این مراسم با پخش کلیپی از چگونگی شکل گیری این آلبوم و با تصاویری از احمد پوری و هوشیار خیام آغاز شد. در ادامه سازندگان اثر صحبت هایی در زمینه چگونگی شکل گیری این آلبوم بیان داشتند.

هوشیار خیام؛ پیانیست و آهنگساز با اشاره به اینکه این مراسم نخستین رونمایی از آلبوم «زمین» است گفت: «این آلبوم با همراهی و حضور استاد احمد پوری و میلاد محمدی به ثمر رسید. البته نسخه جدیدِ آلبوم «زمین» کمی متفاوت با نسخه پیشین بوده و قطعاتِ تازه ای را شامل می شود و کمی متفاوت است. آلبوم «زمین» در واقع هم نشینیِ شعر و موسیقی است و به همین جهت شاید اطلاق عنوانِ کتاب گویا با طراحی این آلبوم موسیقی درست نباشد. چیزی که از ابتدا در زمینه کتاب های گویا همواره مرا به شخصه آزار می داد این بود که عموما از نویسنده ای در یک استودیو دعوت می شد تا مجموعه ای از اشعار خود یا شعرای دیگر را بخواند، پس از آن نیز به آهنگسازی رجوع می شد تا روی این اشعار ضبط شده موسیقی ساخته شود یا گاها از موسیقی های قدیمی آن آهنگساز استفاده می شد، در نهایت از یک مهندس صدا دعوت می شد تا این تکه های جدا ضبط شده را کنار هم بگذارد. به همین خاطر این تکه های موسیقیایی انچنان که باید و شاید در هم طنیده نمی شدند و این شاید بزرگ ترین مشکل کتاب های گویای قدیمی بود.

خوشبختانه در برهه ای، نمایشگاه نقاشی مادرم، سبب شد تا افتخار آشنایی با استاد احمد پوری را داشته باشم. البته پیش از آن با کتاب ها و ترجمه های ایشان از آثار پابلو نرودا و ناظم حکمت آشنا بودم؛ کتاب هایی که در زمانی که در ایران نبودم همیشه همراهِ من و رویِ میز من بود و بخشی از دلتنگی من برای ایران را رفع می کرد. در آنِ دیدار حضوری و قتی خودم را به استاد پوری معرفی کردم، با مهربانی بسیار با من هم صحبت شدند و زمانی که من یکی از اشعار نرودا را برای ایشان به زبان اسپانیایی خواندم آغازی شد برای همکاری ما. من در ذهن داشتم که از صدای خودِ استاد پوری برای خوانشِ اشعارشان در این آلبوم استفاده کنم؛ اشعاری که برای من بسیار خاطره انگیز بودند. در نهایت یک روز اینموضوع را با ایشان مطرح که از صمیمِ قلب دوست دارم با هم همراه شویم و طرحِ کارها بزنیم. اتفاقی که در مجموعه «زمین» رخ داد این بود که قطعات در واقع اجراهیی زنده هستند و نتیجه هرآنچه که هست در لحظه اتفاق افتاده است. بخش عمده ای از تاثیرگذاری قطعات این آلبوم  به سببِ شیوه خوانشِ اشعار با بیان استاد پوری است و شاید این تاثیر دو طرفه بوده باشد؛ دقیقا به مانندِ دوئت و دونوازی.»

در ادامه احمد پوری؛ مترجم و نویسنده از انگیزه همکاری با هوشیار خیام در این آلبوم گفت: «لحظات شکل گیری این آلبوم و آشنایی من با هوشیار خیام لحظات شیرین و نابی بود. منبه دیدارِ تابلوهای فرینوشِ گنجی نازنین رفته بودم و با جوانی آشنا شدم که با لبخندی پر محبت به سویم آمد و از علاقه به ترجمه های من سخن گفت و به یک باره و بدونِ مقدمه شروع به خواندنِ اثری از نرودا به زبان اسپانیایی کرد و من غافلگیر شدم. هوشیار آنقدر زیبا و شیوا به این زبان شعر خواند که من تصور کردم زبانِ دومِ او اسپانیایی است. البته این امر به این جهت است که او استاد موسیقی است و گوش موسیقیایی بسیار دقیق و حساسی دارد. همین نکته به نوبه خود سبب شد تا من نیز او را رها نکنم. از آنجا بود که پیشنهاد همکاری برای آلبوم «زمین» برایم بسیار جذاب شد. هدفِ هوشیار این بود که قطعات به صورت زنده و بدونِ برنامه ریزی قبلی و حتی تمرین ضبط شوند و بالطبع لحن خوانشِ من با نواختنِ او همراه شده و تاثیرپذیری دو سویه صورت بگیرد. این کار به همان اندازه که سخت بود، برایم بسیار جذابیت داشت؛ چیزی که تا آن زمان تجربه نکرده بودم. به شخصه از این اتفاق بسیار خرسندم و حال قضاوتِ با مخاطبینی است که به این اثر گوش می سپارند. امروز تلاش داریم که با هم و در کنار هم بخشِ کوچکی از لحظاتِ شکل گیری این اثر را بازآفرینی کنیم.»

