پرویز پورحسینی در مرداد ۱۳۲۰ در تهران متولد شد و دانش آموخته دانشکده هنرهای زیبای تهران است. علاقمندان به سینما و تلویزیون او را با نقش‌های متفاوت و پیچیده، از پیشکار شازده‌قجری در فیلم «طلسم» و  کامران میرزای «کمال‌الملک»، متین السلطنه در «هزاردستان» تا پدر در «باشو غریبه کوچک»، بمب‌گذار فیلم «ایستگاه» و حضرت زکریا در فیلم «مریم مقدس» به خاطر می‌آورند… پورحسینی که از دهه پنجاه فعالیت هنری اش را با بازی در تئاتر آغاز کرد، در سینمای ایران تجربه کار با کارگردانان نام‌داری چون بهرام بیضایی، علی حاتمی، واروژکریم مسیحی، مسعود کیمیایی، بهروز افخمی و … را در کارنامه کاری خود داشت. پورحسینی در دوران فعالیت خود دو بار نامزد دریافت جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل مرد و برنده یک دیپلم افتخار از جشنواره فیلم فجر شد. این بازیگر نام‌آشنا در ۷ آذر ۹۹ بر اثر ابتلا به بیماری کرونا درگذشت.

چنگیز جلیلوند زاده ۱۳۱۹ در شیراز بود، فعالیت هنری خود را از تئاتر آغاز کرد و فعالیتش در سال‌های پیش از انقلاب در صنعت دوبله به خاطر صحبت به جای بسیاری از ستاره های مشهور ایرانی و خارجی باعث شد به یکی از مهم‌ترین هنرمندان عرصه دوبله بدل شود. صلابت صدای او در گویندگی به جای بازیگران مشهور ایران و جهان در خاطر مخاطب ایرانی ماندگار و نقش‌آفرینی‌هایش در فیلم‌های سینمای ایران خاطره‌انگیز شد. در سال ۹۹ ویروس کرونا این هنرمند برجسته را از جامعه هنری ایران گرفت اما صدای ماندگارش در یادها زنده است.

سی و نهمین جشنواره فیلم فجر از ۱۲ تا ۲۲ بهمن ۹۹ همزمان با چهل و دومین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی ایران به دبیری سیدمحمدمهدی طباطبایی‌نژاد برگزار خواهد شد.

نوشته برگزاری نکوداشت پرویز پورحسینی و چنگیز جلیلوند در اختتامیه سی‌و‌نهمین جشنواره فیلم فجر اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

خبر درگذشت این دوبلور باسابقه توسط ناصر ممدوح وبلور و مدیر دوبلاژ تایید شده است. چنگیز جلیلوند ششم آبان ماه سال ۱۳۱۹ در شیراز متولد شد.

این دوبلور، مدیر دوبلاژ و بازیگر ایرانی، مدتی بود که به دلیل ابتلا به بیماری کرونا در بیمارستان بستری بود.

جلیلوند فعالیت هنری‌اش را در سال ۱۳۳۶ و با تئاتر به همراه ابوالحسن تهامی آغاز کرد. وی در چند مجموعه تلویزیونی و فیلم سینمایی نیز ایفای نقش کرده‌ است.

جلیلوند در گویندگی‌هایش قابلیت تیپ سازی را داشت و می‌توانست صداهای مختلفی را به وجود آورد. او به جای بازیگران مشهور خارجی و داخلی بسیاری گویندگی کرده‌است.

سوره سینما درگذشت این دوبلور و بازیگر پیشکسوت را به خانواده و جامعه هنری تسلیت می‌گوید.

پیام تسلیت رئیس سازمان صداوسیما

متن کامل این پیام به شرح زیر است:

«انالله و انا الیه راجعون

کرونا، بار دیگر ما را عزادار هنرمندی عالیقدر کرد. درگذشت چنگیز جلیلوند، صداپیشه کارکشته و بازیگر کاربلد سینما، تئاتر و تلویزیون را تسلیت می‌گویم.

وی در طول حیات هنری پربار خویش، خاطرات ماندگاری را به ویژه با صدای اثرگذار خود برای مردم ایران خلق کرد.

از درگاه خداوند تعالی برای آن مرحوم مغفور علو درجات و برای بازماندگان صبر و اجر مسئلت دارم.»

پیام تسلیت انجمن بازیگران سینمای ایران

متن کامل این پیام به شرح زیر است:

«بازگشت همه به سوی اوست

نقش‌آفرینی بازیگران سینمای کشورمان همواره با صدای هنرمندانه و نوای گرم و دلنشین  گویندگان فیلم همراه بوده و ثبت گردیده است.

در کمال تاسف و تالم هنرمند پیشکسوت و توانا استاد چنگیز جلیلوند چهره و صدای پرصلابت و ماندگار تاریخ سینمای ایران  از میان ما رفت.

