از مهمترین رسانه های جهانی که به بازتاب این سفر اقدام کردند می توان به سایت های «اوکلاهماسیتی سان»، «راشاهرالد»، «ممفیس سان»، «فرانس نیوز»، «شیلی نیوز»، «دهلی نیوز»، «دنور سان»، «زیمبابوه استار»، «بوستون استار»، «بالتیمور استار»، «ژاپن هرالد»، «مکزیکو نیوز»، «سائوپائولو نیوز»، «آلبا کوئکره اکسپرس»، «لیورپول استار» و … اشاره کرد.

نگاهی به واکنش های شبکه های اجتماعی از جمله توئیتر به سفر لیتین نیز نشان می دهد بسیاری از جریانات چپ در دنیا که این روزها بعضا در کنار صهیونیست ها ایستاده اند و میگل لیتین را در اردوگاه خود فرض می کردند از حضور او در ایرانی که ضدکمونیسم و ضدسوسیالیسم بوده و هست ابراز نگرانی کردند.

این در حالی است که لیتین در نشست خبری خود در پایان سفرش به ایران در خانه ـ موزه شهید رجایی در سخنانی از حکومت شوروی سابق انتقاد کرد و گفت: وقتی در شوروی حضور داشتم می دیدم که مردم، مثل فضای ویترین، کنار هم چیده شدند اما همین انقلاب یکی از انقلابهای بزرگ جهان است، در همان سده ای رخ داد، به پایان رسید. من زمانی که گورباچف رهبر شوروی، فرمان فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی را اعلام می کرد در کرملین حضور داشتم و هنوز هم نمی توانم به طور کامل علت این اتفاق را متوجه شوم اما مطمئن هستم یکی از عوامل آن این است که انقلابی بدون اعتقادات، معنویات، حقوق افراد و احترام به آنها و… نمی تواند موفق باشد.

لیتین در همین نشست خبری  درباره اینکه اگر به شیلی برگردد بخاطر سفر به ایران بازخواست می شود یا نه، با صراحت اظهار داشت: این انتقادات، برای من مهم نیست، همه دنیا می دانند که من اینجا(ایران) هستم، من روح آزادی دارم و مطمئن باشید می دانم چگونه پاسخ انتقادات، دروغها و تهمتهایی را که به من می‌زنند، بدهم چرا که من آدم بسیار صریحی هستم و به خوبی می دانم که چه کاری می کنم.

نوشته بازتاب جهانی حضور لیتین در تهران/ عصبانیت جریانات چپ و صهیونیسم جهانی اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

لتین در ابتدای این نشست خبری با تشکر از دعوت جشنواره عمار برای حضور در ایران گفت: در چند روزی که در ایران بودم، مهمان نوازی و رفتار خوبی با من داشتند و گروهی را که در این چند روز همراهم بودند، هرگز فراموش نمی کنم.

وی ادامه داد: در این چند روز، علاوه بر تهران، به اصفهان نیز سفری داشتم و ساعات و روزهای  فراموش نشدنی را در ایران سپری کردم.

این فیلمساز شیلیایی بیان کرد: من همیشه در کلاس های درسم به فیلمسازان جوان توصیه می کنم که باید هر قدر می توانند یاد بگیرند و گوش بدهند اما به عنوان یک ابزار نباشد بلکه کارگردان خوبی باشند که بتوانند اتفاقاتی را که در جامعه رخ می دهند، به تصویر بکشند.

کارگردان فیلم «آلنده در پیچ‌وخم‌ها» در پاسخ به سوال یکی از خبرنگاران اظهار داشت: انقلاب همانند گیاهی است که یک باغ می‌روید و اگر دیگر کشورها به این انقلاب‌ها احترام بگذارند، آنها می توانند رشد و پیشرفت داشته باشند.

وی با بیان اینکه چند روز پیش تولد فیدل کاسترو رهبر انقلابی کشور کوبا بود، خاطرنشان کرد: شخصیتهایی مثل کاسترو و آلنده که اگر امروز زنده بود، صد سال داشت، شخصیتهای بزرگی بودند که هم من از آنها تاثیر زیادی گرفتم و هم این شخصیتها تاثیر زیادی در جامعه خودشان داشتند.

لیتین در پاسخ به سوال یکی دیگر از خبرنگاران درباره آشنایی با جشنواره عمار گفت: جشنواره عمار، جشنواره ای متفاوت با دیگر جشنواره هاست و اگر همین طور ادامه دهد، می‌تواند به یکی از جشنواره های معروف در دنیا تبدیل شود، بر اساس چیزی که من از این جشنواره دیدم، فکر می کنم جشنواره عمار از جمله جشنواره های انقلابی دنیا است چرا که در کشور ایران، انقلابی است و جشنواره عمار هم افکار انقلابی دارد و می تواند در آینده موفق شود.

این فیلمساز شیلیایی در پاسخ به سوال دیگری درباره شناخت امام خمینی(ره) بیان کرد: من زمانی که انقلاب اسلامی آغاز شد و موقع حرکت امام خمینی(ره) از فرانسه، در این کشور حضور داشتم و فیلمسازی می کردم، به همین دلیل شناخت تقریبا خوبی از امام خمینی(ره) دارم و در جریان انقلاب اسلامی هستم.

وی با اشاره به سفرهایش به برخی کشورهای اسلامی ادامه داد: انقلاب اسلامی ایران، یک اتفاق تاریخی بزرگ در دوره معاصر است که همه دنیا از آن اطلاع دارند و من هم با توجه زیاد، اخبار انقلاب را پیگیری کرده و می کنم و همیشه تحقیق می کردم تا درباره انقلاب اطلاعات بیشتری کسب کنم و آن را بشناسم.

لیتین در پاسخ به سوال یکی از خبرنگاران در باره اینکه پس از بازگشت به شیلی چه تصویری از ایران ارائه می دهد، بیان کرد: من تنها حقیقت را درباره مردم ایران، نحوه زندگی آنان و رفتارشان می‌گویم، من آن چیزی را که در ایران احساس کردم، گفتم و از چیزهایی که می بینم، برای خودم یادداشت برمی دارم تا در آینده فراموش نکنم.