پس از صحبت های این دو هنرمند، هوشیار خیام و میلاد محمدی دو نوازی پیانو تار را برای حاضرین اجرا کردند و در ادامه احمد پوری اشعاری را به همراه نوازندگی پیانویِ هوشیار خیام برای حاضرین خواند و این مراسم با جشنِ امضایِ این آلبوم موسیقی پایان یافت.

گفتنی است آلبوم موسیقی «زمین» با خوانش اشعار احمد پوری و نوازندگی پیانو هوشیار خیام از سوی نشر «موسیقی امروز تهران» به بازار عرضه شده است.

نوشته برگزاری آیین رونمایی آلبوم «زمین» در شهر کتاب فرشته اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

بهشتی، مدیر نشر روزنه، ایرانی بودن غذاهای آموزش داده شده در کتاب «انار و گل سرخ» را مورد توجه قرار داد و تأکید کرد: «آنچه تفاوت ما را با دیگران مشخص می کند ملیت ماست و آدریانا باندی در کتاب خود این ملیت را مورد توجه قرار داده است و من این کتاب را به این دلیل دوست دارم که روح ایرانی در آن تقویت شده است. «انار و گل سرخ» با مقاله ها و داستان های جذابی شیوه طبخ غذاهای مختلف، از قلیه ماهی جنوب تا باقلا قاتوق شمالی را آموزش می دهد و این نوشته ها مثل زعفران فرد اعلاء به این کتاب رنگ و بو بخشیده است».

سام قریبیان؛ مترجم کتاب نیز بیان داشت: «ما آشپزی ایرانی را با اسم هایی همچون رزا منتظمی یا ترجمه های نجف دریابندری به یاد می آوریم اما آدریانا بایدی در کتاب خود به شیوه ای کاملا جدید و خاص خودش پخت غذاهای ایرانی را آموزش داده است. همین ویژگی ایرانی بودن است که باعث شد این کتاب را به عنوان اولین تجربه ترجمه خودم انتخاب کنم.  در این کتاب هر دستور غذا، یک داستان هم با خود دارد، داستان هایی که از دل خانواده آریانا بیرون آمده اما مخاطب هم با آن احساس نزدیکی می کند. برای آریانا خیلی اهمیت داشت که صرفا یک ترجمه ساده انجام نشود و می خواست لحن ویژه او و روح اثر به مخاطب منتقل شود. او چهار سال برای پیگیری امور چاپ این کتاب در ایران دوندگی کرد و به نظر من باید این اهتمام و تلاش و خستگی ناپذیری را هم علاوه بر طبخ غذا از او یاد گرفت».

آریانا باندی کتاب های دیگری نیز تألیف کرده که همگی به زبان انگلیسی به چاپ رسیده اند و هنوز نسخه فارسی آنها تهیه نشده است. او بیشتر به دلیل حضور در برنامه «آشپزخانه ایرانی آریانا» شناخته می‌شود. آریانا باندی از کسانی است که برای دو کتاب خود برنده جایزه شده و برای کار تزئین غذای خود در نشریات برجسته و برنامه‌های تلویزیونی حضور داشته است. او به همراه همسر و پسرش در سان فرانسیسکو و دوبی زندگی می‌کند.

سام قریبیان، مترجم اثر، فرامرز قریبیان، بهاره کیان افشار و… از مهمانان این مراسم بودند.

نوشته «انار و گل سرخ» با حضور فرامرز قریبیان در شهر کتاب فرشته رونمایی شد اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

سوره سینما – نمایشگاه «زیر گنبد کبود» با آثاری از مهشید راغمی، آتنا شمس، پونه اوشیدری، سبا سلیمانی، رضا میرشجاعی، سولماز شبانی، مامک حجازی و نازنین عباسی از دهم مهرماه ساعت ۱۷در نگارخانه شهرکتاب فرشته افتتاح می‌شود.

