یکی از اتفاقات روز اول این جشنواره برگزاری بزرگداشت برای ناصر ممدوح بود. پیش از این نیز در سال گذشته و در هجدهمین جشنواره بین المللی «سینماحقیقت» نیز بزرگداشت باشکوهی برای این هنرمند برگزار شده بود. اما باز برگزاری چنین بزرگداشتی برای ممدوح بسیار زیبا بود.

ممدوح در بخشی از این مراسم بیان کرد: من همیشه همه را دوست داشتم. اگر همه را دوست داشته باشید، خداوند شما را دوست دارد. اگر بتوانم دست افتاده ای را بگیرم، می‌گیرم و اگر نتوانم لگد نمی‌زنم. حتما به خانواده خود برسید که ارزشمند هستند. این را به شما بگویم که بعد از فوت همسرم زندگی دیگر شیرینی سابق را ندارد. ما ۵۰ سال با هم زندگی کردیم و روزگار خوشی داشتیم. تا می توانید مراقب خانواده خود باشید.

یکی دیگر از نشست‌های روز گذشته با عنوان «قصه‌های ناگفته شهر» و با حضور مارین ون‌هوک، بازیگر، کارگردان و نویسنده هلندی برگزار شد. این هنرمند هلندی در بخشی از این نشست مطرح کرد که پس از برگشتن به تهران متوجه شده است که تهران چقدر قصه‌های زیادی برای گفتن دارد و شاید سینما رسانه بهتری برای  بیان‌ آن‌ها باشد تا این قصه‌ها هر چه بیشتر شنیده شوند.

همچنین مطرح کرد که  برای ساخت قصه‌ها هزینه مهم است، اینکه بدانیم مخاطبانی وجود دارند که تجربه‌ای از این قصه‌ها نداشته‌اند و شاید در ابتدا احساس کنند به آن‌ها ربطی ندارد. اما اگر بتوانیم این روایت‌ها را به‌گونه‌ای جذاب و اصولی بسازیم، می‌توانیم پلی میان تجربه و بی‌تجربگی ایجاد کنیم. موضوع قصه‌های نشنیده، نیازمند ساختاری جذب‌کننده و حرفه‌ای است تا بتواند مخاطب را درگیر کند و به تأمل و همدلی برساند.

همچنین یکی دیگر از برنامه های روز اول جشنواره برگزاری نشست تخصصی با موضوع «زندگی و دیگر هیچ» بود. این نشست که در قالب پنل «شهر و جنگ» شکل گرفت، با حضور جلال ملکی سخنگوی سازمان آتش‌نشانی تهران، علی ترابی تهیه‌کننده و کارگردان مستند و داریوش فتحی خبرنگار برگزار و به بررسی مفهوم شهر در بحران و بازنمایی زیست انسانی در مواجهه با جنگ و حوادث شهری پرداخته شد.

نشست تخصصی «موسیقی شهر» نیز در اولین روز جشنواره با حضور مسعود سخاوت‌دوست آهنگساز شناخته شده برگزار شد. سخاوت دوست در بخشی از این نشست عنوان کرد که اگر موسیقی به ظاهر نامناسب می‌شنویم باید برگردیم به فرهنگ و ببینیم که کجا را سرکوب کرده و اجازه نداده‌ایم که کدام بخش شنیده شود و حالا به شکل پرده‌دری ظاهر شده است.

و در نهایت نشست تخصصی «نقد فیلم» با حضور رامتین شهبازی و مسعود سفلایی برگزار شد که این دو منتقد و مدیر فرهنگی به تحلیل دو فیلم «زیبا صدایم کن» ساخته رسول صدرعاملی و «علفزار» ساخته کاظم دانشی پرداختند.

سفلایی در بخشی از این نشست مطرح کرد که سینما نباید صرفاً بازتاب‌دهنده بحران باشد، بلکه باید توانایی ساختن رویا را نیز داشته باشد. «زیبا صدایم کن» با ظرافت، امید را جایگزین فروپاشی می‌کند و از خشونت فاصله می‌گیرد.

نهمین جشنواره بین‌المللی فیلم شهر به دبیری مریم پیرکاری، از ۱۹ تا ۲۱ آبان ۱۴۰۴ در پردیس سینمایی ملت در حال برگزاری است و اختتامیه جشنواره ۲۲ آبان ۱۴۰۴ در مرکز همایش‌های برج میلاد برگزار خواهد شد.

نوشته سینما باید توانایی ساختن رویا را داشته باشد/ بزرگداشت مرد با اخلاق دوبله اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

ممدوح شخصیت ویژه مستند را حفظ کرد

حمیدی‌مقدم در ابتدای این مراسم عنوان کرد: شاید برای برخی این سوال پیش بیاید که ارتباط جشنواره مستند با ناصر ممدوح چیست؟ درواقع این‌ یک انتخاب شخصی و نوستالژیک برای من بود. زمانی که من در تلویزیون برنامه‌سازی می‌کردم، ذات برنامه‌ها درباره سینما بود و یکی از تاثیرگذارترین موارد آن برنامه‌ها صدا بود. با استاد مریم نشیبا ما از سال ۷۵ آن برنامه‌ها را آغاز کردیم.

وی با بیان نقل قولی عنوان کرد: جناب آقای ممدوح شخصیت ویژه مستند را حفظ کردند و ارتباط میان مخاطبان با مستند در تلویزیون از طریق جادوی صدای این استاد محقق شد. درواقع این ارتباط‌گیری مخاطبان با مستندهای تلویزیونی مدیون و مرهون گروهی از گویندگان متن است.

دبیر جشنواره تاکید کرد: چیزی که من را گاهی غمگین می‌کند این است که چطور می‌توان برای این بزرگان جایگزینی انتخاب کرد‌. امیدوارم که نسل جوان نیز راه این عزیزان را ادامه دهد. شاخصه مهم این نسل درخشان این است که آگاهی و مطالعه داشتند و این ویژگی باید در نسل جوان نیز ادامه پیدا کند.

حمیدی‌مقدم در پایان گفت: امروز از استادی تجلیل می‌کنیم که در کنار کار گویندگی، استاد و انسان بزرگی است که بسیاری از دوبلورها را آموزش دادند. از استاد ممدوح بسیار تشکر می‌کنم که با تمام سختی‌ها افتخار دادند و امروز کنار ما هستند. باعث افتخار ماست که به دلیل زحماتی که برای فرهنگ و هنر این سرزمین کشیدید از شما قدردانی کنیم. استاد ممدوح شما گنجینه فرهنگ و هنر ما هستید.