این فیلمساز شیلیایی درباره اینکه اگر به شیلی برگردد بخاطر سفر به ایران بازخواست می شود یا نه، با صراحت اظهار داشت: این انتقادات، برای من مهم نیست، همه دنیا می دانند که من اینجا(ایران) هستم، من روح آزادی دارم و مطمئن باشید می دانم چگونه پاسخ انتقادات، دروغها و تهمتهایی را که به من می‌زنند، بدهم چرا که من آدم بسیار صریحی هستم و به خوبی می دانم که چه کاری می کنم.

وی با بیان این که بخاطر امکاناتی که در اختیار داشتم و توانستم دنیا را بگردم، خدا را شکر می کنم، افزود: در سالهای جوانی‌ام به کوبا رفتم، در نیکاراگوئه فیلم ساختم، در دوران جنگ «سالوادور آلنده» حضور داشتم، در مکزیک فیلمبرداری کردم، چندین بار به شوروی سابق و روسیه فعلی سفر کردم و حتی مدتی پیش در نیویورک، در یک کنفرانس شرکت کردم و حالا چرا باید به من بگویند که چرا به ایران سفر کردم.

لیتین افزود: اعتقاد دارم انسان‌ها در همه جای دنیا با هم برابرند و یکی از وظایف ما هنرمندان، این است که سعی کنیم مردم و فرهنگهای مختلف را از طریق گفتگو به هم نزدیک کنیم و این موضوع، برای من، به عنوان یک کارگردان بسیار مهم است، چرا که امروز، قدم در راه‌های باریکی گذاشتیم که باید در آن مبارزه کنیم.

این فیلمساز ضدکوتای سینمای شیلی اطهار داشت: من در سفرم، مردم ایران را دیدم، به طور مثال به بهشت زهرا(س) رفتیم، جایی که شهیدان زیادی در آنجا است و من در آنجا عکسهای زیادی گرفتم که برایم خیلی مهم و ارزشمند هستند.

وی ادامه داد: سفر به ایران، یک اتفاق خارق العاده برای من بود و حضورم در خانه شهید رجایی نیز یک شگفتی دیگر برای من است، این خانه ساده شهید رجایی و زندگی ساده‌ای که او داشته، نشان می دهد که شهید رجایی، قلب بزرگی داشته است و من از حضور در این خانه، لذت می برم و در دفتری که برای بازدیدکنندگان از آن گذاشته بودند، مطلبی نیز به همین دلیل نوشتم.

لیتین در پاسخ به سوالی درباره ساخت محصول مشترک با ایران گفت:  در حال حاضر، در حال گفتگو درباره همکاری برای تولید یک محصول در مورد سیستمهای آموزشی و چند موضوع دیگر هستیم که می‌تواند منجر به تولید محصول خوب شود و درهای بزرگی را به روی هر دو طرف باز کند به خصوص برای نسل جدید و جوان فیلمسازان که باید از واقعیات شناخت داشته باشند و من بسیار امیدوارم که نتیجه این مسئله، هم برای شیلی و هم برای ایران موفقیت آمیز و مفید باشد.

وی در پاسخ به سوال دیگری درباره تولید مستند درباره ایران بیان کرد: چنین کاری امکان دارد ولی این کار به صورت دفعی امکان ندارد، بلکه من به عنوان یک کارگردان، مشاهداتم را یادداشت می کنم، و بعد تصمیم می گیرم.

لیتین در همین باره افزود: به طور مثال من به همسرم در خانه شهید رجایی گفتم، عکس این شهید شبیه چه کسی است و او در پاسخ به من گفت که شهید رجایی به دوره جوانی گابریل گارسیا مارکز بسیار شباهت دارد یا تصویری که از حضور در بازار بزرگ تهران دارم، با چنین مواردی مطمئنا می توان هزارها سوژه بدست آورد و اثر تولید کرد.

این فیلمساز شیلیایی در پاسخ به سوال دیگری درباره علاقه هنرمندان دیگر کشورها به حضور در ایران و تصویری که از ایران ارائه می شود، اظهار داشت: با احترام زیاد، باید بگویم که هر کشوری شرایط خودش را دارد و من در شأن و مقام خود نمی بینم که پیشنهادی برای حضور هنرمندان دیگر کشورها در ایران بدهم اما ایرانی ها خیلی زود یاد می گیرند که چطور باید عمل کنند.

وی در همین راستا ادامه داد: ایران با کشورهایی مثل شیلی، آرژانتین و دیگر کشورها تفاوت‌های زیادی دارد، کشوری که نظام حکومتی آن لیبرال است با کشوری مثل ایران که نظام اسلامی و موضع انقلابی دارد، نمی توان مقایسه کرد اما من می‌دانم که مسئولان ایرانی دغدغه برقراری ارتباط و نزدیکی بین هنرمندان دنیا را دارند.

این فیلمساز شیلیایی بیان کرد: انقلاب اسلامی ایران، ویژگی های خودش را دارد و با انقلاب های دیگر فرق دارد که مطابق با فرهنگ و وجهه مذهبی آن است، انقلاب های دیگری هم بودند که در زمان خودشان، برای آن جوامع مهم و لازم بودند اما همه این موارد، تاریخ و فلسفه متفاوتی دارند و نمی توانیم این انقلاب ها را مقایسه کنیم.

وی ادامه داد: بدون شک، انقلاب ایران، معنویات و فضای اسلامی لازم خود را همراه با پشتیبانی قوی ملت خود خواهان تعامل و عدالت در جامعه است و در ارتباط با مادیات و رفاه زندگی مردم هم حرف دارد.

لیتین با بیان اینکه زندگی فقط مادیات نیست و من به معنویات خیلی اهمیت می دهم اظهار داشت: وقتی در شوروی حضور داشتم می دیدم که مردم، مثل فضای ویترین، کنار هم چیده شدند اما همین انقلاب یکی از انقلابهای بزرگ جهان است، در همان سده ای رخ داد، به پایان رسید.

وی افزود: من زمانی که گورباچف رهبر شوروی، فرمان فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی را اعلام می کرد در کرملین حضور داشتم و هنوز هم نمی توانم به طور کامل علت این اتفاق را متوجه شوم اما مطمئن هستم یکی از عوامل آن این است که انقلابی بدون اعتقادات، معنویات، حقوق افراد و احترام به آنها و… نمی تواند موفق باشد.