صبا مبینی مدیر گالری فرشته درباره این آثار نوشته است: «زیر گنبد کبود» حکایت ”هیچ کس” نبودن‌های کودکی‌مان نیست بلکه قصه بودن‌های هنرمندانی‌ست که داستان خود را در بودن‌های زندگی‌شان حکایت می‌کنند. زیر گنبد کبود شهامت روایت شاعرانه روزمرگی های پنهان در پستوی جان آدمی ست که در قابهایی غرق در نور و رنگ، رویای پرواز را فریاد می کند. «زیر گنبد کبود»، غیر از خدا، قاب جامانده ی رنگین شادیها و غمهای رنگ باخته به بیان بازیگوشانه‌ی بزرگسالانی‌ست که از پس نگاه کودک درون به مفهوم عمیق بزرگسالی انسان می پردازد.

نوشته «زیر گنبد کبود» در گالری فرشته اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

سوره سینما – در آغاز مراسم، درخشانی با امضای آلبوم های خریداری شده توسط علاقمندان و دوستدارانش در خصوص استقبال از آلبوم جدیدش بیان داشت: امروز تولد یک اثر دیگر از من را با حضور و لطف شما عزیزان جشن می گیریم. اساسا ارتباط برقرار کردن با موسیقی بی کلام آسان نیست چرا که نکاتی در موسیقی بی کلام وجود دارد که شاید برای مخاطبی که موسیقی را صرفا برای لذت بردن گوش می دهد نتواند رابطه خوبی با آن برقرار کند. اما آنگونه که در نسل جوان می بینم این ارتباط رو به افزایش است و من نیز به نوبه خود تلاش می کنم نتیجه کارهایم برای مخاطبانم لذت بخش باشد.

این هنرمند در ادامه از کسانی که او را در تهیه این آلبوم یاری کرده اند تشکر نمود و گفت: می خواهم از کسانی تشکر کنم که از نخستین روز شکل گیری این آلبوم مرا یاری نموده اند؛ اول از همه از امیر حسین طباطبایی، دوست بسیار خوبم؛ تهیه کننده این آلبوم و مدیربرنامه ام که از آلبوم پیشین همراه من بود، هم چنین از گرافیست این آلبوم؛ علیرضا نبئی، رضا کریمی تبار مدیریت شرکت پخش کننده این آلبوم موسیقی و نیما جوان سپاسگذارم. یکی از قطعات این آلبوم نیز از کارهای برادرم پدرام درخشانی است و از او نیز تشکر می کنم.

درخشانی در پایان سخننانش از مجموعه شهرکتاب فرشته و مدیریت آن بابت برگزاری این مراسم تشکر نمود و گفت: قرار بر این است که با آلبوم «اشارات نظر» در تهران و در تاریخ های ۱۱ و ۱۴ مهر ماه کنسرت داشته باشیم.

* همکاری با میلاد درخشانی بسیار لذت بخش است

در بخش دیگری از این مراسم امیر حسین طباطبایی تهیه کننده این آلبوم و مدیربرنامه میلاد درخشانی نیز با ابراز خشنودی از حضور در این مراسم بیان کرد: خرسندم که بار دیگر در کنار میلاد درخشانی هستم. واقعا همکاری با میلاد درخشانی افتخاری برای من است و کار کردن با او بسیار لذت بخش است. دقت نظر و موسیقی که سلیقه اوست حسِ شنوایی مرا اقناع می کند و از همکاری با او خوشحالم. هم چنین خرسندم که دوستدارانی مانند شما دارد که همواره او را حمایت و پشتیبانی نموده اید.

* هنرمندان جوان ما در حوزه موسیقی بی کلام نیاز به حمایت بیشتری دارند

در پایان نیز پدرام درخشانی؛ که آهنگسازی یکی از قطعات «افشارستان» را بر عهده داشته است گفت: همواره آلبوم ها و کنسرت های موسیقی در کشور ما با نام خواننده آن اثر شناخته می شوند، از این رو هنرمندان جوان ما به ویژه در حوزه موسیقی بی کلام نیاز به حمایت بیشتری دارند. خوشبختانه میلاد درخشانی در این زمینه پشتکار بسیار خوبی داشته است؛ سال گذشته دقیقا همین موقع بود که آلبوم نخست او به بازار آمد و امیدوارم همین روند ادامه یابد.

