به گزارش سوره سینما [1]، در این مجموعه داستان، سه داستان «آلیوشا گارشوک»، «نبرد ارمیا» و «تاوان چه؟» برای نخستین بار به فارسی ترجمه شده‌اند. «تاوان و قصه‌های دیگر» در سری کتاب‌های نقره‌فام نشر «عنوان»، شاخه ادبیات جهان منتشر شده است. کتاب‌های «نقره‌فام» در حیطه هنرهای نمایشی، سینما و ادبیات داستانی و زیر نظر فرهاد قائمیان منتشر می‌شود.
«تاوان و قصه‌های دیگر» ۸۸ صفحه در قطع رقعی و با قیمت ۲۷۰۰۰ تومان منتشر شده است. لئو تولستوی نویسنده مشهور روس، خالق «جنگ و صلح»، «آنا کارنینا» و «مرگ ایوان ایلیچ» و … است.