لیتین افزود: وظیفه ما هنرمندان است که فضایی ایجاد کنیم که این انقلاب ها بتوانند به هم نزدیک شوند و ارتباط و گفتگو داشته باشند چرا که این موضوع برای افکار عمومی بسیار مهم است که با یکدیگر بتوانند تعامل داشته باشند به طور مثال در حال حاضر در همه جای دنیا، از حقوق بشر صحبت می کنند و ما نمی توانیم چشم خود را ببندیم و گفتگو نکنیم.

این فیلمساز شیلیایی خطاب به خبرنگاران بیان کرد: حرفهایی را که من می زنم نباید به عنوان فن بگیرید چرا که من هنوز انقلاب اسلامی را عمیقا درک نکردم اما من به عنوان یک کارگردان، تمام عمرم را صرف مبارزه کردم.

وی ادامه داد: در زمان حکومت دیکتاتوری «پینوشه» با او مبارزه می کردیم بدون اینکه خواهان این باشیم که کسی را از جامعه اخراج کنیم، اما الان بعد از پیروزی هم هنوز کارها و چیزهای زیادی وجود دارد که مانده‌اند و باید پیگری شود به طور مثال هنوز در شیلی، سرخ‌پوستان و گروه های کوچک بومیان مثل دیگر شهروندان شیلی، از حقوقشان بهره‌مند نیستند یا در حوزه آموزش و پرورش، هنوز دانشجویان برای تحصیل و آموزش و پرورش رایگان تظاهرات می کنند، بنابرین هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن در شیلی است.

لیتین با بیان اینکه انسان همیشه باید مبارزه کند، اظهار داشت: انقلاب این نیست که بعد از مدتی تمام شود بلکه همیشه ادامه دارد چرا که همیشه دلایلی برای مبارزه است که می توانیم پیدا کنیم.

این فیلمساز شیلیایی در پایان سخنانش با بیان اینکه بعضی چیزها را سرنوشت می دانیم، خاطرنشان کرد: به طور مثال من الان در خانه شهید رجایی هستم و یا حوادث زندگی سالوادور آلنده رئیس جمهور سابق شیلی، همه حرف‌هایی برای گفتن دارند و نشان از روح انقلابی آنها دارند که همیشه می‌خواهند برای ایجاد یک جامعه عادلانه مبارزه را ادامه دهند.

نوشته میگل لیتین: در حال گفتگو برای همکاری بلند مدت با عمار هستیم اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

پس از پایان قرائت قرآن و پخش کلیپی درباره اکران فیلم‌های ضدکودتا در بخش بین الملل جشنواره عمار، با دعوت علی زکریایی که اجرای این مراسم را برعهده داشت، نادر طالب‌زاده، دبیر جشنواره مردمی فیلم عمار برای سخنرانی روی سن حاضر شد.

امروز وقت صدور انقلاب با جرات و جسارت است

نادر طالب زاده دبیر جشنواره مردمی فیلم عمار در سخنانی با ابراز خرسندی از جدا شدن بخش بین المللی عمار از بخش اصلی، گفت: خیلی خوشحالم که عمار وارد این حیطه شده است.

وی با بیان اینکه ما حرف بسیار داریم اما ابزار بیان آن را به صورت کامل نداریم، افزود: از روز پیروزی انقلاب اسلامی در ایران جهانی شدن انقلاب اسلامی شروع شد چراکه به یاد دارم که آن زمان و حتی قبل از انقلاب چه تاثیراتی بر جهان گذاشت.

طالب زاده با ابراز خرسندی از حضور میگل لیتین در تهران به آثار وی اشاره کرد و گفت: کلکسیون آثار آقای لیتین شاهد آگاهی و تعهد ایشان به مبارزه است و هر چند به زبان اسپانیایی تسلط نداشتم اما فیلم های او شاعرانگی و زیبایی خاصی داشت.

وی شکل گیری کلکسیون فیلمسازان بین الملل عمار را ضروری دانست و افزود: این اتفاق مهمی است که عکس العمل خوبی نیز خواهد داشت.

طالب زاده در بخش دیگری از سخنان خود گفت: ما درگیر چالش ها و توطئه سازی های ایجاد شده توسط دشمنان علیه انقلاب هستیم اما نسل جوان و جدید انقلاب اسلامی نسل باحالی هستند و امروز وقت صدور انقلاب با جرات و جسارت است و این در حالی است که ارگان های دولتی عقب هستند.

وی با بیان اینکه لیتین اولین مهمان و شخصیت جهانی است که به جشنواره عمار آمده تاکید کرد: این آخرین چهره بین المللی نیست که به تهران می آید و در آینده حضور دیگر چهره ها خواهیم بود.

جشنواره عمار، گمشده های انقلاب را معرفی می کند

پس از سخنان دبیر جشنواره عمار، فیلمساز شیلیایی، عزت الله مطهری(شاهی) از مبارزان دوران حکومت پهلوی و دوستان شهید رجایی در سخنانی با تشکر از زحمات مسئولا جشنواره عمار گفت:دست اندرکاران عمار زحمات و دشواری های زیادی را متحمل می شوند و در آینده هم این زحمات را باید تحمل کنند چرا که همیشه عده اندکی هستند که در دریای تلاطم اتفاقات زیادی که در دنیا رخ می دهد، مسئولیت سنگین به نمایش گذاشتن آنها را برعهده می گیرند گرچه خیلی از افراد به این سمت و این طور مسائل نمی آیند.

مطهری افزود: جشنواره عمار، معنویت و گمشده های انقلاب را به دیگران معرفی می کنند و من برای دست اندرکاران آن، آرزوی موفقیت دارم.

وی اظهار داشت: شهید رجایی از فرزندان انقلاب است که از کودکی و در دروان تحصیل در دبیرستان و دانشگاه، زحمتکش بود و برای تامین هزینه های خود کارگری و دستفروشی می کرد و در ادامه هم با حقوق کم معلمی به تربیت فرزندان انقلاب مشغول شد.

منافقین از شهید رجایی نفرت داشتند

مطهری ادامه داد: شهید رجایی از سال های ۱۳۴۲-۴۳ و اتفاقاتی مثل ۱۵ خرداد در مبارززات حضور داشت اما به خاطر اینکه خط مبارزات چندان مشخص نبود در اوایل به سمت نهضت ملی و جبهه ملی تمایل کرد اما در ادامه این مسائل را کنار گذاشت و خود را مقلد امام می دانست.