لازم به ذکر است که ساخت این اثر از اواخر سال ۱۳۹۳ آغاز شد. آلبوم «افشارستان ۱» نیز پیش از این در سال ۸۶ عرضه شده بود. این آلبوم توسط شرکت کوک منتشر و عرضه شده است. «افشارستان» تعاملی است میان موسیقی دستگاهی ایرانی و نگاه نوازندگان خوش ذوق و جوان و با آهنگسازی میلاد درخشانی که نمونه ای بسیار خوب در حوزه موسیقی بی کلام به شمار می رود.

نوشته ارتباط برقرار کردن با موسیقی بی‌کلام آسان نیست اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

سوره سینما- در این مراسم چهره هایى همچون ابراهیم حقیقى -گرافیست، احمد پورى-مترجم، نادر مشایخى-موزیسین حضور خواهند داشت و رابطه میان ادبیات با موسیقى، گرافیک و سایر هنرها را بررسی خواهند کرد.

در این شماره از جمله می‌خوانیم: گفت و گویی مفصل با عین‌الله غریب مترجم ادبیات ترکیه پیرامون آرا و آثار یاشار کمال،مقاله‌ای از جواد اسحاقیان درباره کتاب این فرات خون است از یاشار کمال. گفت و گو با علی اصغر حداد و کامران جمالی درباره جنبه‌های متنوع نویسندگی گونترگراس،مقاله‌ای از محمد ضیمران درباره رمان ظرافت جوجه تیغی نوشته موریل باربیل،مقاله ای از اصغر نوری درباره وجدی مواواد نمایشنامه‌نویس لبنانی-فرانسوی.

گفت و گو با سیروس علی‌نژاد درباره کتاب جدیدش پیرامون پرویز نقیبی، گفت و گوی انتقادی با حورا یاوری درباره رویکرد های ادبی‌اش ،مقاله مفصل نادر مشایخی درباره تاثیرات فرمی ادبیات در موسیقی و مقاله انتقادی رکسانا حمیدی درباره رمان دیوار نوشته علیرضا غلامی. گفت وگوی سید ابوالحسن مختاباد با  دکتر محمد استعلامی درباره جنبش کرامیه به بهانه انتشار کتابی از دکتر استعلامی در همین زمینه از دیگر مطالب این نشریه است.

این برنامه فردا سه‌شنبه در ساعت ۶ بعد از ظهر در شهرکتاب فرشته به آدرس میدان تجریش، خیابان مقصودبیک، نرسیده به چهارراه حسابى، پلاک ٣٢ و با حضور جمعى از اهالى ادب، فرهنگ و هنر برگزار مى شود. ورود براى علاقمندان آزاد است.

نوشته رونمایی از مجله «برگ هنر» در شهر کتاب فرشته اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

سوره سینما- به گزارش روابط‌عمومی شهر کتاب فرشته، مراسم اختتامیه اولین دوره جایزه داستانی فرشته با موضوع دهه شصت، روز جمعه ۲۲ خرداد در مجموعه شهرکتاب فرشته برگزار شد. در این مراسم سید محمد بهشتی، لیلی گلستان، مصطفی مستور، رویا تیموریان، ابراهیم حقیقی، احمد مسجدجامعی، بهروز افخمی، مهدی فیروزان، مرضیه برومند، فرشته طائر پور، نوید محمدزاده، پوریا عالمی، کامبوزیا پرتوی، سحر دولت شاهی، آروند دشت‌آرای، سروش صحت، مرضیه برومند، مرجان شیرمحمدی، امید روحانی، مهراوه شریفی‌نیا و… حضور داشتند.

ابتدای مراسم اختصاص به معرفی برگزیدگان این جایزه داشت که نفرات اول تا دهم جایزه خود را از  رویا تیموریان، لیلی گلستان، مصطفی مستور، بهروز افخمی و مهدی فیروزان دریافت کردند. که نفرات آن به ترتیب عبارتند از: ۱- محمد رضا امانی ۲- مصطفی انصافی ۳- ساسان شیبانی‌نژاد ۴- مجتبی فدایی ۵- فاطمه مهدوی‌پور ۶- الهام نظری ۷- امیررضا جلالیان ۸- فرشاد موسی‌زاده ۹- محسن کاکاوند ۱۰- مرتضی برزگر.

