سوره سینما- سید کمال طباطبایی تهیه‌کننده سریال «تعبیر وارونه یک رویا» با انتشار یادداشتی ضمن اعلام پایان تصویربرداری سریال مواردی را به شرح ذیل بیان کرد. در این یادداشت نوشته شده: بنام خالق هستی/ خدارا شاکرم که بعداز یازده ماه تلاش که درواقع ۸ ماه آن مفید بود با وجود تمام مشکلات که عمدترین آن مالی بودتصویر برداری سریال تعبیر وارونه یک رویا به پایان رسید. که ضرورت ذکر این موضوع حمایت مدیریت جدیدسازمان صدا و سیما دکتر سرافراز است که با وجود مشکلات مالی شرایط مناسبی را جهت تولید وپخش این سریال فراهم آوردند.

سپس وظیفه خود می‌دانم که از تلاشهای کارگردان مجموعه فریدون جیرانی وعوامل خستگی ناپذیرسریال «تعبیر وارونه یک رویا» که در قالب یک تیم منسجم در شرایط بسیار سخت و دشوار زحمت کشیدن نهایت تقدیر وتشکر را داشته باشم. با توجه به اینکه هدف فریدون جیرانی و گروه سازنده ساخت سریالی با مدیوم و استانداردهای بالا و اثری کاملا متفاوت و در نهایت احترام به شعور مخاطب است و در بعد محتوا داستانی در قالب یک درام جذاب وهنرمندانه که بتواند یکی از هزاران خیانت صهیونیست علیه ملت ایران را در سرمایه های ملی به تصویر بکشد.

که امیدواریم به رویت مخاطبان عزیز حاصل گردیده باشد. اما این سریال با پیش تولیدش که حدود ۱۶ ماه طول کشید وهم اکنون نیز از شبکه اول سیما در حال پخش است در حال حاضر با مشکلات بسیار زیادی از لحاظ مالی مواجه است.با توجه به اینکه محتوای سریال یک موضوع ملی است این انتظار می رفت که نهادهای امنیتی واطلاعاتی حمایت مادی و معنوی خود را از این پروژه دریغ نمی کردند.لذا با توجه به مشکلات مالی که فعلا با آن دست و پنجه نرم می‌‍کنیم امیدواریم با تحمل این شرایط مسئولین محترم سازمان پیش از گذشته باحمایت خود مسائل این پروژه را حل نمایند. در پایان ضمن تشکر مجدد از ریاست محترم سازمان صدا و سیما:معاونت محترم سیما رئیس محترم شبکه یک و مدیریت پخش سریال‌ها سیما که با دید کارشناسانه‌ خود و درک شرایط و مشکلات پروژه حمایت نمودند کمال تقدیر و تشکر را دارم.

یا علی/ سید کمال طباطبایی.

نوشته پایان تصویربرداری «تعبیر وارونه یک رویا»/ تشکر تهیه‌کننده از مدیران صدا و سیما اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

سوره سینما- به گزارش روابط عمومی سریال «تعبیر وارونه یک رویا»، سید کمال طباطبایی، تهیه‌کننده این سریال که فریدون جیرانی کارگردانی آن را برعهده دارد، گفت: عوامل این سریال اکنون در ارمنستان و در لوکیشن خارجی تولید سریال حضور دارند و فیلمبرداری این سریال در این کشور در حال پیگیری است. سریال «تعبیر وارونه یک رویا» را فریدون جیرانی کارگردانی می‌کند و با توجه به اینکه صحنه‌های آخر این سریال در ارمنستان در حال فیلمبرداری است، احتمالا گروه تولید سریال تا حدود ۱۵ روز دیگر به ایران باز می‌گردند و کار خود را در لوکیشن‌های تهران ادامه خواهند داد.

طباطبایی به آب و هوای نامناسب ارمنستان اشاره کرد و گفت: در ارمنستان سرمای هوا و یخبندان شرایط کار را برای گروه تولید بسیار سخت کرد ولی با تلاش زیاد بهترین عملکرد را در این زمان داشتیم و راندمان‌ تولید به نسبت شرایط کلی در حد مطلوبی قرار دارد. تمام تلاشمان را می‌کنیم که سریال برای پخش در فروردین سال آینده آماده شده و به پخش از آنتن شبکه یک برسد.

تهیه‌کننده سریال «تعبیر وارونه یک رویا» درباره روند کار در ارمنستان توضیح داد: در کشور ارمنستان علاوه بر بازیگران ایرانی از حدود ۱۲ تا ۱۵ بازیگر در نقش‌های اصلی و حساس و البته برخی نقش‌های فرعی استفاده کردیم که این بازیگران ارمنستانی و روسی بودند. سریال «تعبیر وارونه یک رویا» توسط معاونت سیما و شبکه اول تولید شده و از همین شبکه پخش خواهد شد.

تاکنون همه بازیگران اصلی سریال «تعبیر وارونه یک رویا» همچون امیر جعفری، داریوش ارجمند، پانته‌آ بهرام‌ و فرهاد قائمیان مقابل دوربین رفته‌اند. امیر جعفری در «تعبیر وارونه یک رویا» نقش یک مامور امنیتی ایرانی را ایفا می‌کند و داریوش ارجمند نیز ایفای نقش یک کارشناس امنیتی را برعهده دارد.

«تعبیر وارونه یک رویا» در ۱۳ قسمت ۴۵ دقیقه‌ای با موضوعی جاسوسی – پلیسی برای پخش از شبکه یک سیما در حال ساخت است. این سریال با نام قبلی «خانه امن» درباره ترور دانشمندان هسته‌‍‌ای ایران است. «تعبیر وارونه یک رویا» داستان جاسوسی پیچیده‌ای دارد و قصه در خارج از ایران شروع و به داخل ایران کشیده می‌شود.

داستان درباره امیر جعفری است که نقش یک مامور امنیتی کشور را بازی می‌کند، از طرف یکی از منابع خبری و رابط‌های خود در خارج از ایران متوجه می‌شود قرار است یکی از دانشمندان نامدار هسته‌ای کشور را ترور کنند، اما ماجرا به اینجا ختم نمی‌شود و داستان آن‌قدر پیچیده می‌شود که زندگی مامور امنیتی هم تحت‌الشعاع قرار می‌گیرد. پیگیری ماموران، عملیات ترور را با شکست روبه‌رو می‌کند، اما ماجراهای پیچیده جاسوسی دیگری شکل می‌گیرد. داستان این سریال را فریدون جیرانی نوشته و همزمان با تصویربرداری، مشغول نگارش ادامه آن است.

نوشته ادامه تصویربرداری «تعبیر وارونه یک رویا» در تهران اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.