وی بیان کرد: رجایی به غیر از تدریس در آموزش و پرورش در یک مدرسه مذهبی دخترانه نیز عضو هیئت امنا بود و در همین مدرسه با خانمی آشنا شد که اعلامیه های مجاهدین خلق را پخش می کرد و به همین دلیل به سمت مجاهدین خلق تمایل پیدا می کند.

مطهری خاطرنشان کرد: این خانم بعدها دستگیر شد اما با وجود شکنجه های زیادی که کشید چیزی درباره شهید رجایی نگفت اما در دستگیری های بعدی که از مجاهدین خلق توسط ساواک صورت گرفت یکی از افراد بر اثر شکنجه‌ها، شهید رجایی را به ساواک معرفی کرد و به همین دلیل شهید رجایی دستگیر و تا سال ۵۷ زندانی شد.

وی ادامه داد: شهید رجایی بعد از پیروزی انقلاب و آزادی از زندان،  کاملا در راه امام و انقلاب قرار گرفت و در همین راستا مدتی وزیر آموزش و پرورش بودند، سپس با وجود مخالفتهای بنی صدر با حمایت مجلس و افرادی چون شهید بهشتی و آیت الله خامنه ای، نخست وزیر کشور شد و بعد از آن هم مدت کوتاهی رئیس جمهور شدند.

مطهری بیان کرد: منافقین به خاطر نفرتی که از شهید رجایی داشتند با بمب گذاری در دفتر نخست وزیری، او و شهید باهنر نخست وزیر و دیگر اعضای دولت وقت را به شهادت رساندند.

وی در پایان سخنانش گفت: اگر شهید رجایی امروز زنده بودند، خیلی از مسائلی را که امروز داریم نداشتیم چرا که او هر پستی را بر عهده می گرفت به خوبی انجام می داد.

طنین انداز شدن «یار دبستانی من» با صدای جمشید جم

پس از  پایان سخنان عزت الله مطهری، جمشید جم از خوانندگان باسابقه عرصه موسیقی کشور، برای اجرای ترانه معروف «یار دبستانی من» به روی سن حاضر شد.

ترانه «یار دبستانی من»، به عنوان یکی از معروف‌ترین سرودهای ضداستکباری در سالهای پیروزی انقلاب اسلامی سرود شده است.

جمشید جم پیش از اجرای سرود «یار دبستانی» در سخنانی با بیان اینکه من از جوانانی هستم که در سال ۵۷ پایم تیر خورد، گفت: از لحاظ موسیقی و هنر این تنها آمریکای لاتین نیست که فعال بوده بلکه در ایران اتفاقات زیادی افتاده است.

وی با اشاره به تاریخ باستانی موسیقی ایران، افزود: اولین ارکسترال هزاران سال پیش توسط ایرانی ها ساخته شده و تحقیقات من نشان از ۱۰ هزار سال تاریخ موسیقی ایران می دهد که البته استکبار و امپریالیسم نخواسته که این نقاط طلایی دیده شود.

تقدیر از فیلمسازان سینمای استقلال ایران توسط فیلمساز ضدکودتای شیلی

بعد از اجرای زنده ترانه «یار دبستانی من»، در ادامه مراسم جشن پیوند هنر انقلابی ایران و امریکای لاتین، با حضور مادر شهید مهدی رجب بیگی، میگل لیتین، فیلمساز مطرح ضدکودتای شیلیایی و نادر طالب زاده، دبیر جشنواره مردمی فیلم عمار با اهدای کاشی حرم مطهر امام رضا علیه‌السلام و فانوس جشنواره عمار از مسعود جعفری جوزانی به خاطر ساخت فیلم «شیر سنگی»، حسین زندباف به خاطر ساخت فیلم «دست شیطان» و بهروز افخمی به خاطر ساخت فیلم «روز شیطان» تقدیر شد.

مسعود جعفری جوزانی پس از تقدیر در این مراسم با بیان اینکه در طول زمان آنچه که گمشده، عدالت است، گفت: عدالت علی چیزی است که امروز نمی بینیم برخی را به دلیل هیچ اذیت می کنند اما مجرمان کسانی هستند که دستشان در بیت المال است که هر روز خبری از آن می شنویم و امیدوارم این خواب باشد؛ ما دلمان می خواهد آن عدل را ببینیم.

بهروز افخمی نیز در سخن کوتاهی گفت: حالا که هر ۲۰ سال یک فیلم درباره بمب اتم و مسائل هسته ای می سازم امیدوارم ۲۰ سال دیگر اوضاع بهتر باشد و بتوانم فیلم دیگری در این زمینه بسازم.

حسین زندباف نیز با بیان اینکه از حضور در این مراسم خیلی خوشحال است به ویژه که پس از ۳۰ و اندی سال از فیلمش تقدیر شده، گفت: یاد نادر ابراهیمی ها بخیر، تقدیر از این فیلم تقدیر از نادر ابراهیمی هایی است که ادامه دارند.

مادر شهید رجب بیگی نیز در سخن کوتاهی ضمن تشکر از جشنواره عمار که به یاد شهدا و جانبازان است، گفت: از شما می خواهم که فیلم های خوبی بسازید که به درد آیندگان بخورد و جوانان را رشد دهد.

انقلابی‌های هنر ایران و امریکای لاتین، هم‌پیمان شدند

بنابرین گزارش، در ادامه این مراسم، میگل لیتین به همراه نادر طالب زاده، بهروز افخمی، مسعود جعفری جوزانی، حسین زندباف و عزت الله مطهری میثاق‌نامه‌ای را با عنوان پیوند هنر انقلابی ایران و امریکای لاتین امضا کردند.