در ادامه ویدئویی از زندگی ناصر ممدوح و روند کاری او در دوبله به کارگردانی ابوالفضل توکلی برای مخاطبان پخش شد.

عباس مطمئن‌زاده پژوهشگر و صداپیشه در ادامه این نشست بیان کرد: اولین دوبله آقای ممدوح در فیلم «زنده‌باد زاپاتا» بود. چندی پیش مجدد آن دوبله را گوش کردم و واقعا در همان زمان هم کار پخته‌ای بود زیرا صدای ایشان جنس خاصی دارد. عمده درخشش آقای ممدوح در تلویزیون بود و این ویژگی را داشتند که صدایشان را به شخصیت آن نقش نزدیک می‌کردند یعنی نقش را درک و با آن ارتباط برقرار می‌کردند.

وی افزود: آقای ممدوح خیلی زود به مرحله مدیریت دوبلاژ رسید و فیلم‌های خیلی خوبی را دوبله کردند و صدایشان برای همه‌ دلنشین و باورپذیر بود.

مطمئن‌زاده در پایان تصریح کرد: ایشان صدایی مهربان، صمیمی و دلنشین دارند. خیلی از فیلم‌ها و سریال‌ها به دلیل حضور آقای ممدوح و دیگران، مخاطبان بیشتری داشتند و مردم دوست داشتند چندین بار آن آثار را تماشا کنند. آقای ممدوح با ادبیات فارسی آشنایی زیادی دارند و هنگام دوبله از کلماتی استفاده می‌کردند که مخاطب با آن ارتباط برقرار کند.

کار دوبله باید دست بخش خصوصی باشد

سعید مظفری صداپیشه پیشکسوت در ادامه این برنامه گفت: زمانی که به استودیو شهاب آمدم، آقای ممدوح اولین کسی بود که با او دوست شدم. صادقانه باید بگوییم که پیش‌تر در دوبله شرایطی وجود داشت که امروزه دیگر نیست.

وی تاکید کرد: فیلم‌های امروز دیگر مانند گذشته نیستند و آن دلسوزی‌ها هم وجود ندارد. من همواره‌ اعتقاد دارم که کار دوبله باید دست بخش خصوصی باشد نه دولتی زیرا بخش خصوصی باید پاسخگو باشد تا کارهای بیشتری دریافت کند.

اخلاق و رفتار ممدوح مورد تحسین بوده است

عباس نباتی صداپیشه پیشکسوت دیگر سخنران این مراسم بود و با اشاره به خصوصیت‌ اخلاقی ناصر ممدوح گفت: هرگز در دوبله ندیدم و نشنیدم که کسی بگوید آقای ممدوح فلان روز بداخلاقی کرد. همیشه اخلاق و رفتار ایشان مورد تحسین همگان بوده است. همیشه هم‌ چهره‌ خندانی دارند، حتی همین الان!

وی ادامه داد: کسانی که وارد کار صدا می‌شوند ۶۰ _ ۷۰ درصد موفقیتشان مربوط به جنس صدایشان است. ما در گذشته ۱۰۰ نفر دوبلور داشتیم اما اکنون ۳ هزار نفر در این حوزه فعالیت می‌کنند اما صدای هیچکدام خاص و ماندگار نشده است. کسانی در این حوزه بیشتر پیشرفت می‌کنند که صدایشان خاص باشد و مخاطب ناخودآگاه از آن صدا لذت ببرد. صدای آقای ممدوح نیز از این نوع صداهاست.

نباتی در پایان با اشاره به لزوم‌ تقویت بخش خصوصی متذکر شد: امروزه یک کارهایی را باید بخش خصوصی انجام دهد زیرا وقتی بخش خصوصی فیلمی را وارد و روی دوبله آن نظارت دارد، قطعا نتیجه کار بهتر می‌شود.

دوبلاژ ایران اصلاح نمی‌شود تا زمانی که گوینده انگیزه داشته باشد

خسرو شمشیرگران دوبلور در ادامه این مراسم اظهار کرد: دوبلاژ ایران اصلاح نمی‌شود تا زمانی که گوینده انگیزه داشته باشد. گوینده‌ای که انگیزه نداشته باشد به هیچ جا نمی‌رسد. شما انگیزه ایجاد کنید قطعا گوینده‌های خوب و توانمند به این حوزه اضافه خواهند شد.

وی در پایان عنوان کرد: آقای ممدوح شخصیتی متین، باوقار، بدون حاشیه و بسیار مهربان دارند. امیدوارم که ما صد سالگی شما را جشن بگیریم.

ممدوح عاری از هرنوع وجه منفی است

مریم نشیبا دوبلور و گوینده با اشاره به برنامه «شب به‌خیر کوچولو» تصریح کرد: «شب به‌خیر کوچولو» عشق و نفس من است. این برنامه ۳۳ سال است که ادامه دارد و برایم جالب است که گاهی بزرگتر‌ها هم به این برنامه توجه می‌کنند.

وی عنوان کرد: آقای ممدوح بسیار آدم مهربان و عاری از هرنوع ویژگی منفی هستند. زمانی که کنار ایشان می‌نشستم واقعا استرس می‌گرفتم که به سطح کاری ایشان برسم. امیدوارم سالیان زیاد در پناه خداوند مهربان باشند.

در ادامه مراسم با حضور محمد حمیدی‌مقدم، خسرو شمشیرگران، نگین کیانفر، عباس نباتی، عبلس مطمئن‌زاده، سعید مظفری، نصرالله مدقالچی، حسین مطمئن‌زاده، مرتضی رزاق‌کریمی، و منوچهر زنده‌دل، لوح و نشان فیروزه جشنواره سینماحقیقت به ناصر ممدوح اهدا شد.

حوزه دوبله در حال خراب شدن است

ناصر ممدوح سپس عنوان کرد: ۶۳ سال کار کردم. از کارم ناراضی نیستم اما متاسفانه این حوزه دارد خراب می‌شود. مسئولان باید یک فکری کنند. گروه‌های زیرزمینی امروزه با هیچ امکاناتی کار می‌کنند. گروه‌هایی که جوان و تحصیل کرده هستند اما متاسفانه به بیراهه می‌روند.

وی در پایان گفت: من همه را دوست دارم و اگر کسی از من بد هم بگوید اعتراضی ندارم. دوستان همه از من تعریف کردند و واقعا شرمنده همه‌شان شدم. خوشحالم که امشب اینجا هستم و با شما صحبت کردم.