شورای مرکزی انجمن بازیگران سینمای ایران درگذشت این بازیگر و دوبلور بزرگ را به خانواده محترم ایشان، اعضای محترم انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم،‌ سینماگران و تمام هم وطنان هنردوست تسلیت عرض می‌نماید.»

نوشته چنگیز جلیلوند صدای ماندگار دوبله درگذشت + پیام‌های تسلیت اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

جلیلوند به سوره سینما گفت: امسال در آماده شدن حدود ۱۶ فیلم سینمایی خارجی همکاری کردم. هم گویندگی داشتم و هم مدیریت دوبلاژ را بر عهده گرفتم. خرید امسالِ تلویزیون از سینما و تلویزیون کشورهای خارجی را بهتر از پارسال ارزیابی می‌کنم، چون محصولاتی که برای دوبلاژ به دست ما رسید، فیلم های به روز جهان بود که هم از نظر مضمون و هم از نظر ساختار در سطح بهتری قرار داشت.

وی در پاسخ به این سوال که آیا ممیزی شدن این آثار، خللی در کار مدیر دوبلاژ به وجود می آورد توضیح داد: معمولا فیلم ها در حالی به دست ما می‌رسند، که ممیزی ها روی آنها اعمال شده و به همین دلیل ممکن است صحنه هایی حذف شده باشد یا اینکه اساسا سوژه تغییر یافته باشد که قطعا این موضوع کار ما را کمی سخت می‌کند، اما تجربه و مهارتی که طی این سال ها به دست آورده ایم به ما کمک می کند کار را با بهترین کیفیت ممکن به انجام برسانیم.

این مدیر دوبلاژ با سابقه و محبوب گفت: فیلم «۴۷ رونین» و «عملیات شاهین» محصول کشورهای ژاپن و امریکا از جمله آثار جذابی است که نوروز امسال از تلویزیون پخش می‌شود. چند فیلم هندی را هم دوبله کردیم که به نظرم بسیار با اقبال مردم مواجه خواهد شد. امسال فیلمی از مایکل داگلاس هم دوبله کردیم که شخصا آن را دوست داشتم و تماشایش را توصیه می‌کنم. من خود را مدیون مردم می‌دانم و خدمت به آنان را یک وظیفه به حساب می آورم. سال خیلی خوبی برای همه مردم سرزمینم آرزو می‌کنم.

نوشته پرکاری چنگیز جلیلوند برای نوروز ۹۴/ توصیه برای تماشای دو فیلم اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

چنگیز جلیلوند دوبلور و بازیگر درباره فعالیت‌های اخیر خود به سوره سینما گفت: مشغول بازی در سریال «معمای شاه» به کارگردانی محمدرضا ورزی هستم. این سریال فیلمنامه‌ای جذاب دارد و همین جذابیت باعث شد بازی در آن را بپذیرم. نقش ژانرال هایزر را بازی می‌کنم که یک کاراکتر متفاوت است. تولید طبق برنامه‌ریزی دارد پیش می‌رود و همه چیز رضایت‌بخش است.

وی درباره حضورش در «نوشدارو» که این شب‌ها روی آنتن شبکه اول است توضیح داد: «نوشدارو» سریال متفاوتی است. شخصیت‌پردازی کلیشه‌ای که مشکل بسیاری از سریال‌های ماست در این سریال جای ندارد و ما آدم‌های متفاوتی را در این داستان می‌بینیم. من نقش یک پرفسور مدرس یکی از دانشگاه‌های لندن را بازی می‌کنم.

جلیلوند درباره تمرکزش روی بازیگری در سال‌های اخیر گفت: حضورم در عرصه بازیگری به دلیل کمرنگ شدن دوبله است. بازیگری جنبه سرگرمی و رنگ و لعاب بیشتری برایم دارد. البته همیشه ترجیحم با دوبله است و برای این حوزه تمرکز بیشتری می‌گذارم.

این بازیگر گفت: هر هنری که درخشندگی بیشتری داشته باشد هنرمند را جذب می‌کند. البته بازار هم مهم است. گاهی اوقات بازار تئاتر خوب نیست و بازیگران به سمت سینما گرایش پیدا می‌کنند و گاهی اوقات بازار دوبله خوب نیست و دوبلورها ممکن است گرایش بیشتری به سمت هنرهای دیگر پیدا کنند.

جلیلوند از دوبلورهای با سابقه است که در سال‌های اخیر بیشتر به عنوان بازیگر در مجموعه‌های تلویزیونی و فیلم‌های سینمایی حضور داشته است.

نوشته جلیلوند: کمرنگ شدن هنر دوبله من را به سمت بازیگری کشاند اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.