حضور مجید برزگر، کارگردان و مدرس سینما و هم­چنین کاترینا ووپرمن خواهد بود.

حضور در تمامی این کارگاه­ها برای علاقه­مندان آزاد و رایگان خواهد بود.

نوشته «هفته فیلم اروپایی» در خانه هنرمندان افتتاح شد اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

این برنامه روز جمعه بیستم مهرماه ساعت ۱۷ در سالن استاد ناصری خانه هنرمندان ایران افتتاح خواهد شد. نماینده اتحادیه اروپا در ایران، سفرای کشورها و معاونین سفرا، رایزن­های فرهنگی، مدیران سینمایی، هنرمندان ، چهره­های سرشناس فرهنگی و هنری و اهالی رسانه از مهمانان این آیین افتتاحیه خواهند بود.

در طول «هفته فیلم اروپایی» پانزده فیلم در تهران، شیراز، اصفهان، تبریز، کرمان و بابل به نمایش درخواهد آمد؛ «پرواز به خانه» محصول سال ۲۰۱۶ اتریش اولین فیلمی است که پس از مراسم افتتاحیه در خانه هنرمندان به نمایش درخواهد آمد. این فیلم به کارگردانی میریام اونگر در وین ۱۹۴۵می­گذرد و جنگ و ویرانی­های آن از نگاه کریستین ۹ ساله به­تصویر کشیده می­شود. فیلم برنده ۴ جایزه و نامزد ۳ جایزه در جشنواره­های کشور اتریش بوده است. میریام اونگر کارگردانی ۸ فیلم و نویسندگی ۶ اثر را در پرونده کاری خود دارد. کاتارینا ووپپرمن طراح تولید این فیلم مهمان ویژه «هفته فیلم اروپایی» است که در کارگاه­ها و نشست­های این هفته فیلم حضور خواهد داشت. دیگر فیلم این هفته، فیلم زندگی­نامه­ای «پساتصویر» به کارگردانی آندژی وایدا محصول سال ۲۰۱۶ کشور لهستان خواهد بود. فیلم زندگی ولادیسلاو استرزمینسکی نقاش صاحب‌سبک مدرنیست و پیشروی لهستانی را به تصویر می‌کشد.کسی که با رئالیسم اجتماعی مخالف بود و با وجود موانع سیاسی، آزادی هنری خود را داشت و ایده‌هایش را مطرح می‌کرد. «پساتصویر» جایزه جشنواره فیلم لهستان و دوازده بار نامزدی در جشنواره­های مختلف مانند جشنواره فیلم سیاتل، کلیولند، لهستان و … را در پرونده خود دارد. آندژی وایدا متولد ۶ مارچ ۱۹۲۶، کارگردان سینما و تئاتر اهل لهستان بود. او در ۹ اکتبر ۲۰۱۶ در ورشو چشم از جهان فرو بست. او برنده جایزه اسکار افتخاری، نخل طلای جشنواره کن به علاوه شیر طلایی و خرس طلایی افتخاری و عضو برجسته «مکتب فیلم لهستان » بود. وایدا با ساخت سه فیلم جنگی مشهور «یک نسل» (۱۹۵۵)، «کانال» (۱۹۵۶) و «خاکسترها و الماس‌ها» (۱۹۵۸) در لهستان و اروپا شهرت پیدا کرد و این سه فیلم هنوز از مهم‌ترین فیلم‌های جنگی سینما شناخته می‌شوند.  «پسر صوفیا» به کارگردانی الینا پسایکوو محصول سال ۲۰۱۷ یونان است و داستان آن در خلال بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۰۴ آتن اتفاق می­افتد. دیگر فیلم این هفته، فیلم «درس» محصول ۲۰۱۴ کشور بلغارستان، فیلمی است به کارگردانی و نویسندگی کریستینا گروزوا و پتار والچانوف. داستان در یک شهر کوچک بلغاری اتفاق می­افتد و داستان یک معلم را روایت می­کند. «زندگی من به­عنوان کدو» انیمیشنی ۶۳ دقیقه­ای به کارگردانی کلود باراس و محصول کشور سوئیس است. این انیمیشن افتخاراتی از جمله نامزدی اسکار بهترین انیمیشن سال ۲۰۱۷، نامزدی گلدن گلوب ۲۰۱۷، نامزدی جایزه بهترین انیمیشن بفتا۲۰۱۸، جایزه بهترین فیلم جشنواره بین المللی انسی ۲۰۱۶، نامزدی جشنواره کن ۲۰۱۶و… را در پرونده خود دارد. «کارل مارکس جوان» یک درام تاریخی- زندگی­­نامه­ای به کارگردانی رائول پک است که در سال ۲۰۱۷ در آلمان ساخته شده است. این فیلم دوران جوانی کارل مارکس، همسرش جنی مارکس و فریدریش انگلس را در پاریس ، بروکسل و لندن به تصویر می‌کشد.