نوشته بزرگداشت ناصر ممدوح در سینماحقیقت برگزار شد اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

سالن ۱ پردیس چارسو

مستند «آن رزمنده همدانی» به کارگردانی بهمن ابراهیمی در بخش جایزه شهید آوینی از ساعت ۱۳ تا ۱۵ نمایش داده می‌شود. از ساعت ۱۵ تا ۱۷ هم مستند بلند «شگرد» به کارگردانی جعفر صادقی در بخش مسابقه اکران خواهد شد. مستند بلند «حرفه‌ای» به کارگردانی مسعود طاهری در بخش مسابقه ملی از ساعت ۱۷:۳۰ تا ۱۹:۳۰ نمایش داده می‌شود. در این سالن و در بخش مسابقه ملی مستند بلند «آسانسور» به کارگردانی جواد رزاقی‌زاده از ساعت ۱۹:۳۰ تا ۲۱:۳۰ اکران خواهد شد. همچنین مستند بلند «تو به کوچ عادت داشتی» به کارگردانی امیر عسکری در بخش مسابقه ملی و جایزه شهید آوینی از ساعت ۲۱:۳۰ تا ۲۳:۳۰ به نمایش درمی‌آید.

سالن ۲ پردیس چارسو

سالن ۲ پردیس سینمایی چارسو در روز پنجشنبه ۲۲ آذرماه میزبان ۸ فیلم خواهد بود. مستند بلند «بیا بریم، بابا» اثر انجی عبید محصول مشترک بلژیک، قطر، لبنان و هلند در بخش مسابقه بین‌الملل از ساعت ۱۳ تا ۱۵، مستند بلند «فریم‌های فلسطینی» اثر سعید فرجی محصول ایران، در بخش مسابقه غزه از ساعت ۱۵ تا ۱۷، مستندهای کوتاه «سیل» اثر مارت راوکاس محصول استونی، «پزشک جوان» اثر علیجان نصیروف محصول قرقیزستان و «گسسته» اثر جاناینا واگنر محصول برزیل در بخش بین‌الملل از ساعت ۱۷:۳۰ تا ۱۹:۳۰، مستند بلند «کمی مرا دوست داشته باش» اثر توماسو کوترونئی محصول ایتالیا و مستند کوتاه «بروکسل در نمای نزدیک» اثر ایلیا سیرچنکو محصول بلژیک در بخش بین‌الملل از ساعت ۱۹:۳۰ تا ۲۱:۳۰ و مستند بلند «کمی» اثر شاهرخ بی کران و الیاس یورش محصول مشترک افغانستان، آلمان، بلژیک و فرانسه در بخش بین‌الملل از ساعت ۲۱:۳۰ تا ۲۳:۳۰ اکران خواهد شد.

سالن ۳ پردیس چارسو

مستندهای «آن سوی دیوار» به کارگردانی علیرضا حسنی و «بمب‌ها می‌آیند» به کارگردانی مهدی ملکی در بخش جایزه شهید آوینی از ساعت ۱۵ تا ۱۷، مستند کوتاه «گلبهار» به کارگردانی محسن عسگری‌زاده و مستند نیمه بلند «کی پاپ» به کارگردانی علی کوثری در بخش مسابقه ملی از ساعت ۱۷:۳۰ تا ۱۹:۳۰، مستند «آلبوم خانوادگی من» به کارگردانی محمدرضا نوروزبیگی و «محمد ایرانی» به کارگردانی مصطفی ملاحسینی در بخش جایزه شهید آوینی از ساعت ۱۹:۳۰ تا ۲۱:۳۰، مستندهای «عاتقه» به کارگردانی مسعود دهنوی، «مامان» اثر علی محمد صادقی و «آهستگی» اثر فرزاد زمانی شورابی در بخش مسابقه ملی و جایزه شهید آوینی از ساعت ۲۱:۳۰ تا ۲۳:۳۰ در سالن ۳ پردیس چارسو اکران خواهند شد.

سالن ۴ پردیس چارسو

کارگاه «عکس به مثابه ماده خام در سینمای مستند» توسط سیف‌اله صمدیان از ساعت ۱۵ تا ۱۷ و بزرگداشت ناصر ممدوح از ساعت ۱۸ تا ۲۰ در سالن چهار پردیس چارسو برگزار خواهد شد.

سالن ۵ پردیس چارسو

مستند بلند «خیابان سوم سئول» به کارگردانی محمودرضا رضایی در بخش مسابقه ملی از ساعت ۱۳ تا ۱۵ نمایش داده می‌شود. مستند ‌بلند «روزگار احمد» اثر محسن اردستانی رستمی در بخش جایزه شهید آوینی و مسابقه ملی از ساعت ۱۵ تا ۱۷ اکران خواهد شد. در سالن ۵ چارسو همچنین مستند بلند «رویاباف و قاضی» به کارگردانی حسام اسلامی در بخش مسابقه ملی و بین‌الملل از ساعت ۱۷:۳۰ تا ۱۹:۳۰ اکران می‌شود. مستند بلند «کوهستان بی دفاع» به کارگردانی مصطفی گندمکار در بخش مسابقه ملی از ساعت ۱۹:۳۰ تا ۲۱:۳۰ اکران می‌شود و مستند ‌بلند «هنرستان» به کارگردانی علی ثقفی در بخش مسابقه ملی از ساعت ۲۱:۳۰ تا ۲۳:۳۰ اکران می‌شود.

سالن ۶ پردیس چارسو

در این سالن ساعت ۱۵ تا ۱۷ مستند کوتاه «اژدر خالکوب» به کارگردانی علی قاسمی و مستند نیمه بلند «لب شور» به کارگردانی جواد وطنی در بخش مسابقه ملی به نمایش در می‌آیند. همچنین از ساعت ۱۷:۳۰ تا ۱۹:۳۰ مستند کوتاه «با قید محرمانگی» به کارگردانی پیام عزیزی و شروین وحدت، مستند کوتاه «ایل من بهمئی» به کارگردانی محمد احسانی و مستند نیمه بلند «عظمت خانم» به کارگردانی سولماز علیزاده در بخش مسابقه ملی اکران خواهند شد. مستند کوتاه «بی بی جان» به کارگردانی سید حمید میرحسینی، مستند کوتاه «باران سیاه در چشمانم» به کارگردانی امیرمسعود سهیلی و مستند کوتاه «بچه سوم» به کارگردانی سرنا امینی هم از ساعت ۱۹:۳۰ تا ۲۱:۳۰ در بخش مسابقه ملی اکران می‌شوند. مستند «بنز ایرانی» اثر رضا استادی از ساعت ۲۱:۳۰ تا ۲۳:۳۰ در بخش خارج از مسابقه اکران خواهد شد.

