بهرام صدای ماندگار عرصه دوبله بود و روایت مستند «جاده ابریشم» جزو کارهای شاخص این گوینده و مدیر دوبلاژ شناخته شده محسوب می‌شود.

پیام تسلیت مدیرعامل بنیاد سینمایی فارابی

متن پیام تسلیت علیرضا تابش مدیرعامل بنیاد سینمایی فارابی به شرح زیر است:

«استاد «پرویز بهرام» یکی از چهره‌های ماندگار و فراموش نشدنی هنر دوبلاژ به خاطره‌های ازلی پیوست. طنین صدای جاودانه‌ و نادر این هنرمند وارسته در یاد و خاطر مردم و هنردوستان ماندگار خواهد ماند و آثار به جای مانده از وی میراثی به یاد ماندنی خواهد بود.

درگذشت استاد پرویز بهرام از پیشکسوتان عرصه دوبله ایران را به خانواده گرامی ایشان و جامعه هنری کشور تسلیت عرض کرده، و برای ایشان از درگاه خداوند متعال، علو درجات و آرامش ابدی مسئلت می‌نمایم»

پیام تسلیت معاون سیما

متن پیام تسلیت دکتر مرتضی میرباقری معاون سیما به شرح زیر است:

«انا لله و انا الیه راجعون

وداع نابهنگام با پرویز بهرام، هنرمند گرانقدر و پیشکسوت عرصه صداپیشگی و گویندگی، مایه اندوه و خسران شد. سیمای جمهوری اسلامی ایران امروز یک همکار قدیمی و توانمند را از دست داد.

همزمان شدن ضایعه درگذشت پرویز بهرام با سالروز شهادت مولای متقیان، قابل اعتنا است. چرا که وی در تولید سریال ماندگار «امام علی(ع)» همکار و همراه بود و در ایفای صداپیشگی شخصیت ابوموسی اشعری به این اثر فاخر، جلوه ای ویژه بخشید.

آن هنرمند متعهد همچنین با صدای خود به مستندهای «راز بقا» و «جاده ابریشم» گرمای دلپذیری بخشید و ارزش آن ها را دو چندان نمود.

طنین صدای او خاطرات زیبایی را برای همه ما ساخته است و بدون شک مردم قدرشناس و هنردوست ایران هیچ گاه صدای ماندگار او را به فراموشی نخواهند سپرد.

اینجانب با عرض تسلیت به خانواده محترم بهرام، مجموعه صداوسیما و تمامی هنردوستان این سرزمین، از خداوند منان برای آن عزیز از دست رفته آمرزش و آرامش و برای بازماندگان صبر جزیل طلب می کنم.»

پیام تسلیت انجمن بازیگران سینمای ایران

«بازگشت همه به سوی اوست

صدا و نوای دلنشین و گرم گوینده‌گان فیلم همواره با تصویر بازیگران همراه بوده و در حافظه سینمای کشورمان ثبت گردیده و به یادگار مانده است.

در کمال تاسف و اندوه هنرمند پیشکسوت و توانا استاد پرویز بهرام ، چهره و صدای ماندگار تاریخ سینمای ایران از میان ما رفت.

شورای مرکزی انجمن بازیگران سینمای ایران درگذشت این هنرمند بزرگ را به خانواده محترم ایشان، اعضای محترم انجمن گوینده‌گان و سرپرستان گفتار فیلم،‌ سینماگران و تمام هم وطنان هنردوست تسلیت عرض می‌نماید.»

سوره سینما درگذشت این هنرمند فقید را به خانواده وی و جامعه هنری تسلیت می‌گوید.

منبع: خبرگزاری مهر

نوشته پرویز بهرام دوبلور پیشکسوت سینما و تلویزیون درگذشت + پیام‌های تسلیت اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

مینایی با اشاره به دغدغه اش برای ساخت چنین مستندی عنوان داشت: پس از اتمام سه گانه اخلاقی که به زندگی علمای معاصر می پرداخت،تصمیم گرفتم به دغدغه و علاقه کودکیم که همان صدا و گویندگی است و هم اکنون نیز مشغول انجام آن هستم بپردازم.

مینایی در توضیح ارزش و جایگاه اساتید حوزه صدا و گویندگی افزود: باید از این اساتید آموخت و قدرشان را بیش ازپیش دانست. بنابر این در ساخت این فیلم های مستند سعی کردیم از صدای آشنای استاد پرویز بهرام که برای همه ایرانیان خاطره انگیز است بهره ببریم.

فیلمبرداری این فیلم مستند پرتره با نام موقت «راوی جاده ابریشم» پس از ۱۲ ماه تحقیق و پژوهش با موافقت پرویز بهرام و خانواده شان به تازگی آغاز شده و تا پایان پاییز به پایان می رسد و آماده نمایش خواهد بود.

عوامل ساخت این مستند پرتره عبارتند از : تهیه کننده و کارگردان: بابک مینایی، دستیار کارگردان و برنامه ریز: ساتیا آهدوخش،فیلمبردار: علیرضا اسدنژاد، تدوین و گرافیک: پدرام بهرامی، پژوهش و تحقیق: حمید عاشقعلی، نریتور و گویندگان: جمعی از بهترین گویندگان ایران.

نوشته «راوی جاده ابریشم» ، مستند سه گانه‌ای با محوریت صدا و صدا پیشگان اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.