در فوریه ۲۰۱۷ این فیلم در جشنواره فیلم برلین برای اولین بار به نمایش درآمد. «آن روز فرا می­رسد» به کارگردانی جاسپر دبلیو نیلسن محصول ۲۰۱۶ دانمارک است و قصه­اش در یک یتیم خانه جریان دارد که خشونت و تحقیر، بخشی از زندگی روزمره بچه­های آنجاست.. «آنسوی امید» دیگر فیلم این هفته فیلم است که آکی کوریسماکی کارگردان و تهیه­کننده آن است. فیلم محصول سال ۲۰۱۷ کشور فنلاند است و برنده ۷ جایزه و ۱۶ بار نامزد جایزه در جشنواره­هایی مانند برلین، انجمن منتقدان فیلم آرژانتین، شیکاگو، دوبلین، مونیخ، سن دیه‌گو، سن سباتین، سیدنی و … بوده است. در خلاصه داستان فیلم آمده است: « بازرگانی پوکر باز و فروشنده سیار سابق با گروهی از پناهندگان تازه وارد به فنلاند ،دوست می­شوند و…». آکی کوریسماکی تهیه کنندگی ۴۴ فیلم، نویسندگی ۳۹ اثر و کارگردانی ۳۴ فیلم را در کارنامه کاری خود دارد .«آسترید» مستند پرتره­ای در باره‌ی زندگی آسترید لیندگرن به کارگردانی کاتارینا لیندستروم و محصول سال ۲۰۱۴ کشور سوئد است. آسترید لیندگرن از برجسته‌ترین نویسندگان سوئد در عرصه‌ی ادبیات کودکان به شمار می‌آید. «پایان سفر» به کارگردانی سال دیب محصول ۲۰۱۷ کشور انگلستان است که داستان آن در سال ۱۹۱۸، در یک انبار در Aisne (ان) در خلال جنگ جهانی اول روایت می­شود. «کواترتندتا» محصول سال ۲۰۱۶ اسپانیا فیلمی به کارگردانی پل رودریگز داستان مردی است که پس از مرگ همسرش اجازه دفن او را نمی­دهد، زیرا قصد دارد همانطور که همسرش می­خواست او را در کواترتندتا دفن کند. «کودکان خانم کیت» با کارگردانی مشترک پیتر لاتستر و پترا لاتستر سیزش محصول سال ۲۰۱۶ کشور هلند است. در خلاصه داستان فیلم آمده است: «کودکان مهاجر باید در یک کلاس جدید با یک معلم جدید و زبانی که نمی‌فهمند، راهی برای ادامه زندگی پیدا کنند.«مردانگی» به کارگردانی پیتر پولیتزر داستان زندگی سه مرد با سنین مختلف در شهر بوداپست است؛ یک بازیکن فوتبال ۱۳ ساله، یک بیس زن ۴۰ ساله و یک عکاس ۹۱ ساله. این فیلم که محصول ۲۰۱۷ کشور مجارستان است. «مردم رم» به کارگردانی و نویسندگی اتوره اسکولا محصول سال ۲۰۰۳ کشور ایتالیاست. در این فیلم دوربین شهروندان رمی را دنبال می‌کند. این فیلم برنده جایزه­ای از اتحادیه ملی خبرنگاران سینمای ایتالیا شده است. اتوره اسکولا کارگردان فیلم «مردم رم» در سال ۱۹۷۸ برنده جایزه گولدن گلوب بهترین فیلم خارجی شده است و فیلم «معدنچی» محصول سال ۲۰۱۷ کشور اسلونی به کارگردانی هانا آنتونیا ووجکیک اسلاک براساس داستانی واقعی ساخته شده است. فیلم بر اساس داستان واقعی یک معدنچی مهاجر در اسلوونی است که پس از جنگ جهانی دوم، جسد هزاران نفر را در گودالی در اعماق معدنی متروک پیدا می‌کند. این فیلم جوایز متعدد بین­المللی از جمله دیپلم افتخار بخش صلح، جایزه بهترین بازیگر مرد و عنوان بهترین فیلم از نگاه منتقدان را از سی و ششمین جشنواره جهانی فجر از آن خود کرده است.

این هفته فیلم شامل  کارگاه­های فیلمسازی­ای با موضوع سینمای هنری با حضور سینماگران برجسته در سه شهر تهران، شیراز و اصفهان خواهد بود که شرح این کارگاه­ها متعاقبا اعلام خواهد شد.

ورود برای عموم علاقه مندان آزاد و رایگان خواهد بود.

نوشته «هفته فیلم اروپایی» در گروه هنر و تجربه برگزار می‌شود اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.