سالن فردوس موزه سینما

مستندهای بلند «سفرنامه عراق عجم» اثر محمد طالبی از ساعت ۱۴ تا ۱۶، «یک وجب خاک» به کارگردانی نیما مهدیان از ساعت ۱۶ تا ۱۸، «دره پروانه‌ها» به کارگردانی کاوه بهرامی‌مقدم از ساعت ۱۸ تا ۲۰ و «پلوره» به کارگردانی علی احمدی زرین کلایی از ساعت ۲۰ تا ۲۲ اکران خواهند شد.

هجدهمین جشنواره بین‌المللی «سینماحقیقت» به دبیری محمد حمیدی‌مقدم تا ۲۵ آذرماه در پردیس چارسو در حال برگزاری است.

نوشته اکران ۳۶ فیلم و بزرگداشت ناصر ممدوح در روز پنجم «سینماحقیقت» اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

ناصر ممدوح، زاده‌ سال ۱۳۲۱ در تهران، مدیر دوبلاژ، گوینده و سرپرست گفتار متن فیلم‌های مستند است. مهدی میثاقیه تهیه‌کننده قدیمی سینما با شنیدن صدای ممدوح، مسیر زندگی هنری او که به فیلمنامه‌نویسی و بازیگری علاقه داشت را تغییر داد و ضمن معرفی به عطاالله کاملی گوینده مشهور آن روزهای سینمای ایران، سبب‌ساز ظهور یک دوبلور و گوینده فیلم با صدایی خاص و خاطره‌ساز شد.

ناصر ممدوح گویندگی آثار مستند در گونه‌های مختلف را ادامه داد و شاید بتوان اذعان کرد «صدای ممدوح» در قالب «صدای مستند» در ذهن مخاطب ایرانی شکل گرفته است. او راوی منحصربه‌فرد مجموعه‌های راز بقا و محیط زیست بود که با استقبال مواجه شد؛ سپس این شیوه روایت‌گویی به مستندهای علمی و تاریخی هم کشیده شد.

پرواز، سیاره زمین، به زبان ساده، مثل آب باش، محمدعلی، آرزوی رابین، یک جهان آرام، مشاهیر، اسرار نهنگ‌ها، درون ذهن جانوران، سایز فوق‌العاده من، تمدن خفته: دفینه، حلقه گمشده، یلو استون، از جمله آثار مستندی است که با صدای ممدوح ضبط و پخش شده است.

مصطفی دالایی متولد سال ۱۳۳۸ در تهران و فارغ‌التحصیل کارشناسی سینما از دانشکده صداوسیما است. او ضمن حضور در گروه‌های مستند جهاد سازندگی، یکی از همراهان نزدیک شهید آوینی در مجموعه آثار روایت فتح بوده و این دوران را با دوربین مستند خود ثبت و ضبط می‌کرد. دالایی عمرش را صرف فیلمبرداری و مستندسازی از دفاع مقدس و دوران سازندگی کرده است.

از آثار مستند مصطفی دالایی می‌توان به فیلم‌های ظلم خونین، هفت قصه از بلوچستان، امام فراسوی مرزها، پرتو حسن، ناز تو نیاز ما، نسیم حیات، سه نسل آواره، پاتک روز چهارم، شب عاشورایی، دلباخته، اشاره کرد.

ابراهیم سعیدی، زاده سال ۱۳۴۴ در مهاباد، مستندساز، کارگردان، فیلمبردار و تدوینگر سینمای ایران است. وی دانش‌آموخته سینما با گرایش تدوین از دانشکده سینما تئاتر دانشگاه هنر تهران بوده است.

در کارنامه هنری ابراهیم سعیدی که فیلمسازی گزیده‌کار است، کارگردانی بیش از ۱۰ فیلم خلاقانه به چشم می‌خورد که روژگیران، همه مادران من، ژوان، ژیله‌مو، هیلین، هیوا، طعم آب، ماندوو، ساکار، از جمله این آثار هستند. مستند «همه مادران من» وی برنده دیپلم افتخار بهترین فیلم مستند بلند و جایزه ویژه هیات داوران بخش ملی و بین‌الملل دومین جشنواره سینماحقیقت بوده و تندیس طلایی بهترین مستند جایزه شهید آوینی را به دست آورده است. مستند «روژگیران» او  برنده بهترین فیلم بخش مستند مردم‌نگاری سینماحقیقت  است.

هجدهمین جشنواره بین‌المللی فیلم مستند ایران «سینماحقیقت» با دبیری محمد حمیدی‌مقدم از ۱۸ تا ۲۵ آذرماه در پردیس سینمایی چارسو برگزار می‌شود.

نوشته بزرگداشت ناصر ممدوح، مصطفی دالایی و ابراهیم سعیدی در جشنواره «سینماحقیقت» اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

این فیلم روز پنجشنبه ساعت ۱۹ از رادیو سوینا پخش می‌شود و پس از آن، روی سایت سوینا در دسترس مخاطبان قرار می‌گیرد.

نظارت متن و ضبط این برنامه به عهده کیوان کثیریان بوده و متن روایت آن را محدثه واعظی‌پور نوشته است. این برنامه در استودیو فراز ضبط شده و مرجان طبسی آن را میکس و تدوین کرده است.

علاقمندان می‌توانند با مراجعه به پایگاه اینترنتی سوینا به نشانی sevinagroup.com به فایل صوتی فیلم‌های سینمایی توضیح‌دار دسترسی داشته باشند.

این گروه پیش‌تر نسخه توضیح‌دار فیلم‌های سینمایی ایرانی «روز واقعه» با صدای افشین زی‌نوری، «دلشدگان» با صدای شبنم مقدمی، «مادر» با صدای احترام برومند، «بنفشه آفریقایی» با صدای علیرضا شجاع‌نوری، «باشو غریبه کوچک» با صدای پریناز ایزدیار، «خانه دوست کجاست» با صدای ستاره اسکندری، «یک بوس کوچولو» با صدای علیرضا آرا، «من، ترانه ۱۵ سال دارم» با صدای سارا بهرامی، «هامون» با صدای پرویز پرستویی، «روسری‌ آبی» با صدای رخشان بنی‌اعتماد، «مسافران» با صدای صابر ابر، «اجاره‌نشین‌ها» با صدای هوتن شکیبا، «درباره الی» با صدای فرشته صدرعرفایی، «به همین‌سادگی» با صدای مهراوه شریفی‌نیا، «بودن یا نبودن» با صدای بهناز جعفری، «گل‌های داوودی» با صدای ژرژ پطروسی، «مارمولک» با صدای بهرام افشاری، «لیلا» با صدای بی‌تا فرهی، «کلاه قرمزی و پسرخاله» با صدای نازنین بیاتی، «ناخدا خورشید» با صدای حسین پاکدل،  «جدایی نادر از سیمین» با صدای ریما رامین‌فر، «پرده آخر» با صدای مهتاب نصیرپور، «مهمان مامان» با صدای فریبا کامران، «بادکنک سفید» با صدای گلاره عباسی و «آدم برفی» با صدای پدرام شریفی در قالب برنامه فیلمخانه منتشر کرده است.