در ادامه لیلی گلستان از شکوفه هاشمیان که داستان او جز ده داستان برتر قرار نگرفته بود تقدیر شد و گفت یک هفته با این داستان زندگی کرده است.

در این مراسم مهدی فیروزان، مدیر عامل شهرکتاب طی سخنرانی کوتاهی این چنین گفت: جایزه‌ی فرشته از طرف شهر کتاب فرشته یکی از رویدادهای خجسته‌ی خانواده‌ی شهر کتاب است و به واقع این حضور کمی و کیفی کسانی است که حداقل چهل- پنجاه سال فرهنگ و هنر این کشور را ساخته‌اند و هم برای شهر کتاب محترم است و هم برای داستان کوتاه و هم برای کسانی که هدیه‌ی این داستان را دریافت کردند. وی در ابتدا از اقای سید صالح بهشتی، همکاران و برگزار کنندگان این برنامه تشکر کرد و در ادامه جوهر اصلی فعالیت های شهر کتاب و مجموعه ی خانواده ی شهر کتاب، نشر هرمس، مرکز فعالیت‌های بین المللی و… را توسعه‌ی فردی و اجتماعی دانست.

وی اذعان داشت: الگوی شهر کتاب فرشته یک الگوی ویژه‌ای است که با تمام شهر کتاب‌ها متفاوت است اگر شهر کتاب مرکزی را منظومه‌ای تصور کنیم و شهر کتاب‌های دیگر را مجموعه‌هایی که نیازهای عمومی فرهنگی یک خانواده را از نوع تولید و محصول تامین میکند شهر کتاب فرشته نیز یک بوتیک فرهنگی است.

در ادامه برنامه مرضیه برومند و بهروز افخمی از هنرمندان مهمانی (سحر دولت‌شاهی، آروند دشت‌آرای، صابر ابر، مهناز افشار، امید روحانی، هنگامه قاضیانی) که به شکل افتخاری در جایزه داستانی فرشته شرکت کرده بودند تقدیر کردند. بخش دیگری از این مراسم به بزرگداشت احمدرضا احمدی اختصاص که داشت که به دلیل بیماری نتوانست در مراسم حضور پیدا کند.

فرشته طائرپور  در ابتدا ضمن آرزو برای موفقیت و تداوم این دست برنامه ها در رابطه با احمد رضا احمدی گفت: آنهایی که با احمدرضا آشنا هستند می دانند که او در این ایامی که در خانه است و فقط برای دکتر از خانه بیرون می رود چقدر به ارتباط و صحبت تلفنی و انتقال طنز شیرین و حتی گلایه هایی که دارد به این ارتباط نیازمند است و از هنرمندانی که در این برنامه حضور داشتند خواست که تمام اینهایی که در این لحظه منتظر بودند تا احمد رضا احمدی را ببینند و به احترامش بایستند این ارتباط را حداقل به صورت فردی دنبال کنند و به او بگویند که چقدر از نبودنش در این جمع متاسف بودند و چقدر جایش خالی بوده است .و در انتها برای او و کودکی درونش آرزوی سلامتی و شادی کرد .

در بخش پایانی سید محمد بهشتی به عنوان حسن ختام این دوره از جایزه ی فرشته  در سخنرانی خود از برگزاری چنین مراسمی ابراز خوشحالی کرد و در ادامه افزود: بیشتر کسانی که در این مجلس حضور دارند کسانی هستند که  خاطرات دهه‌ شصت را ایجاد کردند مثل مرضیه برومند، ابراهیم حقیقی و کسانی که سهم خیلی زیادی دارند در خاطراتی که در دهه‌ شصت برای ما درست شده است.