در این میثاق نامه آمده است:

چهل‌وسه سال پیش در چنین روزهایی دولت آمریکا آماده می‌شد تا دولت مردمی سالوادور آلنده را سرنگون کند، سی‌وپنج سال پیش در چنین روزهایی رییس جمهور محبوب ایران به دست گروهی که تا امروز تحت حمایت آمریکاست ترور شد. آمریکا، کودتا، ترور واژه‌های آشنایی برای ملت‌های آمریکای لاتین و خاورمیانه است، ملت‌هایی که برای آزادی از یوغ استعمار رنج‌های جانفرسا و فداکاری‌های شگرفی را تجربه کرده‌اند، گاه پیروز شده‌اند و گاه تلخ‌کام و ناامید غلبه ستمگران و مستکبران را به تماشا نشسته‌اند. هنر چه می تواند بکند آیا در این میانه؟

هنر مبارزه در تمام این سال‌ها در کنار ملت‌ها مشعل ایمان و امید و مقاومت را روشن نگه داشته است و هنرمند انقلابی در هرکجای جهان پای آرمان‌ها ایستاده و حتی جان خود را فدا کرده است، از ویکتور خارا و نرودا در شیلی تا رجب‌بیگی و مرتضی آوینی در ایران خط سرخی را بین هنر سازش و بی‌دردی با هنر مردمی و متعهد رسم کرده‌اند. امروز و چند دهه پس از قهقهه مستانه یانکی‌ها در شیلی خوشوقتیم که در ایرانِ بزرگ، این دژ تسخیر ناپذیرِ مبارزه با شیطان بزرگ مردی را گرامی می داریم که حنجره خونی ستمدیدگان و نغمه دلگرم کننده و شورآفرین آرمان‌گرایان است.

بزرگداشت میگل لیتین در ایران اگرچه خیلی دیر اما بسیار خوش‌هنگام است، نوید عهدی تازه در دو سوی اقیانوس برای پیوندهایی محکم در ادامه راه است.

هنرمندان هر دو سو به بهانه این بزرگداشت عزم جزم کرده اند که فاصله‌ها را درنوردند و بیگانگی‌ها را به آشنایی و دورافتادگی‌ها را به صمیمیت و همدلی بدل سازند.

در ادامه بعد از پایان تقدیر از فیلمسازان سینمای استقلال کشور، علیرضا قزوه از شاعران انقلابی کشور، شعر «وال استریت و سپاه قدس» را خواند.

بعد از پایان شعرخوانی علیرضا قزوه، بهروز افخمی برای سخنرانی درباره میگل لیتین، فیلمساز شیلیایی به روی سن حاضر شد.

بهروز افخمی با بیان اینکه از ۱۸ سالگی و از جشنواره بین المللی تهران در قبل از انقلاب با لیتین آشنا شدم، گفت: این روزها بعد از ۴۰ سال او را بالاخره دیدم و در دیدارهایم دریافتم که او هنوز جوان است و شوق و ذوق دارد تا با سبک انقلابی همچنان فیلم بسازد.

وی با بیان اینکه لیتین یادگار شورش جوانان در سینما علیه هالیوود است، افزود: او نماینده کسانی است که علیه هالیوود سنگ شده و خسته کننده با دوربین های روی دست و ارزان و متفاوت علیه هالیوود فیلم ساختند.

افخمی با اشاره به دیدارهایش با لیتین و حضور یک مترجم خستگی ناپذیر در این سفر با او با اشاره به داستانی از همکاری او با یک بازیگر ستاره هالیوودی و سرجا نشاندن او تاکید کرد:  تجربیات این افراد را باید یاد بگیریم و امیدوارم با هم فیلم بسازیم؛ من تهیه کننده فیلم او «مسافر چهر فصل» باشم که سالهاست می خواهد بسازد.

پس از پایان سخنان افخمی، با حضور عزت الله مطهری، ابوالقاسم طالبی بهروز افخمی، نادر طالب زاده و مسعود جعفری جوزانی از میگل لیتین و همسرش که به عنوان دستیار و مدیر تولید در کارهایش همراه او بوده است با اهدای تندیس جشنواره عمار و چفیه به عنوان نماد ایستادگی تقدیر شد.

حضور در ایران، تجربه فراموش نشدنی برای من است

میگل لیتین، بعد از دریافت هدایای خود سخنان خود را با عبارت «سلام علیکم» شروع کرد و گفت: سالهای زیادی صبر کردم تا بالاخره افتخار حضور در ایران را پیدا کردم و حرفهایی که اینجا می زنم، با تمام قلبم است.

وی ادامه داد: درباره ایران خیلی از چیزها را خواندم و دیدم، درباره انقلاب اسلامی ایران هم مطالعاتی داشتم و درباه شیوه هایی که برای پیروزی انقلاب، مبارزان انجام دادند، آگاهی پیدا کردم.

این فیلمساز شیلیایی افزود: سینمای ایران، بدون شک، یک سینمای خارق العاده است، ولی این امکان را نداشته است که تا امروز به آن صورت که شایسته است،در جهان دیده شود.

وی بیان کرد: من زیاد فرصت این را نداشتم که مردم ایران را در شهرها، خیابان ها و … ببینم ولی حضورم کوتاهم در ایران یک تجربه عالی و فراموش نشدنی برای من و همسرم بود و ما نگاه های مهربان مردم ایران را هرگز فراموش نمی کنیم.

کارگردان فیلم «آلنده در پیچ‌وخم‌ها» خاطرنشان کرد: من خلاقیتهای جوانان انقلابی ایران را که سعی می کنند فیلمهای انقلابی بسازند فراموش نمی کنم.

لیتین بیان کرد: ایران، یک فرهنگ غنی و قدیمی دارد و من فراموش نمی‌کنم که درباره ایران، بیشتر مطالعه کنم و چیزهای دیگری نیز بدانم.

وظیفه فیلمسازان ایجاد پلی برای اتحاد فرهنگ دو کشور است

وی خطاب به حاضران گفت: این اتفاقی نیست که ما اینجا جمع شدیم در کشوری که رئیس جمهور بزرگ، شهید رجایی را ترور کردند.

این فیلمساز شیلیایی افزود: رئیس جمهور سابق ایران و رئیس جمهور سابق شیلی، سالوادور آلنده هر دو شهید هستند و می توانند الگویی برای جوانان دو کشور باشند.

لیتین بیان کرد: این دو شخصیت برزگ می توانند باعث شوند دو کشور و فرهنگ آنها با هم متحد شوند و با یکدیگر گفتگو داشته باشند.

وی با اشاره به اینکه ما از دو دنیای منتفاوت هستیم گفت: همه ما مخلوقات خدا هستیم و این کره خاکی برای همه ماست و وطیفه ما این است که به دنبال صلح و گفتگو باشیم.

وظیفه ماست در راه حقیقت مبارزه کنیم

لیتین ادامه داد: وظیفه ما کارگردانان و فیلمسازان ایجاد پلی برای متحد کردن فرهنگ دو کشور است و من وقتی به شیلی برگردم حتما سعی می کنم درباره ایران مطالعه می کن تا اطلاعاتم بیشتر شود.