نوشته انتشار نسخه ویژه نابینایان «مهاجر» اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

وی ادامه داد: من سال‌ها در کنار ایشان کار کردم و از او درس گرفته‌ام. به عنوان مثال در فیلم سینمایی «درسو اوزالا» که در اوایل انقلاب و سال ۵۹ دوبله شد، در کنار ایشان سعادت همکاری را داشتم.

این دوبلور سینمای ایران عنوان کرد: آقای اسماعیلی به جای خیلی از شخصیت‌های معروف در سینمای ایران و جهان صحبت کرده بود، شخصیت‌هایی که دیگران نمی‌توانستند به‌جایشان صحبت کنند و نمی‌توانستند به این زیبایی دوبلور آن‌ها باشند.

ممدوح افزود: تمام دوبله‌های مرحوم اسماعیلی باورپذیر بودند و مردم آن‌ها را باور می‌کردند. تمام لهجه‌ها را به زیبایی ادا می‌کرد حتی در کارتونی که صدای «مار» را تقلید کرده بود هم باورپذیر کار خود را انجام داده بود. یا به‌عنوان‌مثال در فیلم «پل رودخانه کوای» چقدر زیبا به جای کاراکتر اصلی صحبت می‌کرد!

این دوبلور سینمای ایران گفت: جدولی در مراسم تشییع او درست شده بود که اسامی شخصیت‌هایی که در تمام طول عمر کاری دوبله کرده بودن، در آن آورده شده بود. می‌توانم بگویم که اسامی بیش از ۱۰۰ کاراکتر بود که بدون اغراق همگی محبوب بوده‌اند و در خاطره‌ها باقی‌مانده‌اند.

وی افزود: به عنوان مثال هیچ‌کس صداپیشگی سه کاراکتر اصلی فیلم سینمایی «مادر» ساخته مرحوم علی حاتمی را فراموش نمی‌کند. آقای اسماعیلی در این فیلم به جای مرحوم محمدعلی کشاورز، اکبر عبدی و جمشید هاشم‌پور صحبت می‌کرد. ایشان بارها در فیلم‌های دیگر به جای مرحوم عزت‌الله انتظامی، مرحوم جمشید مشایخی، مرحوم محمدعلی کشاورز و آقای علی نصیریان صحبت کرده بود.

ممدوح به سینمای جهان اشاره کرد و گفت: چه کاراکترهای عجیب و به‌یادماندنی که در سینمای جهان با صدای منوچهر اسماعیلی به یاد می‌آوریم. به عنوان مثال فیلم سینمایی «فانی» چهار کاراکتر اصلی داشت و دو کاراکتر آن با ۱۵ سال اختلاف سنی در فیلم بودند که هر دو آن‌ها را آقای اسماعیلی دوبله کردند و جالب این است که آن زمان آقای اسماعیلی ۲۵ سال سن داشتند ! هیچ‌کس در سینما باور نمی‌کرد که این دو شخصیت را یک جوان ۲۵ ساله دوبله کرده است.

وی افزود: مرحوم اسماعیلی توانایی ساخت صدا داشت و برای هر شخصیت صدای منحصربه‌فردی می‌ساخت.

ممدوح در ادامه به خاطره‌ای از منوچهر اسماعیلی اشاره کرد و گفت: سال‌های ابتدایی که من تازه وارد کار دوبله شده بودم، وقتی دیدم ایشان به جای چندین کاراکتر در یک فیلم صحبت می‌کند به‌اندازه‌ای برایم جالب بود که نمی‌توانستم باور کنم.

وی در خصوص اساتید دوبله ایران نیز عنوان کرد: متأسفانه طی این سال‌ها اساتید و همکاران من، یا خودشان را بازنشسته کرده‌اند و یا یکی یکی نزد خالق خودشان سفر می‌کنند. امروز از گوینده‌های قدیمی و آن صداهای ماندگاری که شما می‌شنیدید که برای دهه طلایی سینمای ایران و جهان بودند، چیزی باقی نمانده است. کسانی که یک نسل تکرارنشدنی بوده‌اند و ما دیگر نه آن صداها داریم و نه حس و حالشان را!

ممدوح افزود: با اینکه هستند کسانی که صداهای خوبی دارند اما به عنوان مثال تنها یک نفر منوچهر اسماعیلی می‌شود! واقعاً آقای اسماعیلی برای من زنده است با اینکه حضورشان را حس نمی‌کنم اما خاطراتشان و کلامشان در قلبم هست و با صدای ایشان زندگی می‌کنم مانند همکاران دیگری که در دوبله داشتم و امروز در کنار ما نیستند.

نوشته ناصر ممدوح: اسماعیلی ابرمرد دوبله ایران بود اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

غفوری در این نشست با ابراز تشکر از استاد ممدوح به پاس همراهی برای ساخت این اثر و یاد کردن از گویندگی ایشان در مستندهای ماندگار به ویژه مستندهای علمی، اعلام کرد شبکه مستند ساخت مستند پرتره از دوبلورها را ادامه می دهد و برای معرفی اساتید این رشته، نگاه و انگیزه جدی دارد.

علیرضا نوروزی مدیر مالی و ابوالقاسم ناصری مدیر گروه تولید شبکه نیز در این نشست حضور داشتند و ناصری از این نکته سخن گفت که همواره با کارهای ممدوح خاطره داشته و به خصوص سریال «جزیره اسرارآمیز» را به خاطر صدای خوب ایشان دنبال می کرده است.

استاد ممدوح نیز در سخنانی بیان کرد گرچه ابتدا وقتی پیشنهاد ساخت چنین مستندی به او داده شده بود، پیشکسوتان دیگر را ارجح دانسته بوده اما اکنون خرسند است که راضی به تولید «مرد لبخند» شده و اینگونه مستند ماندگاری از آثار او باقی مانده است.