وی افزود: در دهه شصت هنوز انفجار اطلاعات صورت نگرفته بود و در فضای ساکت‌تر و خلوت‌تری زندگی می‌کردیم امروز هیاهوی زیادی وجود دارد و یک فاصله  عجیبی هست با دهه‌ شصت،برای همین است که دهه‌ شصت برای خودش یک هویت دارد- یک قد و بالا دارد و یک چیزی است که می‌شود دور و اطرافش چرخید و برای خودش شخصیت دارد، عطر و طعم دارد و شاید به همین خاطر می‌شود گفت دهه‌ی شصت هوییتی دارد  که برای مثال به دهه ی هفتاد نمی شود گفت. در واقع باید یک، یکپارچه‌گی و هویتی داشته باشد آن دهه که قابل ذکر باشد و دهه‌ی شصت این هویت و یکپارچگی را دارد  حتی نسبت به گذشته نیز همین حالت هست یعنی چیزی به اسم دهه‌ی پنجاه نداریم، البته خاطرات و هنر در فیلم در موسیقی وادبیات و شعر و .. داریم اما به پررنگیه دهه‌ی شصت نیست از این جهت شاید بتوان گفت دهه‌ی شصت یک برند است و می‌تواند موضوع  قصه‌گویی، فیلمسازی و حتی موضوع زندگی قرار گیرد. برای همین می توان گفت که میدان خوبی است برای ذوق آزمایی و تمرین جوانان و در واقع  چون دچار ازدحام دهه‌‌های بعد و به خصوص دهه یی که در آن به سر می بریم  نیست و می‌شود عطر و طعم آن را تشخیص داد  ترازو ی خوبی است برای سنجش هنر جوانان و به همین دلیلی از این ابتکار خوشحال هستم.

وی بزرگداشت احمد رضا احمدی و اینکه از او در این‌چنین مراسمی یاد کردند را خوش ذوقی دانست زیرا به تعبیر او احمد رضا احمدی جز کسانی است که یادآور دهه‌ شصت است. همان صفا و یکپارچگی و همان قهر و آشتی‌های ساده‌ای که در احمدرضا احمدی نیز وجود دارد زیرا هر جایی که احمد رضا حضور داشت دیده‌ام که او حال همه را با طنز و شوخی و شیرینی‌اش و نکته بینی‌های ظریفی که دارد خوب کرده. اکثر هنرمندان تحمل یکدیگر را ندارند واحمد رضا احمدی جز آن دست هنرمندانی است که این خصوصیت در وجود او بسیار کم رنگ است و شاید به همین دلیل است که در بین همه‌ی هنرمندان- نویسندگان و نقاشان، دوست داشتنی و شناخته شده است و با همه روابط دارد. حالا همان احمد رضایی که حال همه را خوب می‌کرد. الان حالش خوب نیست و جا دارد تمام کسانی که حتی یک بار حالشان با احمدرضا خوب شده این بدهی‌شان را به احمد رضا بدهند و کمک کنند تا حالش خوب شود، قطعا مشکل احمد رضا جسمی نیست او نیاز دارد که به او توجه شود و به اصطلاح نازش کشیده شود.

نوشته دهه شصت عطر و طعم دارد/ در اختتامیه جایزه داستانی فرشته چه گذشت؟ اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

سوره سینما- به مناسبت بیست و هشتمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، برنامه داستان خوانی با حضور میشائیل کلبرگ نویسنده آلمانی همچنین دکتر محمود حسینی زاد و چهره های فرهنگی و هنری از آلمان و ایران برگزار می شود. به گزارش روابط عمومی شهرکتاب فرشته قرار است بخش هایی از کتاب کمونیست مومارتر در این روز خوانده شود. همچنین مریم مویدپور مترجم این کتاب به طور همزمان ترجمه خواهد کرد.

این نخستین کتابی است که از میشائیل کلِبِرگ، نویسنده، مترجم و روزنامه‌نگار آلمانی به فارسی ترجمه می‌شود. او متولد ۱۹۵۹ در اشتوتگارت است، در شهرهای مختلف اروپا و خاورمیانه کار و زندگی کرده و هم اکنون ساکن برلن است. با روزنامه‌های معتبری چون اشپیگل و دی‌ولت همکاری دارد و مترجم آثار نویسندگان نامداری چون مارسل پروست و جان دوس‌پاسوس نیز هست. او جوایز ادبی متعددی را به دست آورده است و آثارش به زبان‌های انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی و حتی ژاپنی و عربی ترجمه شده است. کمونیست مومارتر مجموعه هفت داستان است که در سال ۱۹۹۷ به چاپ رسیده است.

داستان‌های این مجموعه همه تصویری از انسان و دنیای امروز است، گاه با پی‌رنگی از تاریخ یا درنگی در جزئیات زندگی‌هایی که در بطن جامعه جریان دارد. و البته در همه موارد، موضوع اصلی داستان، انسان‌ها هستند با ویژگی‌های خاص هر کدام: ضعف‌ها و قوّت‌ها، فرصت‌طلبی‌ها یا صداقت‌شان. نویسنده شهامت آن را دارد که پرده از روی ادعاهای پوچ یا تظاهرهای دروغین آدم‌ها کنار بزند و حقیقت عریان را آشکار سازد.