وی تصریح کرد: واقعا این وضعیت، غیرممکن است که تمام جهان درباره ایران، شیلی و آلنده دروغ بگویند و وظیفه ما این است که در راه حقیقت مبارزه کنیم.

لیتین سخنانش را با شعار «درود بر ایران، درود بر شیلی» تمام کرد.

«غزه پیروز»، پایان‌بخش جشن پیوند هنر انقلابی ایران و امریکای لاتین

در بخش پایانی مراسم جشن پیوند هنر انقلابی ایران و امریکای لاتین، پویا بابایی، خواننده جوان و انقلابی کشور برای اجرای زنده قطعه «غزه پیروز» روی سن حاضر شد.

آهنگسازی و تنظیم این اثر برعهده کامران میرزایی بوده و محمدمهدی سیار هم شعر آن را سروده اشت. «غزه پیروز» که دو سال پیش و همزمان با جشن‌های پیروزی مقاومت فلسطین رونمایی شده، به شهید حاج حسن طهرانی مقدم، بنیان‌گذار صنایع موشکی کشور تقدیم شده است.

نوشته میگل لیتین: وظفه ماست در راه حقیقت مبارزه کنیم/ طالب زاده: امروز وقت صدور انقلاب با جرات و جسارت است/ تقدیر از افخمی، جعفری جوزانی و زندباف اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

این نشست خبری با حضور میگل لیتین کارگردان شهیر و ضدکودتای شیلیایی و مسئولان جشنواره بین الملل عمار برگزار می شود و در آن درباره تفاهمات شکل گرفته بین این کارگردان شیلیایی و جشنواره مردمی فیلم عمار سخن گفته خواهد شد.

میگل لیتین در این نشست همچنین درباره اهداف و دستاوردهای سفر خود به ایران پاسخگوی رسانه های جمعی خواهد بود.

این نشست خبری فردا چهارشنبه ساعت ۱۳ در محل خانه و موزه شهید رجایی واقع در میدان شهدا خیابان مجاهدین اسلام به سمت بهارستان خ شهید آقاجانلو کوچه میرزایی برگزار می شود.

نوشته نشست خبری دستاوردهای سفر میگل لیتین برگزار می‌شود اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

وی افزود: فیلم «زنده باد رئیس جمهور» که اخیرا ساخته ام حدودا ۴ میلیون دلار خرج داشته است. چون در کشورهای کوبا، فرانسه و مکزیک فیلمبرداری داشت. البته یک مینی سریال تلویزیونی است که با تدوین نسخه سینمایی آن را نیز ساخته ام، بخاطر همین از لحاظ اقتصادی نیز به صرفه است.

لیتین ادامه داد: تقریبا همیشه عقیده دارم که باید فیلم را سریع و ارزان تمام کرد؛ البته در صد در صد موارد. ما فیلمی در نیکاراگوئه ساخته ایم که با کمتر از ۱۰۰ هزار دلار تمام هزینه ها را جمع و جور کردیم. شاگردان من در مدرسه سینمایی برایم بازی کردند و با برنامه ریزی کاملا دقیق لوکیشن انتخاب کردیم. مثلا همگی در یک سوله کنار هم زندگی می کردیم، کاملا همدل و دوستانه. اما در فیلم «رئیس جمهور» کاملا قضیه فرق می کرد و مجبور به پرداخت هزینه های زیادی شدیم.

وی با بیان اینکه سینمای آمریکا یک صنعت متفاوتی است تاکید کرد: اما کشورهای در حال توسعه شرایط متفاوتی دارند. به همین دلیل باید خودت را با شرایط مکانی که در آن فیلم می سازی، وفق دهی. مثلا اگر من قرار بود به عنوان یک ایرانی فیلم بسازم، سعی می کردم اول کشورم و مردمش را به خوبی بشناسم و خودم را با زندگی مردمم هماهنگ کنم و بعد یک فیلم ایرانی بسازم.

لیتین افزود: فیلم ما البته در آمریکا و اروپا نیز فروخته و به سوددهی رسیده است. مثلا همان فیلمی که برای اسکار انتخاب شد، در همه دنیا دیده شده است. اگر فیلمی سود اقتصادی ندهد، اصلا فیلم نیست برای اینکه سینما در کنار هنر، صنعت هم هست و ادامه داشتن فیلمسازی، منوط به سوددهی آن است.

وی ادامه داد: من همواره کار پخش و اکران را به متخصص خودش می سپارم. کسانی که تخصص و حرفه شان پرزنت کردن و بازار مالی پیداکردن برای فیلم است. من با آنها برای پخش کردن جهانی فیلمم مشورت می کنم و به حرف آنها اعتماد دارم.

این کارگردان شیلیایی درباره فیلم هایی که به زبان عربی شاخته نیز گفت: همواره کسانی را در کنار خود داشتم که به زبان عربی تسلط داشتند و خودم هم صوت های عربی را گوش می دادم تا بتوانم به آهنگ و نوایی آن مسلط شوم. مثلا کلمه «سکوت» را یاد گرفته ام. من دو فیلم به زبان عربی ساختم. یکی داستانی و یکی مستند. برای ساخت آنها کل فلسطین را زیرپا گذاشتم. اسرائیلی هم خیلی مزاحم می شدند. گاهی با مسلسل می آمدند و آن را رو به من گرفتند که چکار می کنی؟ من می گفتم فیلم می سازم و گروه بازیگر در حمایت از من می آمدند. این رفتار به آنها شک وارد می کرد. به هر حال کاریزما برای کارگردان خیلی مهم است.

وی به مخاطرات این فیلم ها اشاره کرد و افزود: یکبار در نزدیکی نوار غزه یک تانک به سمت ما شلیک کرد و وقتی چشمانم را باز کردم همه چیز خونی بود. در فلسطین یک جنگ ناجوانمردانه است که هیچ احترامی برای هیچ چیز قائل نیستند. نه برای دانشگاه، نه برای زنان و نه …. . فلسطین هم با رشادت های خاص مبارزه می کند. حتی زن ها نیز مبارزه می کنند.