ابوالفضل توکلی کارگردان این مستند که پیش از این پرتره های دیگری را نیز درباره اساتیدی چون جلال مقامی و ایرج رضایی تولید کرده بود، به ابراز خرسندی همکاران ممدوح از ساخت این مستند اشاره کرد که نشان دهنده جایگاه خوب او در بین همکارانش به حساب می آید.

«مرد لبخند» جمعه سوم دی ماه از شبکه مستند سیما بازپخش خواهد شد.

نوشته تقدیر مدیر شبکه مستند از یک عمر فعالیت ناصر ممدوح در عرصه دوبله اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

وی افزود: در ادامه جلسه ای با ناصر ممدوح داشتم و قراری گذاشتم تا فیلمهای قبلی را که درباره هم صنفی هایش تولید شده بود از جمله «آقا جلال و مستر رابرت» و «زاده مهر» را به ایشان دادم. استاد ابتدا شکسته نفسی می کرد و از من می خواست از هنرمندان دیگری فیلم بسازم و دوباره سراغ او بروم. اما در نهایت خداراشکر پذیرفتند کار را شروع کنیم.

توکلی یادآور شد: از آنجایی که همسر آقای ممدوح کسالتی دارد و در خانه استراحت می کند، می دانستیم او خیلی نمی تواند وقتش را در اختیار ما بگذارد. بنابراین نهایت استفاده را از زمانی که در کنار او بودیم داشتیم و سعی کردیم بیشترین مطالب را بیان کنیم تا حق مطلب ادا شود. همچنین در این اشاره ای به افرادی که در قید حیات نیستند داشتیم و از آن جمله یادی از عطاالله کاملی کردیم و از محمد علی زرندی که دوبلور نورمن ویزدوم در ایران بود، سخن به میان آوردیم.

این مستندساز ادامه داد: ممدوح زمانی که در جوانی برای ارائه طرح یک فیلمنامه به استودیوی مهدی میثاقیه تهیه کننده قدیمی سینما می رود، میثاقیه به او می گوید صدای خوبی دارد و از عطالله کاملی از بزرگان دوبله می خواهد از ممدوح تست بگیرد. اما وقتی کاملی صدای او را می شنود می گوید او احتیاج به تست ندارد و برای دوبله خوب است. آن استودیو بعدها به ساختمان شماره دو فارابی تبدیل شد که البته اکنون تعطیل است و ما برای تداعی خاطرات ممدوح به آنجا رفتیم و تصویربرداری داشتیم.

وی تصریح کرد: همچنین ممدوح نمایشی را در تالار اسوه فعلی و کسرا سابق که واقع در پیچ شمیران است همراه با پرویز بهرام اجرا کرده بود که به این  لوکیشن هم سر زدیم. همچنین برای تصویربرداری به سینمای سروش با نام قبلی سینمای مولن‌روژ رفتیم که برادران اخوان در آنجا فیلمهای خریداری شده را دوبله می کردند.

توکلی با اشاره به تلاش برای یافتن تصاویر آرشیوی در این مستند، اظهار کرد: کوشیدیم در فیلم هم اشاره ای به گویندگی در فیلم مستند و هم دوبله در سینمای داستانی داشته باشیم. گرچه متاسفانه نسخه ای از سریالهای اولیه ممدوح که در تلویزیون خصوصی آن موقع دوبله شده بود، وجود ندارد.

کارگردان «مرد لبخند» همچنین از مرور حضور ممدوح به عنوان بازیگر در فیلمهای سینمایی و پس از انقلاب در چندین سریال نام برد و گفت: او ضمن همکاری با کارگردان هایی  چون داریوش فرهنگ و سیروس مقدم، اجرای برخی برنامه ها از جمله مسابقه «حدس بزنید»، «۱۰۱» و «هنر دوبله» در سری اول و سوم را برعهده داشته که تصاویری از آنها را در کار تماشا می کنیم.

وی ادامه داد: بخشهایی از مستند در خانه ممدوح تصویربرداری شده و با دو پسر ایشان از جمله آبتین ممدوح که دوبلور و دکتر دامپزشک است و پسر بزرگتر او که مهندس ساختمان است گفتگو کرده ایم و شاهد حضور همسر او نیز در این بخش هستیم.

توکلی در پایان درباره دلیل انتخاب این عنوان برای مستند تازه اش توضیح داد: ممدوح در فیلم همیشه لبخند به لب دارد. هرچند که آدم احساساتی است و چند بار در فیلم گریه می کند اما لبخند هم هیچوقت از لبهایش جدا نمی شود. او دل پاکی دارد و در بین دوبلور ها هم معروف است که همیشه لبخند به لب دارد.

«مرد لبخند» تولید جدید شبکه مستند سیما، شنبه ۲۷ آذر همزمان با سالروز وادت پیامبر اسلام (ص) و حضرت امام جعفر صادق (ع) ساعت ۲۰ از شبکه مستند سیما روی آنتن می رود و یکشنبه ۲۸ آذر ساعت ۱۱ بازپخش می شود.

نوشته پخش مستند پرتره ناصر ممدوح با نام «مرد لبخند» از شبکه مستند اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

سوره سینما- میثم محمدی: ناصر ممدوح دوبلور باسابقه سینما و تلویزیون کشور در روزهای آغازین سال ۱۳۹۴ در گفتگو با سایت سوره سینما از روزهای کمکاری در دوبله و سینما در سال گذشته و ارزش خانواده و آیین نوروز و علاقه خود به جوانان و همچنین آرزوها و امیدواری های خود برای ایرانیان داخل و خارج از کشور صحبت کرد.

آقای ممدوح در روزهای پایانی سال ۹۳ مشغول چه فعالیت‌هایی در زمینه دوبله یا بازیگری بودید؟

ناصر ممدوح: من سال گذشته زیاد در حوزه دوبله و بازیگری فعال نبودم و دلیل آنهم کسالت و بیماری بود که برای همسرم به وجود آمده بود و تمام تمرکز خود را معطوف به این مساله کرده بودم و در خدمت خانواده بودم که شکر خدا در حال حاضر در سلامت کامل هستند.

پس این کمکاری در سال ۹۳ خودخواسته بوده و به خاطر خانواده پیشنهادها را نمی‌پذیرفتید.