«کمونیست مومارتر» از شاخص‌ترین داستان‌های کتاب است. حزب کمونیست فرانسه برای شرکت در کنفرانس صلح جهانی (در سال ۱۹۳۵) باید یک عضو سیاه‌پوست خود را به نمایندگی از ملّت‌های تحت ستم امپریالیسم فرانسه در افریقای سیاه، همراه ببرد. اما چنین عضوی را نمی‌یابد. در آخرین روزهای پیش از سفر، سرانجام ناچار به پذیرفتن مردی عجیب، زن‌نما و جلف و خُل‌وضع می‌شود: لوچیانو دی لامرمور (نام مستعار) که خود را «هنرمند و بازیگر تئاتر» معرفی می‌کند، اما در اصل، کارش رقص و آواز و تقلید صدا و خنداندن مردم در یک کاباره بدنام محله مومارتر است. تلاش رفیق موران، سرپرست هیئت اعزامی به کنفرانس، و یک کارگر جوان حزبی برای آموختن «مبانی فرهنگ کمونیستی» به او بی‌ثمر می‌ماند. اما لامرمور که گفته بود حاضر است در ازای دستمزد مناسب، هنرش را در اختیار هر کسی بگذارد که برایش ارزشی قائل شود، کل ماجرا را چون صحنه نمایشی تلقی می‌کند که باید در آن نقش بازی کرد. در نهایت، این بازیگر سطح پایین عشرتکده‌های پاریس، با تسلط کامل، ولی همچنان با حرکات مبتذل و لباس‌های اجق وجق خود، در جایگاه یک مبارز کمونیست از افریقای سیاه، به ستاره کنفرانس مسکو بدل می‌شود. موران که تلاش‌هایش برای ایجاد اندکی آگاهی طبقاتی در لامرمور و دست کم فهماندن این که کمونیسم، پیس یک نمایش مبتذل کمدی نیست، بلکه آرمانی جدّی و نبردی خونین و جهانی است ناکام مانده بود، با حیرت این پذیرش و تحسین عمومی را که نثار بازیگر متقلب می‌شد نظاره کرد. در بازگشت به پاریس، کارگر جوانی که بنا بود لامرمور را با مارکسیسم ــ لنینیسم و سلوک مبارزان کمونیست آشنا کند، استعفای خود را تقدیم موران کرد تا از جبهه مبارزه، یکراست به عالم هنر و نمایش‌های کمدی بپیوندد و استعدادهای نهفته خود را آشکار سازد. در حالی که لامرمور، ضمن تقاضای عضویت رسمی در حزب کمونیست فرانسه، دستمزد خود را به عنوان کمک، به صندوق حزب بخشید. او در برابر حیرت موران گفت: «می‌دونی رفیق… من هم در این سفر چیزهایی یاد گرفتم. مبارزه شما برای یک زندگی بهتر ارزش این رو داره که ازش پشتیبانی بشه. وقتی مسکو رو دیدم، با او خیابون‌ها و قیافه‌های غمزده و بدبخت، کاملاً قانع شدم. می‌خواهم کمک کنم تا این جور زندگی‌ها کمی رنگی‌تر و شادتر بشن.»

این برنامه سه شنبه ۲۲ اردیبهشت ماه ساعت ۱۷ در شهرکتاب فرشته برگزار  می‌شود.

نوشته روزنامه‌نگار و نویسنده آلمانی در شهر کتاب فرشته اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

سوره سینما- به گزارش روابط عمومی شهرکتاب فرشته در این مراسم مستندکوتاهی از ساخت این اثر به نمایش در می‌آید و احمدرضا اسماعیلی و سروش ریاضی سخنرانی خواهند کرد. این مراسم روز جمعه ۱۸ ازدیبهشت‌ماه ساعت ۱۷ در شهر کتاب فرشته به آدرس میدان تجریش، خیابان شهید دربندی، نرسیده به چهارراه حسابی برگزار می‌شود.