لیتین در پاسخ به این سوال که چه وقت می خواهید پیر شوید و سراغ سه پایه بروید گفت: من نه میخواهم سه پایه بگذارم و نه دوست دارم پیر شوم. من دوربین رو دست را دوست دارم که مثل انسان حرکت کند، این جوری دوربین نفس می کند و مثل یک عکس خالی نیست. بلکه احساس و روح در آن جاری است؛ تصویر زنده است، می خندد، گریه می کند و نفس می کشد. به همین دلیل همیشه دوربین در حال حرکت را ترجیح می دهم، چون زندگی در حال حرکت است و چشم من اینگونه است.

وی درباره حضور در جشنواره ها گفت: اگر لازم باشد فیلم هایم را در جشنواره ها شرکت می دهم. اما امروز بیش از آنکه جشنواره ها برایم مهم باشند، بازخوردی که از مردم می گیرم برایم مهم است. بیشتر کنجکاوم تا ببینم مردم عادی از تماشای فیلم من چه احساسی پیدا می کنند، نه آدم های متخصص. در این سن به این حس رسیدم بیشتر از آنکه مهم باشد جشنواره ها درباره من چه می گویند، مهم این است که مردم کوچه و خیابان چه حالی از فیلم من دارند؟ اگر من فیلم بی مخاطب بسازم آن فیلم به درد آزمایشگاه یا قبرستان می خورد. کسی که نتواند با آدم ارتباط بگیرد، پایانش است و مرگش فرارسیده است، مگر آنکه بتواند فیلم را در جشنواره ای به نمایش برساند.

این کارگردان شیلیایی به فیلم های ایرانی «خانه دوست کجاست» و «بچه های آسمان» که پیش از این دیده و آنها را به به یاد دارد اشاره کرد و گفت: آخرین فیلم ایرانی که دیدم فیلم «چ» بود واقعا از نظر فنی سطح بالایی داشت و داستانش را به خوبی روایت می کرد.

نوشته لیتین: بیش از آنکه جشنواره‌ها مهم باشند، بازخورد مردم برایم مهم است/ مشکلات ساخت فیلم برای فلسطینیان اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

«میگل لیتین» در این بازدید اظهار داشت: من از زمانی که امام خمینی(ره) در فرانسه حضور داشتند و انقلاب ایران را رهبری می‌کردند، اخبارشان را پیگیری می‌کردم و الان از صمیم قلب، برای ایشان احترام قائل هستم.

وی با بیان این که از حضور در جماران که زمانی امام خمینی(ره) در آن سکونت داشتند، احساس عجیبی دارم، گفت: دعوت جشنواره مردمی فیلم عمار، مرا شگفت زده کرد، به همین دلیل، بلافاصله این دعوت را پذیرفتم و واقعا خوشحال هستم که در ایران حضور دارم.

این فیلمساز شیلیایی در حاشیه این بازدید در حالی که تعدادی از خبرنگاران حاضر قصد گفت‌وگو با وی را داشتند، حاضر نشد به دلیل احترامی که برای امام خمینی(ره) قائل بود در جایی مصاحبه کند که زمانی ایشان حضور و زندگی می کردند لذا مصاحبه وی با رسانه های تصویری حاضر در این مکان بعد از بازدید وی از جماران صورت گرفت.

وی که پس از بازدید در بازار بزرگ تهران حضور پیدا کرد، با ابراز رضایت از کیفیت اجناس ایرانی گفت: ما در شیلی مثل اجناس و پوشاکی که در ایران تولید می‌شود نداریم و خودم برای تهیه برخی پوشاک به امریکا می روم.

نوشته میگل لیتین: برای امام خمینی(ره)، از صمیم قلب احترام قائلم اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

در این دیدار، «میگل لیتین» پس از خوشامدگویی طالب‌زاده در پاسخ به سوال او درباره چگونگی حضور پنهانی در شیلی برای فیلمسازی گفت: برای این کار، قبل از هر چیز، هر کدام از افراد مورد نظرم را انتخاب کردم و در قالب چند گروه تجاری از ملیت‌های مختلف مثل هلندی، فرانسوی، ایتالیایی و شیلیایی، وارد شیلی شدیم در حالی که هیچ کدام از این افراد مرا نمی شناختند.

وی ادامه داد: در طول حضور به تمام مناطقی که لازم بود، حتی اعماق معادن رفتیم، در تمام بنادر، روستاها، کوه ها و هر جایی که می‌دانستیم گروه هایی در حال مبارزه با حکومت نظامی «پینوشه» فعالیت می‌کنند، رفتیم، حتی وارد کاخ ریاست جمهوری هم شدیم و با مردم صحبت کردیم چون می خواستیم وضعیت کشور را نشان دهیم.

«لیتین» با بیان اینکه تمام هماهنگی‌های این سفر خطرناک را همسرش انجام می‌داده، اظهار داشت: بعد از این سفر، فیلم و کتابی درباره این کار منتشر شد و امروز با پشت سر گذاشتن چنین خطراتی در ایران حضور دارم.

وی در پاسخ به سوال طالب زاده درباره اصالت فلسطینی‌اش و آثاری که درباره آن ساخته است، بیان کرد: در زمان حضور در فلسطین و تصویربرداری برای فیلمم، خطرات بیشتری از زمان حضور پنهانی در شیلی، تجربه کردم.

این فیلساز شیلیایی ادامه داد: زمانی که در فلسطین بودیم، از یک کودک که پایش قطع شده بود پرسیدم چیزی از عشق یا دوست داشتن می‌دانی که در جواب گفت وقتی پایم قطع شده است، چگونه می توانم چیزی از دوست داشتن بدانم.

وی افزود: برای مستند دیگرم، «آخرین ماه» که بخشی از آن، به مهاجرت‌های فلسطینیان به شمال شیلی می‌پردازد، وقتی به فلسطین اشغالی رفتم، نیروهای اسرائیلی بسیار اذیت می کردند.

لیتین تصریح کرد: فلسطین جزئی از تاریخ من است که سال ها درگیر خشونت شده و هر روز در اثر زورگویی‌های اسرائیل، کودکان و جوانان کشته می‌شوند و تانکها مدارس را ویران می‌کنند.

وی ادامه داد: وضعیت فلسطین، بدترین بخش تاریخ بشریت است و این سرزمین تنها در حال فراموش شدن است حتی در برخی موارد به خاطر سیاست‌های اسرائیلی‌ها، اقلام مورد نیازشان را دریافت نمی کنند و در محاصره به سر می برند.