بله. پیشنهاد بازی در چند فیلم و سریال را داشتم که قبول نکردم و در زمینه دوبله هم من شاید از هر ۱۰ پیشنهادی که می شود یکی از آنها را انتخاب کنم. به همین دلیل باید با برنامه‌های روزانه من مطابق باشد. در مجموع سال پر کاری را پشت سر نگذاشتم و از این بابت هم ناراحت نیستم، چون وقت خود را صرف خانواده کرده‌ام.

با توجه به روزهایی که پشت سر گذاشتید سال جدید را چگونه ارزیابی می‌کنید؟

من فقط آرزو می کنم که سال بسیار خوبی برای همه ملت ایران باشد و این آرزو فقط مخصوص دوبلورها و یا بازیگرها و هنرمندان نیست ، بلکه همه را شامل می‌شود، بخصوص جوانانی که با مشکلات مواجه هستند و حتی با برخورداری از تحصیلات و دانش و کمالات، موانعی بر سر راه پیشرفت آنها وجود دارد که امیدوارم این مشکلات با تدبیر حل شود ، چون تمامی این جوانان مانند فرزندان خود من عزیز هستند و توفیق آنها در زندگی سبب خوشنودی من می‌شود.

اشاره کردید به جوانان. به عنوان کسی که سال‌های زیادی از عمرتان را در کنار خانواده و سفره نوروز گذرانده اید، چه تفاوتی میان نگاه نسل حاضر و نسل خود در مواجهه با سنت‌هایی مانند نوروز می‌بینید؟

خب طبیعی است که این سنت ها در گذشته رنگ و بویی دیگر و نمود بیشتری داشت و همیشه ما با انرژی و توان مضاعف در صدد تدارک مراسم نوروز بودیم و برای دید و بازدیدها لحظه شماری می کردیم تا حال خود را متحول و دگرگون کنیم، اما نسل جوان امروز با ما تفاوت دارد و همچون گذشته توجه و تمرکز خود را بر این مساله نمی گذارد.

دلیل اینکه سنت‌ها به حاشیه رفته و مانند ادوار گذشته به آنها پرداخته نمی‌شود چیست؟

عمده ترین دلیل چنین چیزی مناسبات و اقتضاء زمانه معاصر است که تا حدود زیادی موجب رنگ باختن صفا و صمیمیت های موجود در گذشته شده است. مناسباتی که ابتدا در خانواده شکل می‌گیرد و این نهاد حرف اصلی را می‌زند. به عنوان مثال سلامتی من در اولویت دوم پس از سلامت خانواده قرار دارد و من به خود رسیدگی و توجه می کنم تا کیان خانواده را حفظ کنم، اما با وجود اینکه هنوز هم خانواده در جامعه ما مورد ارزش و اهمیت است، اما گاهی هیچ اصول و قاعده‌ای رعایت نمی‌شود.

در سال جدید و پس از عبور از مشکلاتی که داشتید چه برنامه‌هایی در ذهن دارید؟

آرزوی من برای تمام ملت ایران و همچنین تمام کسانی که در دیگر کشورها مراسم باستانی نوروز را برگزار می‌کنند این است که همیشه شاد باشند و مردم عزیز ایران در رفاه و آرامش و آسایش باشند، در مورد خودم و برنامه‌های سال جدید هم باید بگویم که هر چه خدا بخواهد همان خواهد شد. در انتظار آینده خواهیم بود و به امید روزهای بهتر زندگی را ادامه خواهیم داد.

با توجه به شرایط حرفه دوبله و همچنین بازیگری در سینما و تلویزیون و روزهایی که گذشته، چه انتظاری دارید که با برآورده شدن آنها این دو حرفه هم رو به بهبودی باشند.

البته من در مورد بازیگری آنچنان که باید نمی‌توانم صحبت کنم، در چند فیلم و سریال بیشتر حضور نداشتم. در مورد دوبله هم تا حدودی قادر به صحبت هستم و امیدوارم شرایط سخت‌افزاری و سازماندهی نیروهای مستعد به صورتی باشد که تحولات شایانی را شاهد باشیم و فیلم هایی که برای دوبله خریداری می‌شود از کیفیت خوبی برخوردار باشد تا ما هم محصولات با کیفیتی را به مخاطبان ارائه دهیم.

من اظهار نظر نکردن شما در مورد بازیگری را شکسته نفسی تلقی می‌کنم و فکر می کنم نظر شما در این زمینه براساس شناخت و تجربه است.

لطف دارید، اما به واقع اگر قرار باشد در مورد سینما صحبتی بشود باید به مشکلات فراوانی اشاره کرد که طولانی خواهد شد، اما در این بین هم دست اندرکاران پیشکسوت و هم افراد تازه‌کار و جوان مسئولیت‌هایی دارند که باید به آنها پایبند باشند و یکی از این فاکتورها که فضا را به سوی همدلی می برد، اندیشیدن به دوستی‌ها و احترام به عقاید و حفظ حرمت ها با هر تفکری است که در اینصورت فضای پیشرفت حاصل می‌شود، در غیر اینصورت اگر هر کس ساز خود را بزند، تشویش و در هم ریختگی ایجاد خواهد شد و به نفع سینما نخواهد بود.

به عنوان یک چهره ماندگار در فرهنگ، در سال جدید برای کسانی که این گفتگو را می‌خوانند چه پیشنهادی دارید؟

ابتدا برای همه عزیزانم آرزوی سلامتی دارم. امیدوارم مراقب گفتار و کردار خود در قبال انسان ها باشیم و اگر می توانیم زخمی را التیام ببخشیم، در غیر اینصورت نمک به زخم دیگران نپاشیم. بی‌شک اگر با چنین اسلوبی روزها را پشت سر بگذاریم روزهایی خوش و راحت و سرشار از آرامش را در کنار اطرافیان سپری خواهیم کرد. من باز هم این آرزو را برای جوانان عزیز و هموطنان دوست داشتنی خودم در سراسر ایران دارم که به یاری خدا شرایط به گونه‌ای باشد که همه در رفاه باشند و سالی مملو از آسایش را تجربه کنند.

نوشته با خانواده بودن را به کار ترجیح می‌دهم/ سنت‌های ایرانی را از یاد برده‌ایم اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

ناصر ممدوح که در فیلم سینمایی «محمد رسول الله» در کنار رسول زاده حضور داشت به سوره سینما گفت: ایشان از همان آغاز راه استاد من بود و کارنامه درخشانش برای همه معلوم است. در زمینه دوبله رسول‌زاده و همه پیشکسوتانی که از بین ما رفتند جایشان برای همیشه خالی است. فقدان چنین هنرمندانی دل آدم را به درد می آورد به خصوص اعضای انجمن دوبله ایران که دیگری صدایی چون صدای رسول‌زاده را نخواهد داشت. او گوینده‌ای ممتاز و صدا و چهره ای ماندگار بود. مردی مهربان و فروتن که همیشه به نیکی از او یاد خواهد شد.