نوشته رونمایی آلبوم «مجلس عاشق‌کشی» با حضور لوریس چکناواریان اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

سوره سینما- رونمایی از مجموعه «گذار» متشکل از سه آلبومِ انتشارات ساز و آواز که عبارتند از: ترنمی برای صبح (سیامک جهانگیری، امیر مردانه)، دور نهان (علی اصغر عربشاهی، حسین زمانی)- راحِ روح (هادی آذرپیرا، علی بهرامی فرد)، جمعه ۱۱ اردیبهشت‌ماه ۱۳۹۴ ساعت ۱۷ در شهر کتاب فرشته برگزار می‌شود.

این مراسم با حضور ناشر و خالقین آثار از جمله سیامک جهانگیری، علی بهرامی فرد و امیر مردانه برگزار می­گردد؛ به تبیین اهداف موسسه فرهنگی هنری سازوآواز و چگونگی شکل‌گیری موسیقی منتشر شده پرداخته می‌شود. در این مراسم جمعی اهالی فرهنگ و هنر و اساتیدی چون شهرام ناظری و علیرضا قربانی حضور خواهند داشت.

نوشته شهرام ناظری و علیرضا قربانی در یک مراسم موسیقی اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

سوره سینما- به گزارش روابط عمومی شهرکتاب فرشته، سیدصالح بهشتی مدیر شهرکتاب فرشته در این باره گفت: به منظور رفاه حال اصحاب رسانه و مطبوعات و در راستای  ارائه خدمات در جهت سهولت بهره‌مندی اهالی قلم از محصولات فرهنگی و ترویج فرهنگ مطالعه، شهرکتاب فرشته اقدام به این تصمیم کردیم.

خبرنگاران فقط می‌توانند با ارائه کارت خبرنگاری معتبر از رسانه‌های جمعی از تخفیف ۱۰ درصدی بهره‌مند شوند و شهرکتاب موظف است از هر خبرنگار فقط یک کارت را بپذیرد و تخفیف لازم را در قبال آن لحاظ کنند.

نوشته تخفیف خرید برای خبرنگاران در شهر کتاب فرشته اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

سوره سینما- به گزارش روابط عمومی شهرکتاب فرشته، آلبوم «رو» اثری از سیاوش کامکار است. این مراسم روز پنجشنبه، سوم اردیبهشت‌ماه ساعت ۱۷ برگزار می‌شود. در این مراسم قطعاتی از این آلبوم به صورت زنده اجرا خواهد شد. همچنین برخی از اعضای گروه «شیدا» و «عارف» در این مراسم سخنرانی خواهند کرد.

علاقمندان برای تماشای این برنامه به میدان تجریش، خیابان شهید دربندی (مقصودبیک)، نرسیده به چهارراه حسابی، پلاک ۳۲، شهرکتاب فرشته مراجعه کنند یا با شماره ۲۲۳۹۴۶۳۹ تماس بگیرند.

نوشته رونمایی از یک آلبوم در شهر کتاب فرشته اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

سوره سینما – به گزارش روابط عمومی شهر کتاب فرشته، پنج عنوان کتاب جدید از نشر هنوز، در مجموعه­ نخست کتاب­های مدرسه­ زندگی، جمعه ساعت ۱۸ در شهرکتاب فرشته رونمایی می­شود. این کتاب‌ها عبارتند از : چگونه عاقل بمانیم، چگونه کمتر نگران پول باشیم، چگونه جهان را تغییر دهیم، چگونه شغل دلخواه­مان را پیدا کنیم و چگونه در عصر دیجیتال عقب نمانیم.

این کتاب­ها با مجوز ناشر (مک­میلان) و با موافقت آلن دوباتن (مؤسس مدرسه­ زندگی در لندن) ترجمه و منتشر شده است. به زودی کتاب­های دیگری نیز از همین مجموعه منتشر خواهد شد. هدف «مدرسه­ زندگی» کندوکاو در باب پرسش­­های مهم زندگی است، و ما را با مضمون­هایی برگرفته از فلسفه، ادبیات، روان­شناسی و هنرهای تجسمی آشنا می­کند.

این مراسم با حضور خانم گلی امامی و مترجمان این مجموعه در شهرکتاب فرشته برگزار می­شود و ورود برای همگان آزاد است. شهرکتاب فرشته در میدان تجریش، خیابان مقصودبیگ (دربندی)، قبل از چهارراه دکتر حسابی، شماره­ ۳۲ قرار دارد.

نوشته آیین رونمایی از کتاب­های «مدرسه­ زندگی» با حضور گلی امامی اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.