لیتین خاطرنشان کرد: زمانی که فلسطین بودم، شدیدا تنهایی این سرزمین را حس کردم، نیروهای اسرائیلی ایست و بازرسی های زیادی دارند، مردم فلسطین، درد و رنج زیادی تحمل می کنند و نیروهای اسرئیلی با اقداماتشان غرور آنها را می شکنند.

وی با بیان اینکه اسرائیلی‌ها انگار با حیوانات برخورد می‌کنند، گفت: هر کسی این مسائل را ببیند، باید این ها را به دیگران هم نشان بدهد چرا که دلایل زیادی وجود دارد که انگیزه بشود برای اینکه کاری درباره مردم فلسطین انجام دهیم و درد و رنجهای آنان را به مردم دنیا نشان دهیم، در واقع این کار، یکی از وظایف و مسئولیتهای اجباری ماست.

نادر طالب زاده نیز در این باره گفت: از زمان وقوع انقلاب اسلامی و نامگذاری روز قدس توسط امام خمینی(ره) شمارش معکوس برای اسرائیل و آزادی فلسطین شروع شده است و این یکی از دلایلی است که غرب بواسطه آن، تحریم هایی علیه ایران وضع کرده است.

وی با بیان اینکه اسرائیل در جنگ ۳۳ روزه در برابر گروه حزب الله شکست خورد، تصریح کرد: بسیاری از مردم ایران منتظر روزی هستند که برای آزادی قدس اقدام کنند و درگیری‌های فعلی که در منطقه وجود دارند، مقدمات این درگیری بزرگ هستند و این ها در حالی است که رسانه های دنیا واقعیت را درباره فلسطین نمی گویند.

همسر میگل لیتین هم در این باره گفت: من وقتی ایران آمدم، آن را متفاوت از آن چیزی دیدم که رسانه های گروهی دنیا مطرح می‌کردند، برخلاف تبلیغات رسانه ها، مردم ایران، مردمانی خوشحال، مهربان و قوی هستند.

لیتین، فیلمساز شیلیایی هم در همین باره تصریح کرد: یک تصویر ارزشش بیشتر از چندین سخنرانی است، اگر می‌توانستیم واقعیات را به تصویر بکشیم، ملت‌های مختلف با فرهنگ‌ها و زبانهای مختلف از طریق آگاهی و اطلاعی که پیدا می‌کردند، می توانستند در کنار هم و هم‌صدا شوند و با هم در مقابل سلطه و جنگ ایستادگی کنند.

وی در همین راستا تصریح کرد: این کار، جزء وظایف اصلی  سینما و سینماگر است که باید در خدمت جامعه و مردم باشد و همین موضوع، یکی از دلایل حضور من در ایران است.

نادر طالب زاده هم در بخشی از دیدار با اشاره به سریال ۱۳ قسمتی خود درباره حضرت مسیح گفت: انقلاب اسلامی ایران به تاریخ جهان شتاب داده است، بعد از این انقلاب، امریکا حوادثی مثل ۱۱ سپتامبر را ایجاد کرد تا به همراه دروغ پردازی‌های رسانه ای، بهانه ای برای جنگ افروزی در افغانستان، عراق و … داشته باشد.

لیتین در ادامه خاطرنشان کرد: من سینماگری هستم که همیشه درس خوانده‌ام و به دنبال یادگیری بودم و امروز در مرکزی که وابسته به دانشگاه دولتی شیلی است، به تدریس و تربیت سینماگران جوان می پردازم.

وی با اشاره به برخی فیلم‌هایش مثل «ساندینو» و «آلسینو و کرکس» افزود:  من هر جا که حرکت انقلابی و مبارزه‌ای وجود داشته باشد، حمایت می کنم و به همین دلایل در خارج از شیلی هم در امریکای لاتین کارگاه های آموزشی برگزار می کنم.

لیتین تصریح کرد: برای من خیلی مهم است که هر جایی که لازم باشد مثل شیلی، آرژانتین، کلمبیا، برزیل و … حضور داشته باشم؛ اگر می خواهیم سینمای انقلابی داشته باشیم باید همانند کشاورزی که محصول می کارد و درو می‌کند، خوب آموزش دهیم و تجاربمان را انتقال دهیم.

این فیلمساز شیلیایی در پاسخ به سخنان طالب زاده درباره فرهنگ غنی مردم ایران گفت: من وقتی فرهنگ ایران و شیلی را مقایسه می کنم فاصله عمیقی می بینیم اما باید رسانه ها طوری عمل کنند که ملتهای مبارز در کنار هم قرار گیرند که البته تنها راه این مسئله، دیالوگ و گفتگوست تا از طریق بتوانیم آینده خوب و بهتری برای بشریت ایجاد کنیم.

وی تاکید کرد: سلطه جهانی نمی خواهد ملتها به هم نزدیک شوند به همین دلیل است که از طریق رسانه هایش آگاهی درست را از ما می گیرد اما ما باید به دنبال راه و روشی باشیم که بتوانیم ملتها را به هم وصل کنیم و این فرقی نمی کند شیلی باشد یا ایران چون منظور من این حرف را در سطح جهانی است، بومیان شیلی جمله ای دارند که می‌گویند انسان متعلق به زمین است نه زمین متعلق به انسان.

لیتین اظهار داشت: من اعتقاد دارم روزی می رسد که همه ما در صلح باشیم گرچه الان صدای ما چندان شنیده می شود.

این فیلمساز شیلیایی در این دیدار در واکنش به بیان عملکرد وضعیت فیلمسازی دو کشور، گفت:  سینمای شیلی پس از برقراری مجدد دموکراسی در شیلی، تازه حرکت کرده است و الان، شاید سالی ۱۵ فیلم تولید می کند که در بین آنها آثار قوی هم کم است.

وی با بیان اینکه هنر به تمام ابعاد اجتماعی یک ملت وصل است، تصریح کرد: فیلمسازان جوان خوبی در شیلی داریم که به موضوعات اجتماعی، کودتا و … می پردازند و در این میان، وظیفه من و امثال من، هدایت و سوق دادن این فعالیتهاست، البته در شیلی هم سینماگرانی داریم که فقط نگاه جشنواره ای و تجاری دارند اما غالب فیلمسازان جوان شیلیایی به آرمانهای جامعه شیلی وفادارند.

نوشته میگل لیتین: وظیفه اجباری سینماگر، تصویر واقعیاتی مثل رنج فلسطینیان است اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.