این صدا پیشه افزود: من از سال ۴۰ که وارد عرصه گویندگی شدم در کارهای زیادی کنار ایشان حضور داشتم اگرچه استاد مستقیم من نبود اما رفتار و منش او برای همه درس بود. او یکی از افراد صاحب سبک بود. افرادی چون رسول زاده، عطااله کاملی،مانی خواجوی، هوشنگ لطیف پور و کسمایی و …از گویندگان نسل اول دوبله بودند که برای نسل‌های بعدی در کسوت استاد قرار گرفتند. اگرچه امروز جوانان بسیار تلاش می‌کنند تا در این عرصه مفید و موفق ظاهر شوند اما دیگر صداهایی که دهه ۳۰ و ۴۰ داشتیم را هرگز نخواهیم شنید.

ولی گفت: از صمیم قلب به خانواده احمد رسول زاده و جامعه هنر ایران تسلیت می گویم/ در چنین لحظاتی زبان از وصف خوبی این عزیز قاصر است چرا که هر چه بیان می‌کنم باز هم نمی توانم ادای دینی به بزرگواری او داشته باشم.

نوشته یکی از مفاخر دوبله را از دست دادیم/ صداهای ماندگار دهه ۴۰ قابل تکرار نیستند اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

ناصر ممدوح دوبلور باسابقه و گوینده و مجری در رابطه با عملکرد عزت‌الله ضرغامی در دوره ۱۰ ساله ریاست بر سازمان صدا و سیما به سوره سینما گفت: من بعنوان یک گوینده فیلم از زحماتی که رییس سازمان و مدیران وی در طول دوره حضور در تلویزیون کشیدند تشکر می‌کنم ، اما یک نکته که من و همکارانم دوست داشتیم اتفاق بیفتد، نظر مثبت به واحد دوبلاژ و توجه به دستمزدهای ناچیزی است که دوبلورها دریافت می‌کنند.

وی ادامه داد: آقای ضرغامی در ابتدای ورود خود به سازمان طی جلساتی که با گروه‌های مختلف داشت، جلسه‌ای نیز با فعالان واحد دوبلاژ برگزار کرد که البته من به دلیل مسافرت در آن حضور نداشتم. پس از آن قرار شد کارها و اقداماتی صورت بگیرد که در پروسه اداری ماند تا اینکه سه سال پیش دکتر علی دارابی جلسه‌ای برگزار کرد و پس از شنیدن شرایط هنرمندان دوبلاژ و معیشت آنها تعجب کردند و دستور رسیدگی دادند.

ممدوح افزود: پس از آن اتفاقات و تحرکاتی صورت گرفت ، منتها پس از مواجهه با فراز و نشیب‌های فراوان، با شرایط اقتصادی و تورم موجود آنچنان تغییری در دستمزدها حاصل نشد و متاسفانه نیروی جوانی که در واحد مشغول کار است به میزان پول غذا و رفت و آمدشان دستمزد می‌گیرند. اینها توقع بالایی هم ندارند و به میزان تلاشی که برای دوبله آثار مختلف می‌کنند ، انتظار دریافت دستمزد مناسب با آن را دارند.

وی ادامه داد: همه مدیران در این دوره تلاش کردند، اما تصمیمات در فراز و نشیب قرار گرفت و در مواقعی به تعویق افتاد، اما نکته دیگر اینکه برخی از دوستان به علت کهولت سن در کنار فعالیت‌های خود، مشمول دریافت مبلغی هم از سازمان شدند، اما این اقدام هم تداوم نداشت و راکد ماند. در صورتی که خیلی ها باید از این فاکتور استفاده کنند. به عنوان کسی که ۵۲ سال است در دوبلاژ کار می‌کنم و عمده حضورم در کارهای تلویزیونی بوده، خود را عضو کوچکی از تلویزیون می‌دانم و شاهد هستم که با احتساب شبکه‌های جدید حدود ۷۰ درصد آنتن تلویزیون اختصاص به آثاری دارد که دوبله شده‌اند.

ممدوح در ادامه با بیان اینکه با تمام این شرایط باز هم گله مند نیستم و امیدوارم در آینده در انجام کارها تسریع صورت بگیرد افزود: تعامل رییس سازمان و مدیران بخش‌های گوناگون خوب بود و من صرف نظر از جلسه ابتدایی که عرض کردم چند بار با آقای ضرغامی ملاقات داشتم و ایشان مدام از امید صحبت می‌کرد و حرف های مثبت می‌زد. با تمام این تفاسیر تا جایی که در جریان هستم در بخش‌های مختلف تلاش صورت گرفته و نتیجه خوب بوده است. از جمله ایجاد شبکه های جدید در رادیو و تلویزیون که اقدام مثبتی بود.

این دوبلور پیشکسوت گفت: در طول این سالها تغییرات مثبتی صورت گرفته و برنامه های خوبی هم وجود داشته، البته تولیدات ضعیف هم داشتیم و به نظرم باید مقداری در مورد کیفیت محتوایی و فنی نظارت محکم و کارشناسانه صورت بگیرد تا بیش از پیش شاهد تولید آثار مثبت باشیم. نکته دیگر اینکه من به عنوان یک مخاطب معتقدم که باید درباره تبلیغاتی که در فواصل مختلف روی آنتن می‌رود بازنگری شود البته شرایط اقتصادی هم می‌تواند در پخش گسترده تبلیغات موثر باشد، اما این موضوع باید با ذوق و سلیقه انجام شود.

ممدوح در پایان با اشاره به عملکرد سازمان صدا و سیما در آینده گفت: باید با برنامه ریزی و نظارت و تلاش بیشتر روز به روز پیشرفت کنیم و برنامه های با کیفیت به مخاطب ارائه دهیم. امیدوارم آقای ضرغامی که در گذشته در معاونت سینمایی وزارت ارشاد عملکرد خوبی داشته در هر جایی که قرار می‌گیرد موفق باشد و مدیرانی که احتمالا جایگزین وی و تیم ایشان می‌شوند با قدرت به فعالیت ادامه بدهند.

نوشته تعامل ضرغامی و معاونانش با بخش‌های گوناگون خوب بود/ لزوم بازنگری در تبلیغات تلویزیونی اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.